« back to all changes in this revision
Viewing changes to openshot/locale/da/LC_MESSAGES/OpenShot.po
- browse files at revision 734
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 734
- Committer: Jonathan Thomas
- Date: 2012-10-01 07:53:58 UTC
- Revision ID: jonathan.oomph@gmail.com-20121001075358-capbkcj5hld193vj
Final translation updates for 1.4.3
- files modified:
- openshot/locale/da/LC_MESSAGES/OpenShot.mo
added
removed
openshot/locale/da/LC_MESSAGES/OpenShot.po
8
8
"Project-Id-Version: openshot\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2012-09-26 09:57+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-09-28 16:10+0000\n"
12
"Last-Translator: alex drachmann <alex.drachmann@gmail.com>\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-09-30 19:38+0000\n"
12
"Last-Translator: Morten Piil <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-29 04:56+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-01 04:44+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 16049)\n"
19
19
20
20
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2633
28
28
msgid "Thumb"
29
29
msgstr "Miniature"
30
30
31
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:49
32
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeBlender.py:45
31
#: openshot.xml:4223(para)
33
32
msgid "Name"
34
33
msgstr "Navn"
35
34
36
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:36
37
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:85
38
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:158
35
#: openshot.xml:1452(para)
39
36
msgid "Transition"
40
37
msgstr "Overgang"
41
38
48
45
msgid "Mask"
49
46
msgstr "Maske"
50
47
51
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:43
52
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:117
53
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:215
48
#: openshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)
54
49
msgid "Up"
55
50
msgstr "Op"
56
51
57
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:43
58
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:122
52
#: openshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)
59
53
msgid "Down"
60
54
msgstr "Ned"
61
55
182
176
msgid "No Fade"
183
177
msgstr "Ingen udtoning"
184
178
185
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:156
186
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:372
187
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1140
188
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1509
179
#: openshot.xml:1930(para) openshot.xml:2015(para)
189
180
msgid "Fade In"
190
181
msgstr "Blænde ind"
191
182
192
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:156
193
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:377
194
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1154
195
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1520
183
#: openshot.xml:1938(para) openshot.xml:2023(para)
196
184
msgid "Fade Out"
197
185
msgstr "Blænde ud"
198
186
483
471
msgid "Removed marker"
484
472
msgstr "Markering fjernet"
485
473
486
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3030
487
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_transition_properties.ui:36
474
#: openshot.xml:2644(title)
488
475
msgid "Convert to Mask"
489
476
msgstr "Konverter til maske"
490
477
767
754
msgid "Remove from Project"
768
755
msgstr "Fjern fra projektet"
769
756
770
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4188
771
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:95
772
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:269
773
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:617
774
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:819
757
#: openshot.xml:3987(title)
775
758
msgid "Upload to Web"
776
759
msgstr "Upload til Web"
777
760
1060
1043
msgid "There was an error saving this project as XML."
1061
1044
msgstr "Der var en fejl med at gemme dette projekt som XML."
1062
1045
1063
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/About.py:65
1046
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
1047
#: openshot.xml:0(None)
1064
1048
msgid "translator-credits"
1065
1049
msgstr ""
1066
1050
"Launchpad Contributions:\n"
1292
1276
msgid "Save Project As..."
1293
1277
msgstr "Gem projekt som..."
1294
1278
1295
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:86
1296
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:8
1279
#: openshot.xml:1069(title)
1297
1280
msgid "Create a Project"
1298
1281
msgstr "Skab et projekt"
1299
1282
1682
1665
msgid "Import New Transition..."
1683
1666
msgstr "Importer Ny Overgang..."
