Ensure service port is opened for access.

In the case where the keystone service is exposed, Juju needs
to know which ports should be opened. Ensure that the service
port is opened so that remote access can be made in providers
that implement machine fire-walling such as ec2.

Change-Id: I15a1e613f6b049e7c7e2c89d5bb94bdfb5da39ac
Closes-Bug: #1585109