Limit OSD object name lengths for Jewel + ext4

As of the Ceph Jewel release, certain limitations apply to
OSD object name lengths: specifically if ext4 is in use for
block devices or a directory based OSD is configured, OSD's
must be configured to limit object name length:

  osd max object name len = 256
  osd max object namespace len = 64

This may cause problems storing objects with long names via
the ceph-radosgw charm or for direct users of RADOS.

Also ensure that ceph.conf as a final newline as ceph requires
this.

Change-Id: I26f1d8a6f9560b307929f294d2d637c92986cf41
Closes-Bug: 1580320
Closes-Bug: 1578403