1684
1667
1685
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:158
1686
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:560
1687
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:341
1668
#: openshot.xml:303(para)
1688
1669
msgid "Save Project"
1689
1670
msgstr "Gem projekt"
1690
1671
1770
1751
msgid "Save"
1771
1752
msgstr "Gem"
1772
1753
1773
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:585
1774
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:587
1754
#: openshot.xml:314(para)
1775
1755
msgid "Undo"
1776
1756
msgstr "Fortryd"
1777
1757
1778
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:601
1779
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:603
1758
#: openshot.xml:325(para)
1780
1759
msgid "Redo"
1781
1760
msgstr "Gendan"
1782
1761
1785
1764
msgid "Take Snapshot"
1786
1765
msgstr "Tag snapshot"
1787
1766
1788
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:663
1789
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:665
1790
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:7
1791
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:957
1767
#: openshot.xml:347(para) openshot.xml:3976(title)
1792
1768
msgid "Export Video"
1793
1769
msgstr "Eksporter video"
1794
1770
1830
1806
msgid "Show only image files"
1831
1807
msgstr "Vis kun billed filer"
1832
1808
1833
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:864
1834
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:865
1809
#: openshot.xml:192(para) openshot.xml:361(title)
1835
1810
msgid "Project Files"
1836
1811
msgstr "Projektfiler"
1837
1812
1847
1822
msgid "Show only common transitions"
1848
1823
msgstr "Vis kun almindelige overgange"
1849
1824
1850
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:977
1851
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:978
1825
#: openshot.xml:2509(title)
1852
1826
msgid "Transitions"
1853
1827
msgstr "Overgange"
1854
1828
1864
1838
msgid "Show only audio effects"
1865
1839
msgstr "Vis kun lydeffekter"
1866
1840
1867
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1110
1868
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1111
1869
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:2047
1841
#: openshot.xml:3271(title)
1870
1842
msgid "Effects"
1871
1843
msgstr "Effekter"
1872
1844
1890
1862
msgid "Seek to Ending"
1891
1863
msgstr "Søg mod slutning"
1892
1864
1893
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1346
1894
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1348
1865
#: openshot.xml:475(para) openshot.xml:1591(para)
1895
1866
msgid "Add Track"
1896
1867
msgstr "Tilføj spor"
1897
1868
1905
1876
msgid "Razor Tool"
1906
1877
msgstr "Skæreværktøj"
1907
1878
1908
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1401
1909
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1403
1879
#: openshot.xml:2557(para)
1910
1880
msgid "Resize Tool"
1911
1881
msgstr "Størrelsesværktøj"
1912
1882
1915
1885
msgid "Snapping Tool"
1916
1886
msgstr "Fastgørelsesværktøj"
1917
1887
1918
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1440
1919
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1442
1888
#: openshot.xml:530(para) openshot.xml:1646(para)
1920
1889
msgid "Add Marker"
1921
1890
msgstr "Sæt markør"
1922
1891
1923
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1454
1924
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1456
1892
#: openshot.xml:541(para) openshot.xml:1657(para)
1925
1893
msgid "Previous Marker"
1926
1894
msgstr "Forrige markør"
1927
1895
1928
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1469
1929
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1471
1896
#: openshot.xml:552(para) openshot.xml:1668(para)
1930
1897
msgid "Next Marker"
1931
1898
msgstr "Næste markør"
1932
1899
1952
1919
msgid "Zoom Out"
1953
1920
msgstr "Zoom ud"
1954
1921
1955
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui:9
1956
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/UploadVideo.ui:341
1922
#: openshot.xml:3997(title)
1957
1923
msgid "Upload Video"
1958
1924
msgstr "Upload video"
1959
1925
2005
1971
msgid "Cancel"
2006
1972
msgstr "Annullér"
2007
1973
2008
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/About.ui:8
1974
#: openshot.xml:4514(title)
