~opensatnav-admins/opensatnav/nice-package-rename

# Polish translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-21 05:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-19 09:57+0000\n"
"Last-Translator: Guillaume Rosaire <Unknown>\n"
"Language-Team: pl <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-20 05:17+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: Babel 1.0dev\n"

msgctxt "app_name"
msgid "OpenSatNav"
msgstr "OpenSatNav"

msgctxt "app_desc"
msgid "A free and open source OpenStreetMap application for Android."
msgstr ""
"Wolna i otwartoźródłowa aplikacja dla platformy Android bazująca na "
"projekcie OpenStreetMap."

msgctxt "yes"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

msgctxt "no"
msgid "No"
msgstr "Nie"

msgctxt "location_services_disabled"
msgid ""
"No location services are enabled. Do you want to change this setting now?"
" \n"
"\n"
"After making the change press the Back button to return to this program."
msgstr ""
"Brak włączonych usług lokalizacyjnych. Czy chcesz przejść do ustawień i "
"włączyć? \n"
"\n"
"Po zmianie naciśnij przycisk Back, by wrócić do programu."

msgctxt "gps_disabled"
msgid "Location accuracy will be poor because GPS is not enabled."
msgstr "Dokładność pozycji może być niska z powodu wyłączonego odbiornika GPS."

msgctxt "network_unavailable"
msgid "No data connection. Please check your settings and try again."
msgstr "Brak połączenia z siecią. Sprawdź ustawienia i spróbuj ponownie."

msgctxt "getting_gps_fix"
msgid "Attempting to find your location using GPS..."
msgstr "Wyszukiwanie pozycji przy użyciu GPS..."

msgctxt "get_directions"
msgid "Directions"
msgstr "Trasy"

msgctxt "clear_directions"
msgid "Clear directions"
msgstr ""

msgctxt "navigation_mode"
msgid "Navigation mode"
msgstr "Tryb nawigacji"

msgctxt "start_trace_ticker"
msgid "OpenSatNav starting trace recording..."
msgstr "OpenSatNav zaczyna rejestrować ślad..."

msgctxt "tracing_notification_text"
msgid "A trace is being recorded..."
msgstr "Ślad jest zapisywany..."

msgctxt "planning_mode"
msgid "  Planning mode  "
msgstr "  Tryb przeglądania  "

msgctxt "navigation_mode_on"
msgid "Navigation mode on"
msgstr "Tryb nawigacji włączony"

msgctxt "planning_mode_on"
msgid "Planning mode on"
msgstr "Tryb przeglądania włączony"

msgctxt "start_directions_failed"
msgid ""
"Can't get directions because your location is\n"
"\t\tunknown. Please try again when you have a GPS signal."
msgstr ""
"Nie można wyznaczyć trasy, ponieważ twoja pozycja jest nieznana. Spróbuj "
"ponownie, gdy złapiesz sygnał GPS."

msgctxt "unspecified_directions_failed"
msgid "Getting directions failed, please try again."
msgstr "Nie udało się wyznaczyć trasy, spróbuj ponownie."

msgctxt "place_not_found"
msgid "Sorry, couldn't find \"%1$s\""
msgstr "Nie można znaleźć \"%1$s\""

msgctxt "unnamed_place"
msgid "Unnamed"
msgstr "Nienazwane"

msgctxt "directions_not_found"
msgid "Sorry, couldn't get directions"
msgstr "Nie udało się wyznaczyć trasy"

msgctxt "please_wait"
msgid "Please wait..."
msgstr "Proszę czekać..."

msgctxt "searching"
msgid "Searching"
msgstr "Szukanie"

msgctxt "getting_route"
msgid "Getting route"
msgstr "Wyznaczanie trasy"

msgctxt "enter_destination"
msgid "Where do you want to go?"
msgstr "Gdzie chcesz podążać?"

