[hopem, r=gnuoy] Adds nova-alchemy-flags option to allow [database] options
to be set in nova.conf as is currently supported for
neutron.conf.

Also changed 'sql_connection' to 'connection' and moved it all into [database] section since that has been the convention since at least Icehouse and is required for other db options.