2009
1975
msgid "About OpenShot"
2010
1976
msgstr "Om OpenShot"
2011
1977
2137
2103
msgid "Remove Marker"
2138
2104
msgstr "Fjern markør"
2139
2105
2140
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/titles.ui:10
2106
#: openshot.xml:2219(title)
2141
2107
msgid "Title Editor"
2142
2108
msgstr "Titel editor"
2143
2109
2199
2165
msgid "Make a copy of this clip"
2200
2166
msgstr "Lav en kopi af dette klip"
2201
2167
2202
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:86
2168
#: openshot.xml:1430(para)
2203
2169
msgid "Fade"
2204
2170
msgstr "Udton"
2205
2171
2215
2181
msgid "Animate this clip"
2216
2182
msgstr "Animer dette klip"
2217
2183
2218
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:110
2219
#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml
2184
#: openshot.xml:2007(para)
2220
2185
msgid "Rotate"
2221
2186
msgstr "Rotér"
2222
2187
2253
2218
msgid "Remove Clip"
2254
2219
msgstr "Fjern klip"
2255
2220
2256
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddFiles.ui:10
2221
#: openshot.xml:336(para)
2257
2222
msgid "Import Files"
2258
2223
msgstr "Importer filer"
2259
2224
2296
2261
msgid "Width:"
2297
2262
msgstr "Bredde:"
2298
2263
2299
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:170
2300
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:194
2301
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:482
2302
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:495
2264
#: openshot.xml:4149(para)
2303
2265
msgid "0"
2304
2266
msgstr "0"
2305
2267
2326
2288
msgid "Progressive:"
2327
2289
msgstr "Progressiv:"
2328
2290
2329
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:39
2291
#: openshot.xml:1251(title)
2330
2292
msgid "Add to Timeline"
2331
2293
msgstr "Tilføj til tidslinie"
2332
2294
2397
2359
msgid "Move selected files up"
2398
2360
msgstr "Flyt valgte filer op"
2399
2361
2400
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:405
2362
#: openshot.xml:1474(para)
2401
2363
msgid "Move Up"
2402
2364
msgstr "Flyt op"
2403
2365
2405
2367
msgid "Move the selected files down"
2406
2368
msgstr "Flyt valgte filer ned"
2407
2369
2408
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:419
2370
#: openshot.xml:1485(para)
2409
2371
msgid "Move Down"
2410
2372
msgstr "Flyt ned"
2411
2373
2421
2383
msgid "Remove the selected files"
2422
2384
msgstr "Fjern valgte filer"
2423
2385
2424
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:456
2386
#: openshot.xml:2075(para)
2425
2387
msgid "Remove"
2426
2388
msgstr "Fjern"
2427
2389
2441
2403
msgid "Select Transition:"
2442
2404
msgstr "Vælg Overgang:"
2443
2405
2444
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddEffect.ui:8
2445
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1679
2406
#: openshot.xml:3389(para)
2446
2407
msgid "Add Effect"
2447
2408
msgstr "Tilføj Effekt"
2448
2409
2548
2509
msgid "Repeat Sequence:"
2549
2510
msgstr "Gentag sekvens:"
2550
2511
2551
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:97
2512
#: openshot.xml:1694(title)
2552
2513
msgid "Clip Properties"
2553
2514
msgstr "Klip egenskaber"
2554
2515
2565
2526
msgid "N/A"
2566
2527
msgstr "Ikke tilgængelig"
2567
2528
2568
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:286
2529
#: openshot.xml:1733(para)
2569
2530
msgid "Enable Audio"
2570
2531
msgstr "Brug Lyd"
2571
2532
2572
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:301
2533
#: openshot.xml:1725(para)
2573
2534
msgid "Enable Video"
2574
2535
msgstr "Brug video"
2575
2536
2601
2562
msgid "Advanced"
2602
2563
msgstr "Avanceret"
2603
2564
2604
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:713
2605
#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml
2565
#: openshot.xml:1810(para)
2606
2566
msgid "Speed"
2607
2567
msgstr "Hastighed"
2608
2568
2634
2594
msgid "Volume:"
2635
2595
msgstr "Lydstyrke:"
2636
2596
2637
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1316
2597
#: openshot.xml:1975(para)
2638
2598
msgid "Stretch Full Screen"
2639
2599
msgstr "Stræk fuld skærm"
2640
2600
2641
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1329
2601
#: openshot.xml:1983(para)
2642
2602
msgid "Maintain Aspect Ratio"
2643
2603
msgstr "Behold størrelsesforhold"
2644
2604
2666
2626
msgid "toolbutton1"