msgctxt "transport_type"
msgid "Mode of transport"
msgstr "Rodzaj transportu"

msgctxt "kilometres_abbreviation"
msgid " km"
msgstr " km"

msgctxt "metres_abbreviation"
msgid " m"
msgstr " m"

msgctxt "miles_abbreviation"
msgid " mi"
msgstr " mi"

msgctxt "yards_abbreviation"
msgid " yd"
msgstr " yd"

msgctxt "kmh_abbreviation"
msgid " km/h"
msgstr " km/h"

msgctxt "mph_abbreviation"
msgid " mph"
msgstr " mph"

msgctxt "away"
msgid "away"
msgstr "stąd"

msgctxt "could_not_find_poi"
msgid "Could not find any places matching"
msgstr "Nie znaleziono żadnych miejsc pasujących do"

msgctxt "car"
msgid "Car"
msgstr "Samochód"

msgctxt "bicycle"
msgid "Bicycle"
msgstr "Rower"

msgctxt "walking"
msgid "Walking"
msgstr "Pieszo"

msgctxt "atm"
msgid "ATM"
msgstr "Bankomat"

msgctxt "cafe"
msgid "Café"
msgstr "Kawiarnia"

msgctxt "cinema"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "fuel"
msgid "Fuel"
msgstr "Stacja paliw"

msgctxt "hospital"
msgid "Hospital"
msgstr "Szpital"

msgctxt "hotel"
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"

msgctxt "night_club"
msgid "Night club"
msgstr "Night club"

msgctxt "parking"
msgid "Parking"
msgstr "Parking"

msgctxt "police"
msgid "Police station"
msgstr "Policja"

msgctxt "pub"
msgid "Pub"
msgstr "Pub"

msgctxt "restaurant"
msgid "Restaurant"
msgstr "Restauracja"

msgctxt "taxi_rank"
msgid "Taxi Rank"
msgstr "Postój Taxi"

msgctxt "toilet"
msgid "Toilet"
msgstr "Toaleta"

msgctxt "find_nearest"
msgid "Find nearest..."
msgstr "Znajdź najbliższe..."

msgctxt "choose_location"
msgid "Choose location..."
msgstr "Wybierz lokalizację..."

msgctxt "touch_screen"
msgid "Touch screen to continue..."
msgstr "Dotknij ekranu, by kontynuować..."

msgctxt "preferences"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencje"

msgctxt "prefs_general"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgctxt "prefs_units"
msgid "Unit system"
msgstr "System miar"

msgctxt "prefs_units_metric"
msgid "Metric"
msgstr "Metryczny"

msgctxt "prefs_units_imperial"
msgid "Imperial"
msgstr "Imperialny"

msgctxt "prefs_map_style"
msgid "Map style"
msgstr "Styl mapy"

msgctxt "prefs_map_mapnik"
msgid "Default"
msgstr "Domyślna"

msgctxt "prefs_map_cyclemap"
msgid "Cycle Map"
msgstr "Mapa Rowerowa"

msgctxt "prefs_map_noname"
msgid "No name (for mappers)"
msgstr "BrakNazwy (dla rysujących mapę)"

msgctxt "prefs_cache_section"
msgid "Tiles cache"
msgstr "Cache mapy (tiles cache)"

msgctxt "prefs_cache_sdcard"
msgid "SD Card usage"
msgstr "Wykorzystanie karty SD"

msgctxt "prefs_cache_sdcard_summary"
msgid "Maximum used size of the SD card to store cached tiles"
msgstr "Maksymalny rozmiar miejsca przeznaczonego na cache mapy"

msgctxt "prefs_cache_sdcard_dialog"
msgid "The SD card cache will contain at most the following"
msgstr "Będzie użyta następująca wielkość cache'u:"

msgctxt "prefs_cache_sdcard_title"
msgid "Select size"
msgstr "Ustaw rozmiar"

msgctxt "prefs_cache_clear"
msgid "Clear cache"
msgstr "Wyczyść cache"

msgctxt "prefs_cache_clear_summary"
msgid "Empty the map tile cache"
msgstr "Kliknij tutaj, by wyczyścić cache mapy"

msgctxt "prefs_cache_clear_confirm"
msgid "Are you sure you want to clear the map tile cache?"
msgstr "Czy na pewno wyczyścić cache mapy?"

