Define XLOCALEDIR in the launcher.
For the record, this fixes text input in the game.
XOpenIM() would return null because it couldn’t locate the locale data, and as a result X11_DispatchEvent wouldn’t dispatch the text event, and SDL_SendKeyboardText would never be called.