2667
2627
msgstr "Værktøjsknap 1"
2668
2628
2669
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1695
2629
#: openshot.xml:3400(para)
2670
2630
msgid "Remove Effect"
2671
2631
msgstr "Fjern effekt"
2672
2632
2813
2773
msgid "Autosave"
2814
2774
msgstr "Autogem"
2815
2775
2816
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/BlenderGenerator.ui:9
2776
#: openshot.xml:2388(title)
2817
2777
msgid "Animated Title Editor"
2818
2778
msgstr "Animeret Titel Editor"
2819
2779
2833
2793
msgid "10/250"
2834
2794
msgstr "10/250"
2835
2795
2836
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/BlenderGenerator.ui:140
2796
#: openshot.xml:2480(para)
2837
2797
msgid "Refresh"
2838
2798
msgstr "Genindlæs"
2839
2799
2841
2801
msgid "<b>Modify the 3D Settings</b>"
2842
2802
msgstr "<b>Ændrer 3D indstillingerne</b>"
2843
2803
2844
#: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/BlenderGenerator.ui:257
2804
#: openshot.xml:2502(para)
2845
2805
msgid "Render"
2846
2806
msgstr "Generer"
2847
2807
3014
2974
msgid "Cartoonify the image, using a form of edge detection"
3015
2975
msgstr "Brug tegneserie-effekt, ved hjælp af en form for kantgenkendelse"
3016
2976
3017
#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml
2977
#: openshot.xml:4048(para)
3018
2978
msgid "Title"
3019
2979
msgstr "Titel"
3020
2980
3024
2984
3025
2985
#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
3026
2986
msgid "Alphagrad"
3027
msgstr ""
2987
msgstr "Alpha gradient"
3028
2988
3029
2989
#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml
3030
2990
msgid "Depart Latitude (minutes)"
3057
3017
3058
3018
#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml
3059
3019
msgid "Baltan"
3060
msgstr ""
3020
msgstr "Baltan"
3061
3021
3062
3022
#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml
3063
3023
msgid "Neutral Color"
3303
3263
3304
3264
#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
3305
3265
msgid "Creates a square alpha-channel mask"
3306
msgstr ""
3266
msgstr "Laver en kvadratisk alphakanal maske"
3307
3267
3308
3268
#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml
3309
3269
msgid "Main Text"
3497
3457
msgid "Old Film"
3498
3458
msgstr "Gammel film"
3499
3459
3500
#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
3460
#: openshot.xml:2605(para)
3501
3461
msgid "Type"
3502
3462
msgstr "Type"
3503
3463
3547
3507
3548
3508
#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
3549
3509
msgid "Three point balance"
3550
msgstr ""
3510
msgstr "Trepunkts balance"
3551
3511
3552
3512
#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
3553
3513
msgid "Magic Wand"
3559
3519
3560
3520
#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml
3561
3521
msgid "Make image sharper"
3562
msgstr ""
3522
msgstr "Gør billedet skarpere"
3563
3523
3564
3524
#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xml
3565
3525
msgid "Interlaced black lines"
3593
3553
msgid "X Center"
3594
3554
msgstr "X Cener"
3595
3555
3596
#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml
3556
#: openshot.xml:2627(para)
3597
3557
msgid "Softness"
3598
3558
msgstr "Blødhed"
3599
3559
3686
3646
msgid "Saturation"
3687
3647
msgstr "Mætning"
3688
3648
3689
#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
3649
#: openshot.xml:1894(para)
3690
3650
msgid "Alpha"
3691
3651
msgstr "Alpha"
3692
3652
3720
3680
3721
3681
#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml
3722
3682
msgid "Allows compensation of lens distortion"
3723
msgstr ""
3683
msgstr "Tillad kompensation af linseforvrængning"
3724
3684
3725
3685
#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml
3726
3686
msgid "Space Movie Intro"
3727
msgstr ""
3687
msgstr "Rumfartsfilm intro"
3728
3688
3729
3689
#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
3730
3690
msgid "Transition width"
3731
msgstr ""
3691
msgstr "Overgangsbredde"
3732
3692
3733
3693
#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/slide_left_to_right.xml
3734
3694
msgid "Slide Left to Right"
3740
3700
3741
3701
#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml
3742
3702
msgid "Flying Title"
3743
msgstr ""
3703
msgstr "Flyvende Titel"
3744
3704
3745
3705
#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml
3746
3706