msgctxt "megabytes_abbreviation"
msgid "Mb"
msgstr "MB"

msgctxt "about"
msgid "About"
msgstr "O programie..."

msgctxt "about_website_label"
msgid "OpenSatNav.org"
msgstr "OpenSatNav.org"

msgctxt "about_website_url"
msgid "http://www.opensatnav.org/"
msgstr "http://www.opensatnav.org/"

msgctxt "menu_preferences"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencje"

msgctxt "menu_about"
msgid "About OI About itself"
msgstr ""

msgctxt "l_leaders"
msgid "Project Founder"
msgstr "Założyciel projektu"

msgctxt "l_authors"
msgid "Written by"
msgstr "Autorzy"

msgctxt "l_documenters"
msgid "Documented by"
msgstr "Dokumentacja"

msgctxt "l_translators"
msgid "Translated by"
msgstr "Tłumaczenie"

msgctxt "l_artists"
msgid "Artwork by"
msgstr "Szata graficzna"

msgctxt "l_credits"
msgid "Credits"
msgstr "Credits"

msgctxt "l_license"
msgid "License"
msgstr "Licencja"

msgctxt "l_info"
msgid "General Info"
msgstr "Informacje"

msgctxt "l_others"
msgid "Special thanks"
msgstr "Specjalne podziękowania"

msgctxt "no_information_available"
msgid "No information available."
msgstr "Brak informacji."

msgctxt "error_email_message"
msgid ""
"Dear All,\n"
"\n"
"I encountered the following issue while using OpenSatNav, could you "
"please have a look at it?\n"
"\n"
msgstr ""

msgctxt "error_email_chooser_title"
msgid "Send Mail via:"
msgstr "Wyślij e-mail przez:"

msgctxt "bug_report_mail_address"
msgid "bug-reports@opensatnav.org"
msgstr "bug-reports@opensatnav.org"

msgctxt "bug_report_ask_user"
msgid "An unexpected error just happened. Would you like to send us a bug report?"
msgstr "Wystąpił niespodziewany błąd. Czy chcesz nam zgłosić błąd?"

msgctxt "bug_report_not_sent_ask_user"
msgid ""
"An unexpected error happened last time you used OpenSatNav. Would you "
"like to send us a bug report?"
msgstr ""
"Ostatnio podczas korzystania z OpenSatNav wystąpił niespodziewany błąd. "
"Czy chcesz nam zgłosić błąd?"

msgctxt "bug_report_ask_user_title"
msgid "Unexpected Error"
msgstr "Niespodziewany błąd"

msgctxt "menu_contribute"
msgid "Contribute"
msgstr "Współpraca"

msgctxt "contribute_title"
msgid "Contribute to OSM"
msgstr "Contribute to OSM"

msgctxt "prefs_contribute_section"
msgid "Contribute"
msgstr "Contribute"

msgctxt "prefs_contribute_osm_username"
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

msgctxt "prefs_contribute_osm_username_summary"
msgid "Please enter your OSM username here"
msgstr "Wprowadź tutaj swoją nazwę użytkownika"

msgctxt "prefs_contribute_osm_password"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

msgctxt "prefs_contribute_osm_password_summary"
msgid "Please enter your OSM password here"
msgstr "Wprowadź tutaj swoje hasło"

msgctxt "pref_username_key"
msgid "pref_username_key"
msgstr "pref_username_key"

msgctxt "pref_password_key"
msgid "pref_password_key"
msgstr "pref_password_key"

msgctxt "contribute_introduction"
msgid ""
"You can help OpenSatNav by contributing GPS traces to the Open Street Map"
" Project"
msgstr "Możesz wspomóc OpenSatNav wysyłając ślady GPS do projektu OpenStreetMap"

msgctxt "contribute_start_recording"
msgid "Start Recording"
msgstr "Rozpoczęcie zapisywania"

msgctxt "contribute_stop_recording"
msgid "Stop Recording"
msgstr "Koniec zapisywania"

msgctxt "contribute_upload"
msgid "Upload Tracks to OSM"
msgstr "Wyślij ślady do OSM"

msgctxt "contribute_delete_traces"
msgid "Delete Traces"
msgstr "Skasuj ślady"

