utils: Set parser executable path according to USE_SYSTEM make variable

if USE_SYSTEM is not set, the utils make check target will instruct
test-aa-easyprof.py to provide the path of the in-tree parser executable
to aa-easyprof.

If USE_SYSTEM is set, the default parser path (/sbin/apparmor_parser or
the result of `which apparmor_parser`) is used.

The test-aa-easyprof.py script receives the parser path by checking the
__AA_PARSER environment variable. This environment variable is strictly
used by the test script and not any user-facing code so two leading
underscores were used.

Signed-off-by: Tyler Hicks <tyhicks@canonical.com>
Acked-by: Christian Boltz <apparmor@cboltz.de>
Acked-by: Seth Arnold <seth.arnold@canonical.com>