en to el translation catalogue (66 entries)

en: 404 - Page Not Found
el: 404 - Η Σελίδα Δεν Βρέθηκε

en: Page not found
el: Η σελίδα δεν βρέθηκε

en: We're sorry, but the page you were looking for doesn't exist
el: Λυπούμαστε, αλλά η σελίδα που ψάχνετε, δεν υπάρχει

en: Here are some useful links
el: Μερικοί χρήσιμοι σύνδεσμοι

en: Home
el: Αρχική

note: Translators: Text needs to be short as possible for top menu
en: Download
el: Λήψη

note: Translators: Text needs to be short as possible for top menu
en: Features
el: Χαρακτηριστικά

en: User Guide
el: Οδηγός Χρήστη

en: About
el: Περί

en: Contact Us
el: Επικοινωνήστε μαζί μας

en: 500 - Internal Server Error
el: 500 - Εσωτερικό Σφάλμα Διακομιστή

en: Internal Server Error
el: Εσωτερικό Σφάλμα Διακομιστή

en: Our server has encountered an unexpected error. We have automatically been notified of this error, and will fix it as soon as possible. We apologize for any inconvenience this has caused.
el: ο διακομιστης μας αντιμετωπισε ενα απροσδοκητο σγαλμα.Εχουμε αυτοματως ειδοποιηθει για αυτο το σφαλμα και θα το διορθωσουμε το συντομοτερο δυνατον. Ζητουμε συγνωμη για οποια δυσκολια εχει προκαλεσει αυτο.

en: Read More
el: Ανάγνωση Περισσοτέρων

en: About Us
el: Σχετικά με Εμάς

note: Translators: keyword meta tag for search engines
en: about, about openshot
el: σχετικα , σχετικα με την ανοικτη καμερα

en: About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
el: Σχετικα με το βιντεο επεξεργασιας Ανοικτης καμερας-(Openshot), εναν ανοικτου λογισμικου βραβευμενο βιντεο επεξεργαστη.

en: About OpenShot
el: Περί του OpenShot

en: OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
el: Ο επεξεργαστης βιντεο Openshot, ειναι ενας ανοικτου λογισμικου βιντεο επεξεργαστης για τη Linux ,Mac και Windows. Εχει σχεδειαστει για ευκολη χρηση,γρηγορη εκμαθιση και  επεξεργαστη βιντεο  με εκπληκτικες δυνατοτητες. Με ευκολια μπορει να κοψει, να διαμερισει και να τροποποιησει οποιοδηποτε βιντεο ή ταινια. Δες την πληρη δραση του Openshot  <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a>

en: Origin Story
el: Ιστορία

en: The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
el: Το πως και γιατι δημιουργηθηκε το openshot ειναι μια δραματικη ιστορια που αν διαβασει κανεις τα πατακατω θα καταλαβει πιο καλα 
    <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.

en: Creator & Lead Developer
el: Δημιουργός & Επικεφαλής Προγραμματιστής

en: Programming Language & Dependencies
el: Γλώσσα Προγραμματισμού & Εξαρτήσεις

en: Operating Systems
el: Λειτουργικά Συστήματα

en: OpenShot is available for Linux, OS X, and Windows. Check out the <a href="%(download_url)s">download page</a> for more details.
el: Το OpenShot είναι διαθέσιμο για Linux, OS X, και Windows. Δείτε τη <a href="%(download_url)s">σελίδα λήψεων</a> για περισσότερες λεπτομέρειες.

en: Licensing Information
el: Πληροφορίες Αδειοδότησης

en: OpenShot Video Editor™ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
el: Το OpenShot Video Editor™ είναι ελεύθερο λογισμικό: μπορείτε να το διανείμετε και/ή να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της άδειας <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a> όπως έχει δημοσιευθεί από το Free Software Foundation, είτε υπό την έκδοση 3 της Άδειας, ή (προαιρετικά) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης.

en: Download OpenShot
el: Λήψη του OpenShot

en: Video Editor
el: Επεξεργαστής Βίντεο

en: Free, Open, and Award-Winning Video Editor for Linux, Mac, and Windows!
el: Ελεύθερος, Ανοικτός και βραβευμένος Επεξεργαστής Βίντεο για GNU/Linux, Mac και Windows!

en: Screenshots
el: Στιγμιότυπα

en: Videos
el: Βίντεο

en: Our Story
el: Η Ιστορία μας

en: Sponsors
el: Χορηγοί

en: Meet the Developers
el: Δείτε τους Προγραμματιστές

en: Language
el: Γλώσσα

note: Translators: Text needs to be short as possible for top menu
en: Products
el: Προϊόντα

note: Translators: Text needs to be short as possible for top menu
en: Donate
el: Δωρεά

en: Make Donation
el: Πραγματοποιήστε Δωρεά

en: View Donations
el: Δείτε τις Δωρεές

note: Translators: Text needs to be short as possible for top menu
en: Support
el: Υποστήριξη

en: Report a Bug
el: Αναφορά ενός Σφάλματος

en: Ask a Question
el: Κάντε μια Ερώτηση

en: Translations
el: Μεταφράσεις

en: Visit Forums
el: Επισκεφτείτε τα Forums

en: Blog
el: Ιστολόγιο

en: Latest <strong>Posts</strong>
el: Πιο πρόσφατα <strong>Άρθρα</strong>

en: Open-Source
el: Ανοικτός-Κώδικας

en: License
el: Άδεια Χρήσης

en: Address:
el: Διεύθυνση:

en: Follow Us
el: Ακολουθήστε μας

en: Privacy
el: Ιδιωτικότητα

en: Terms
el: Όροι

en: Set Language
el: Ορισμός γλώσσας

en: View Translators
el: Προβολή μεταφραστών

en: Powerful Video Editing
el: Δυνατός Επεξεργαστής Βίντεο

en: <strong>Explore</strong> the OpenShot Cloud API
el: <strong>Εξερευνήστε</strong> το OpenShot Cloud API

en: Programming Languages
el: Γλώσσες Προγραμματισμού

en: Low Cost
el: Χαμηλό Κόστος

en: Video transitions
el: Μεταβάσεις βίντεο

en: Phone:
el: Τηλέφωνο

en: Forum
el: Φόρουμ

en: Developer Profile
el: Προφίλ Προγραμματιστή

en: Developers
el: Προγραμματιστές

en: Website
el: Ιστότοπος

en: Anonymous
el: Ανώνυμος