msgctxt "contribute_delete_old_traces"
msgid "Delete old traces"
msgstr "Skasuj stare ślady"

msgctxt "contribute_new_waypoint"
msgid "New Waypoint"
msgstr "Nowy punkt drogi"

msgctxt "contribute_dialogue_trace_description"
msgid "Trace Description"
msgstr "Opis śladu"

msgctxt "contribute_dialogue_trace_message"
msgid "Please set a description for this trace"
msgstr "Wprowadź opis dla tego śladu"

msgctxt "contribute_dialogue_new_waypoint"
msgid "New Waypoint"
msgstr "Nowy punkt drogi"

msgctxt "contribute_dialogue_new_waypoint_message"
msgid "Please enter waypoint name"
msgstr "Wprowadź nazwę punktu"

msgctxt "contribute_username_not_entered"
msgid "Not yet entered"
msgstr "Jeszcze nie wprowadzono"

msgctxt "contribute_error_enter_osm_login_details"
msgid "Please enter your login details first"
msgstr "Wprowadź najpierw swój login i hasło"

msgctxt "contribute_gps_on"
msgid "GPS Tracking turned On"
msgstr "Włączono zapis śladu GPS"

msgctxt "contribute_gps_off"
msgid "GPS Tracking turned Off"
msgstr "Zatrzymano zapis śladu GPS"

msgctxt "contribute_track_cleared"
msgid "Track cleared"
msgstr "Ślady GPS usunięte"

msgctxt "contribute_error_no_traces"
msgid "No traces collected yet"
msgstr "Nie ma jeszcze śladów GPS"

msgctxt "contribute_uploading_traces"
msgid "Uploading traces"
msgstr "Wysyłanie śladów"

msgctxt "contribute_form_name"
msgid "Track Name"
msgstr "Nazwa śladu GPS"

msgctxt "contribute_form_visibility"
msgid "Visibility"
msgstr ""

msgctxt "contribute_track_uploaded"
msgid "Track with description \"%1$s\" uploaded to OSM."
msgstr "Ślad GPS z opisem \"%1$s\" został wysłany do OSM."

msgctxt "contribute_waypoint_added"
msgid "Waypoint \"%1$s\" added"
msgstr "Punkt \"%1$s\" został dodany"

msgctxt "contribute_track_error_happened"
msgid "Sorry, an error happened:"
msgstr "Niestety, wystąpił błąd:"

msgctxt "contribute_waypoing_gps_fix_not_good"
msgid "GPS fix not good enough to add waypoint, try again"
msgstr ""
"Pozycja GPS nie jest wystarczająco dobra, żeby dodać punkt drogi, spróbuj"
" ponownie"

msgctxt "tracing_paused_notification_text"
msgid "Recording is paused"
msgstr "Zapisywanie zapauzowane"

msgctxt "menu_show_trip_stats"
msgid "Trip Stats"
msgstr "Statystyki"

msgctxt "close_statistics_view"
msgid "Show Map"
msgstr "Pokaż mapę"

msgctxt "reset_trip_statistics"
msgid "Reset Stats"
msgstr "Zresetuj statystyki"

msgctxt "aver_trip_speed_label"
msgid "Average Speed:"
msgstr "Średnia prędkość:"

msgctxt "current_speed_label"
msgid "Current Speed:"
msgstr "Obecna prędkość:"

msgctxt "trip_distance_label"
msgid "Distance:"
msgstr "Dystans:"

msgctxt "trip_duration_label"
msgid "Trip Time:"
msgstr "Czas:"

msgctxt "not_available_string"
msgid "n/a"
msgstr "brak danych"

msgctxt "namefinder_service_label"
msgid "Name Finder service"
msgstr "Usługa wyszukująca"

msgctxt "uk_postcode_not_recognised_title"
msgid "UK Postcode not recognized"
msgstr "Kod pocztowy UK nierozpoznany"