msgid "Specular Color"
3750
3710
msgid "Spots: Color Threshold"
3751
3711
msgstr "Prikker: Farve grænse"
3752
3712
3753
#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml
3713
#: openshot.xml:1870(para)
3754
3714
msgid "Width"
3755
3715
msgstr "Bredde"
3756
3716
3806
3766
msgid "Frame Number"
3807
3767
msgstr "Rammenummer"
3808
3768
3809
#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
3769
#: openshot.xml:799(para)
3810
3770
msgid "Right"
3811
3771
msgstr "Højre"
3812
3772
3860
3820
3861
3821
#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml
3862
3822
msgid "Episode Title"
3863
msgstr ""
3823
msgstr "Episode Titel"
3864
3824
3865
3825
#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml
3866
3826
msgid "Map black to"
3904
3864
3905
3865
#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml
3906
3866
msgid "Dynamic 3 level thresholding"
3907
msgstr ""
3867
msgstr "Dynamisk tre niveau thresholding"
3908
3868
3909
3869
#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
3910
3870
msgid "Halo: Use Rings"
3928
3888
3929
3889
#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml
3930
3890
msgid "Display Clouds"
3931
msgstr ""
3891
msgstr "Vis skyer"
3932
3892
3933
3893
#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
3934
3894
msgid "Halo: Use Lines"
4020
3980
4021
3981
#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml
4022
3982
msgid "Display Ground"
4023
msgstr ""
3983
msgstr "Vis jord"
4024
3984
4025
3985
#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/wireframe_text.xml
4026
3986
msgid "Wireframe Text"
4088
4048
4089
4049
#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml
4090
4050
msgid "Exploding Text"
4091
msgstr ""
4051
msgstr "Eksploderende tekst"
4092
4052
4093
4053
#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml
4094
4054
msgid "Depart Longitude (seconds)"
4140
4100
4141
4101
#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
4142
4102
msgid "Operation"
4143
msgstr ""
4103
msgstr "Handling"
4144
4104
4145
4105
#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml
4146
4106
msgid "Blur the image similar to an out-of-focus camera"
4180
4140
4181
4141
#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml
4182
4142
msgid "something videowall-ish"
4183
msgstr ""
4143
msgstr "noget som er videovægsagtigt"
4184
4144
4185
4145
#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml
4186
4146
msgid "Gravity: Z"
4274
4234
msgid "World Map (Realistic)"
4275
4235
msgstr "Verdens kort (realistisk)"
4276
4236
4277
#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
4237
#: openshot.xml:783(para)
4278
4238
msgid "Left"
4279
4239
msgstr "Venstre"
4280
4240
4369
4329
4370
4330
#: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/dissolve.xml
4371
4331
msgid "Dissolving Text"
4372
msgstr ""
4332
msgstr "Opløsende tekst"
4373
4333
4374
4334
#: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml
4375
4335
msgid "Oversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies"
4503
4463
msgid "Flickr-HD"
4504
4464
msgstr "Flickr-HD"
4505
4465
4506
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/fractal_8.png
4466
#: openshot.xml:2851(para)
4507
4467
msgid "Fractal 8"
4508
4468
msgstr "Fraktal 8"
4509
4469
4510
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/vertical_blinds_in_to_out_big.pgm
4470
#: openshot.xml:3163(para)
4511
4471
msgid "Vertical blinds in to out big"
4512
4472
msgstr "Lodrette persienner udefra og ind, stor"
4513
4473
4515
4475
msgid "Icons"
4516
4476
msgstr "Ikoner"
4517
4477
4518
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/fractal_2.png
4478
#: openshot.xml:2773(para)
4519
4479
msgid "Fractal 2"
4520
4480
msgstr "Fraktal 2"
4521
4481
4522
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/fractal_3.png
4482
#: openshot.xml:2786(para)
4523
4483
msgid "Fractal 3"
4524
4484
msgstr "Fraktal 3"
4525
4485
4526
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/fractal_1.png
4486
#: openshot.xml:2760(para)
4527
4487
msgid "Fractal 1"
4528
4488
msgstr "Fraktal 1"
4529
4489
4530
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/fractal_6.png
4490
#: openshot.xml:2825(para)
4531
4491
msgid "Fractal 6"
4532
4492
msgstr "Fraktal 6"
4533
4493
4534
