~openshot.code/openshot/translations-2.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/language/openshot/it.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
  • Date: 2023-06-30 04:43:48 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openshot.code-20230630044348-wumvncac4ue524ro
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
8
8
"Project-Id-Version: openshot\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2023-04-16 16:54+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2022-12-11 09:18+0000\n"
12
 
"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon.it>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2023-06-29 09:14+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Michele Locati <michele@locati.it>\n"
13
13
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2023-04-17 04:49+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 87e01a184063d9dc53acb2343d6484f5546064fd)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2023-06-30 04:43+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 0574793d91fb0560c250e5488455be37b7fc4914)\n"
19
19
 
20
20
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:60
21
21
msgid "Import XML..."
99
99
"OpenShot Video Editor is an Award-Winning, Free, and<br> Open-Source Video "
100
100
"Editor for Linux, Mac, and Windows."
101
101
msgstr ""
 
102
"OpenShot Video Editor è un editor video premiato, gratuito e<br>open-source "
 
103
"per Linux, Mac e Windows."
102
104
 
103
105
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:118
104
106
msgid "Learn more"
267
269
 
268
270
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:139
269
271
msgid "Project Data Error"
270
 
msgstr ""
 
272
msgstr "Errore nei dati del progetto"
271
273
 
272
274
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:140
273
275
#, python-format
277
279
"\n"
278
280
"Please save your project and inspect in a JSON editor to repair."
279
281
msgstr ""
 
282
"Spiacenti, si è verificato un errore durante l'analisi dei dati del "
 
283
"progetto:\n"
 
284
"'%(error)s'.\n"
 
285
"\n"
 
286
"Salvare il progetto e ispezionarlo in un editor JSON per ripararlo."
280
287
 
281
288
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:168
282
289
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:509
1438
1445
 
1439
1446
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/profiles_model.py:72
1440
1447
msgid "FPS"
1441
 
msgstr ""
 
1448
msgstr "FPS"
1442
1449
 
1443
1450
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/profiles_model.py:72
1444
1451
msgid "DAR"
1445
 
msgstr ""
 
1452
msgstr "DAR"
1446
1453
 
1447
1454
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/profiles_model.py:72
1448
1455
msgid "SAR"
1449
 
msgstr ""
 
1456
msgstr "SAR"
1450
1457
 
1451
1458
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/changelog_model.py:54
1452
1459
msgid "Hash"
1656
1663
 
1657
1664
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:3240
1658
1665
msgid "Error starting local HTTP server"
1659
 
msgstr ""
 
1666
msgstr "Errore durante l'avvio del server HTTP locale"
1660
1667
 
1661
1668
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:3241
1662
1669
msgid "Failed multiple attempts to start server:"
1663
 
msgstr ""
 
1670
msgstr "Più tentativi falliti di avviare il server:"
1664
1671
 
1665
1672
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/process_effect.py:126
1666
1673
msgid "Click to Select"
1684
1691
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preferences.py:281
1685
1692
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:179
1686
1693
msgid "Search Profiles"
1687
 
msgstr ""
 
1694
msgstr "Cerca profili"
1688
1695
 
1689
1696
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preferences.py:314
1690
1697
msgid "Default"
1692
1699
 
1693
1700
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preferences.py:332
1694
1701
msgid "Test"
1695
 
msgstr ""
 
1702
msgstr "Test"
1696
1703
 
1697
1704
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preferences.py:343
1698
1705
#, python-format
2544
2551
 
2545
2552
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp3.xml
2546
2553
msgid "MP3 (audio only)"
2547
 
msgstr ""
 
2554
msgstr "MP3 (solo audio)"
2548
2555
 
2549
2556
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube.xml
2550
2557
msgid "Web"
2608
2615
 
2609
2616
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mkv_x264_hw.xml
2610
2617
msgid "MKV (h.264 va)"
2611
 
msgstr ""
 
2618
msgstr "MKV (h.264 va)"
2612
2619
 
2613
2620
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_gif.xml
2614
2621
msgid "GIF (animated)"
2615
 
msgstr ""
 
2622
msgstr "GIF (animata)"
2616
2623
 
2617
2624
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_pal.xml
2618
2625
msgid "DVD-PAL"
2692
2699
 
2693
2700
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube_8K.xml
2694
2701
msgid "YouTube HD (8K)"
2695
 
msgstr ""
 
2702
msgstr "YouTube HD (8K)"
2696
2703
 
2697
2704
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xml
2698
2705
msgid "Apple TV"
4053
4060
 
4054
4061
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui:25
4055
4062
msgid "Filter Profiles"
4056
 
msgstr ""
 
4063
msgstr "Filtra profili"
4057
4064
 
4058
4065
#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui:38
4059
4066
msgid "0"