msgctxt "uk_postcode_not_recognised"
msgid ""
"The postcode is not recognised, the most likely reason for this is that "
"it has not been entered into the 'Free The Postcode' database "
"(www.freethepostcode.org).\n"
"\n"
" As you are using the Android platform, you can download an open-source "
"(GPLv3) application from Android Market, it will allow you to easily "
"submit new postcodes.\n"
"\n"
" Would you like to use it?"
msgstr ""
"Kod pocztowy nie został rozpoznany, najczęstszym powodem jest brak wpisu "
"do 'Free The Postcode' (www.freethepostcode.org).\n"
"\n"
" Możesz zainstalować program z Android Market, który w łatwy sposób "
"pozwala dodać nowe kody pocztowe do bazy.\n"
"\n"
" Czy chcesz to zrobić?"

msgctxt "prefs_map_os"
msgid "Ordnance Survey (UK only)"
msgstr "Z Ordnance Survey (tylko Wielka Brytania)"

msgctxt "error_externalstorage_not_writable"
msgid "Unable to write to SD card"
msgstr "Nie udało się zapisać na kartę SD"

msgctxt "wplist"
msgid "Waypoint List"
msgstr ""

msgctxt "wplist_latitude"
msgid "Latitude:"
msgstr "Szerokość:"

msgctxt "wplist_longitude"
msgid "Longitude:"
msgstr "Długość:"

msgctxt "wplist_elevation"
msgid "Elevation:"
msgstr ""

msgctxt "wplist_accuracy"
msgid "Accuracy:"
msgstr "Dokładność:"

#, python-format
msgctxt "new_track"
msgid "Track %d"
msgstr ""

msgctxt "moving_time_label"
msgid "Moving Time"
msgstr ""

msgctxt "total_time_label"
msgid "Total Time"
msgstr "Całkowity czas"

msgctxt "time_label"
msgid "Time"
msgstr "Czas"

msgctxt "sd_unavail"
msgid "SD Unavailable"
msgstr "Karta SD niedostępna"

msgctxt "speed"
msgid "Speed"
msgstr "Szybkość"

msgctxt "start_trip"
msgid "You must start a trip."
msgstr ""

msgctxt "statistics"
msgid "Statistics"
msgstr ""

msgctxt "total_distance_label"
msgid "Total Distance"
msgstr ""

msgctxt "distance_label"
msgid "Distance"
msgstr ""

msgctxt "unknown"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "waiting"
msgid "Waiting..."
msgstr ""

msgctxt "hour"
msgid "hour"
msgstr ""

msgctxt "hours"
msgid "hours"
msgstr "godzin"

msgctxt "hr"
msgid "hr"
msgstr "godz"

msgctxt "min"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "minute"
msgid "minute"
msgstr "minuta"

msgctxt "minutes"
msgid "minutes"
msgstr "minut"

msgctxt "second"
msgid "second"
msgstr "sekunda"

msgctxt "seconds"
msgid "seconds"
msgstr "sekund"

msgctxt "average_speed_label"
msgid "Average Speed"
msgstr "Średnia szybkość"

msgctxt "average_pace_label"
msgid "Average Pace"
msgstr ""

msgctxt "average_moving_speed_label"
msgid "Average Moving Speed"
msgstr ""

msgctxt "average_moving_pace_label"
msgid "Average Moving Pace"
msgstr "Średnia szybkość pieszo"

msgctxt "min_elevation_label"
msgid "Min Elevation"
msgstr ""

msgctxt "min_grade_label"
msgid "Min Grade"
msgstr ""

msgctxt "min_pace_label"
msgid "Min Pace"
msgstr ""

msgctxt "max_elevation_label"
msgid "Max Elevation"
msgstr ""

msgctxt "max_grade_label"
msgid "Max Grade"
msgstr ""

msgctxt "max_speed_label"
msgid "Max Speed"
msgstr ""

msgctxt "elevation_chart_name"
msgid "Elevation Chart"
msgstr ""

msgctxt "elevation_gain_label"
msgid "Elevation Gain"
msgstr ""

msgctxt "elevation_label"
msgid "Elevation"
msgstr "Wysokość"

msgctxt "latitude_label"
msgid "Latitude"
msgstr "Szerokość"