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/fractal_7.png
4494
#: openshot.xml:2838(para)
4535
4495
msgid "Fractal 7"
4536
4496
msgstr "Fraktal 7"
4537
4497
4538
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/spots.png
4498
#: openshot.xml:3111(para)
4539
4499
msgid "Spots"
4540
4500
msgstr "Punkter"
4541
4501
4542
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/fractal_5.png
4502
#: openshot.xml:2812(para)
4543
4503
msgid "Fractal 5"
4544
4504
msgstr "Fraktal 5"
4545
4505
4546
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/wipe_diagonal_4.png
4506
#: openshot.xml:3228(para)
4547
4507
msgid "Wipe diagonal 4"
4548
4508
msgstr "Tilintetgør diagonal 4"
4549
4509
4550
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/wipe_diagonal_1.png
4510
#: openshot.xml:3189(para)
4551
4511
msgid "Wipe diagonal 1"
4552
4512
msgstr "Tilintetgør diagonal 1"
4553
4513
4555
4515
msgid "Board"
4556
4516
msgstr "Bræt"
4557
4517
4558
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/wipe_diagonal_3.png
4518
#: openshot.xml:3215(para)
4559
4519
msgid "Wipe diagonal 3"
4560
4520
msgstr "Tilintetgør diagonal 3"
4561
4521
4562
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/wipe_diagonal_2.png
4522
#: openshot.xml:3202(para)
4563
4523
msgid "Wipe diagonal 2"
4564
4524
msgstr "Tilintetgør diagonal 2"
4565
4525
4566
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/circle_in_to_out.svg
4526
#: openshot.xml:2708(para)
4567
4527
msgid "Circle in to out"
4568
4528
msgstr "Cirkel indefra og ud"
4569
4529
4570
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/hatched_1.png
4530
#: openshot.xml:2864(para)
4571
4531
msgid "Hatched 1"
4572
4532
msgstr "Skraveret 1"
4573
4533
4574
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/hatched_2.png
4534
#: openshot.xml:2877(para)
4575
4535
msgid "Hatched 2"
4576
4536
msgstr "Skraveret 2"
4577
4537
4578
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/hatched_3.png
4538
#: openshot.xml:2890(para)
4579
4539
msgid "Hatched 3"
4580
4540
msgstr "Skraveret 3"
4581
4541
4582
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/puzzle_7_by_7.png
4542
#: openshot.xml:2981(para)
4583
4543
msgid "Puzzle 7 by 7"
4584
4544
msgstr "Puslespil 7 gange 7"
4585
4545
4586
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/mountains.png
4546
#: openshot.xml:2955(para)
4587
4547
msgid "Mountains"
4588
4548
msgstr "Bjerge"
4589
4549
4590
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/blinds_in_to_out.pgm
4550
#: openshot.xml:2669(para)
4591
4551
msgid "Blinds in to out"
4592
4552
msgstr "Persienner indefra og ud"
4593
4553
4594
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clock_right_to_left.pgm
4554
#: openshot.xml:2747(para)
4595
4555
msgid "Clock right to left"
4596
4556
msgstr "Ur højre til venstre"
4597
4557
4598
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/spiral_medium.pgm
4558
#: openshot.xml:3085(para)
4599
4559
msgid "Spiral medium"
4600
4560
msgstr "Medium spiral"
4601
4561
4603
4563
msgid "Clouds 2"
4604
4564
msgstr "Skyer 2"
4605
4565
4606
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/wipe_left_to_right.svg
4566
#: openshot.xml:3241(para)
4607
4567
msgid "Wipe left to right"
4608
4568
msgstr "Visk fra venstre til højre"
4609
4569
4610
4570
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_1.png
4611
4571
msgid "Boxes 1"
4612
msgstr ""
4572
msgstr "Kasser 1"
4613
4573
4614
4574
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/bubbles.png
4615
4575
msgid "Bubbles"
4616
4576
msgstr "Bobler"
4617
4577
4618
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/wipe_bottom_to_top.svg
4578
#: openshot.xml:3176(para)
4619
4579
msgid "Wipe bottom to top"
4620
4580
msgstr "Visk fra bunden og op"
4621
4581
4622
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/rectangle_out_to_in.pgm
4582
#: openshot.xml:3007(para)
4623
4583
msgid "Rectangle out to in"
4624
4584
msgstr "Reaktangel udefra og ind"
4625
4585
4627
4587
msgid "Clouds"
4628
4588
msgstr "Skyer"
4629
4589
4630
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/wipe_right_to_left.svg
4590
#: openshot.xml:3254(para)
4631
4591
msgid "Wipe right to left"
4632
4592
msgstr "Visk fra højre til venstre"
4633
4593
4634