msgctxt "longitude_label"
msgid "Longitude"
msgstr "Długość"

msgctxt "meter"
msgid "m"
msgstr "m"

msgctxt "kilometer"
msgid "km"
msgstr "km"

msgctxt "kilometers_long"
msgid "kilometers"
msgstr "kilometrów"

msgctxt "feet"
msgid "ft"
msgstr ""

msgctxt "mile"
msgid "mi"
msgstr ""

msgctxt "miles_long"
msgid "miles"
msgstr "mil"

msgctxt "kilometer_per_hour"
msgid "km/h"
msgstr "km/h"

msgctxt "kilometer_per_hour_long"
msgid "kilometers per hour"
msgstr ""

msgctxt "min_per_kilometer"
msgid "min/km"
msgstr "min/km"

msgctxt "per_kilometer"
msgid "per kilometer"
msgstr "na kilometr"

msgctxt "mile_per_hour"
msgid "mi/h"
msgstr "mi/h"

msgctxt "mile_per_hour_long"
msgid "miles per hour"
msgstr ""

msgctxt "min_per_mile"
msgid "min/mi"
msgstr "min/mi"

msgctxt "per_mile"
msgid "per mile"
msgstr "na milę"

msgctxt "points"
msgid "Points"
msgstr ""

msgctxt "recorded_date"
msgid "Recorded"
msgstr ""

msgctxt "category"
msgid "Activity type"
msgstr ""

msgctxt "waypoint_category"
msgid "Marker type"
msgstr ""

#, python-format
msgctxt "part"
msgid "(Part %d)"
msgstr ""

msgctxt "trackdetails_title"
msgid "Track Details"
msgstr "Szczegóły śladu GPS"

msgctxt "trackdetails_name"
msgid "Track Name"
msgstr "Nazwa śladu GPS"

msgctxt "trackdetails_description"
msgid "Track Description"
msgstr "Opis śladu GPS"

msgctxt "trackdetails_category"
msgid "Activity Type (e.g. hiking, cycling, running, climbing...)"
msgstr ""

msgctxt "tracklist_show_track"
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

msgctxt "tracklist_send_to_osm"
msgid "Send to OSM..."
msgstr "Wyślij do OSM..."

msgctxt "tracklist_delete_track"
msgid "Delete from phone..."
msgstr "Usuń z pamięci telefonu..."

msgctxt "tracklist_edit_track"
msgid "Edit details"
msgstr "Edytuj szczegóły"

msgctxt "tracklist_write_to_sd"
msgid "Write to SD card..."
msgstr "Zapisz do karty SD..."

msgctxt "tracklist_save_as_gpx"
msgid "Save a GPX file"
msgstr "Zapisz jako plik GPX"

msgctxt "tracklist_save_as_kml"
msgid "Save a KML file"
msgstr "Zapisz jako plik KML"

msgctxt "tracklist_save_as_csv"
msgid "Save a CSV file"
msgstr "Zapisz jako plik CSV"

msgctxt "tracklist_share_track"
msgid "Share with Friends..."
msgstr ""

msgctxt "tracklist_share_gpx_file"
msgid "A GPX file"
msgstr "Plik GPX"

msgctxt "tracklist_share_kml_file"
msgid "A KML file"
msgstr "Plik KML"

msgctxt "tracklist_share_csv_file"
msgid "A CSV file"
msgstr "Plik CSV"

msgctxt "tracklist_clear_map"
msgid "Clear map"
msgstr ""

msgctxt "tracklist_this_track"
msgid "This Track"
msgstr ""

msgctxt "navigate_contextmenu_navigate"
msgid "Navigate"
msgstr ""

msgctxt "navigate_contextmenu_aroundpoint"
msgid "What's here?"
msgstr ""

msgctxt "sendtoosm_private"
msgid "More Private"
msgstr ""

msgctxt "sendtoosm_identifiable"
msgid "Less Private (preferred)"
msgstr ""

msgctxt "sendtoosm_title"
msgid "Upload to OSM"
msgstr ""

msgctxt "cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

msgctxt "sendtoosm_send_now"
msgid "Upload Now"
msgstr ""