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/circle_out_to_in.svg
4594
#: openshot.xml:2721(para)
4635
4595
msgid "Circle out to in"
4636
4596
msgstr "Cirkel udefra og ind"
4637
4597
4638
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/spiral_abstract_1.png
4598
#: openshot.xml:3046(para)
4639
4599
msgid "Spiral abstract 1"
4640
4600
msgstr "Abstrakt spiral 1"
4641
4601
4642
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/rectangle_in_to_out.pgm
4602
#: openshot.xml:2994(para)
4643
4603
msgid "Rectangle in to out"
4644
4604
msgstr "Rektangel indefra og ud"
4645
4605
4646
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/spiral_abstract_2.png
4606
#: openshot.xml:3059(para)
4647
4607
msgid "Spiral abstract 2"
4648
4608
msgstr "Abstrakt spiral 2"
4649
4609
4650
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/sand.svg
4610
#: openshot.xml:3020(para)
4651
4611
msgid "Sand"
4652
4612
msgstr "Sand"
4653
4613
4654
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/fractal_4.png
4614
#: openshot.xml:2799(para)
4655
4615
msgid "Fractal 4"
4656
4616
msgstr "Fraktal 4"
4657
4617
4658
4618
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/vertical_bars.png
4659
4619
msgid "Vertical bars"
4660
msgstr ""
4620
msgstr "Lodrette bjælker"
4661
4621
4662
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/openshot_logo.pgm
4622
#: openshot.xml:2968(para)
4663
4623
msgid "Openshot logo"
4664
4624
msgstr "Openshot logo"
4665
4625
4666
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clock_left_to_right.pgm
4626
#: openshot.xml:2734(para)
4667
4627
msgid "Clock left to right"
4668
4628
msgstr "Ur fra venstre til højre"
4669
4629
4670
4630
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_2.png
4671
4631
msgid "Boxes 2"
4672
msgstr ""
4632
msgstr "Kasser 2"
4673
4633
4674
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/spiral_small.pgm
4634
#: openshot.xml:3098(para)
4675
4635
msgid "Spiral small"
4676
4636
msgstr "Lille spiral"
4677
4637
4678
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/blinds_sliding.png
4638
#: openshot.xml:2695(para)
4679
4639
msgid "Blinds sliding"
4680
4640
msgstr "Skydende persienner"
4681
4641
4682
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/sphere.png
4642
#: openshot.xml:3033(para)
4683
4643
msgid "Sphere"
4684
4644
msgstr "Kugle"
4685
4645
4686
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/blinds_in_to_out_big.pgm
4646
#: openshot.xml:2682(para)
4687
4647
msgid "Blinds in to out big"
4688
4648
msgstr "Store persienner indefra og ud"
4689
4649
4690
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/spiral_big.pgm
4650
#: openshot.xml:3072(para)
4691
4651
msgid "Spiral big"
4692
4652
msgstr "Stor spiral"
4693
4653
4694
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/star_2.png
4654
#: openshot.xml:3137(para)
4695
4655
msgid "Star 2"
4696
4656
msgstr "Stjerne 2"
4697
4657
4698
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/hourglass_3.png
4658
#: openshot.xml:2929(para)
4699
4659
msgid "Hourglass 3"
4700
4660
msgstr "Timeglas 3"
4701
4661
4702
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/star_1.png
4662
#: openshot.xml:3124(para)
4703
4663
msgid "Star 1"
4704
4664
msgstr "Stjerne 1"
4705
4665
4706
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/hourglass_4.png
4666
#: openshot.xml:2942(para)
4707
4667
msgid "Hourglass 4"
4708
4668
msgstr "Timeglas 4"
4709
4669
4710
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/vertical_blinds_in_to_out.pgm
4670
#: openshot.xml:3150(para)
4711
4671
msgid "Vertical blinds in to out"
4712
4672
msgstr "Lodrette persienner indefra og ud"
4713
4673
4714
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/hourglass_1.png
4674
#: openshot.xml:2903(para)
4715
4675
msgid "Hourglass 1"
4716
4676
msgstr "Timeglas 1"
4717
4677
4718
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/wipe_top_to_bottom.svg
4678
#: openshot.xml:3267(para)
4719
4679
msgid "Wipe top to bottom"
4720
4680
msgstr "Visk fra toppen og ned"
4721
4681
4722
#: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/hourglass_2.png
4682
#: openshot.xml:2916(para)
4723
4683
msgid "Hourglass 2"
4724
4684
msgstr "Timeglas 2"
4725
4685
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1