webbrowser-app - en to my translation catalogue (49 entries)

en: JavaScript Alert
my: JavaScript သတိပေးချက်

en: OK
my: အိုကေ

en: Authentication required.
my: ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်

note: TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website
en: The website %1 requires authentication.
my: Website %1 သည်ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။

en: Username
my: အသုံးပြုသူအမည်

en: Password
my: စကားဝှက်

en: Cancel
my: ပယ်ဖျက်မည်

en: Leave
my: ထွက်

en: Stay
my: နေမည်

en: This connection is untrusted
my: ဒီချိတ်ဆက်မှုသည် မယုံကြည်ရပါ

en: Proceed anyway
my: မရမကရှေ့ဆက်လုပ်မည်

en: Back to safety
my: လုံခြုံသည့်နေရာသို့ပြန်သွားမည်

en: JavaScript Confirmation
my: JavaScript အတည်ပြုခြင်း

en: Network Error
my: နတ်ဝေါ့ချို့ယွင်းချက်

note: TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
en: It appears you are having trouble viewing: %1.
my: သင်ကြည့်ရှုရန်အဆင်မပြေဖြစ်နေသည်လို့ထင်ရသည် - %1

en: Ubuntu suggests you check your network settings and try refreshing the page.
my: ဦးဘန္တုမှ သင့်ကို သင်၏အင်တာနက် setting ကိုစစ်ကြည့်ပြီး စာမျက်နှာကိုပြန်ဖွင့်ဖို့ကြိုးစားရန်အကြံပေးလိုသည်

en: Refresh page
my: စာမျက်နှာကိုပြန်ဖွင့်မည်

en: Please choose a file
my: ဖိုင်တစ်ခုကိုရွေးပါ။

en: Permission Request
my: ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံခြင်း

en: This page wants to know your device’s location.
my: ဒီစာမျက်နှာသည် သင့်ကိရိယာ၏တည်နေရာကိုသိချင်နေသည်

en: Deny
my: ငြင်းပယ်

en: Allow
my: ခွင့်ပြု

en: Proxy authentication required.
my: Proxy ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်

note: TRANSLATORS: %1 refers to the proxy address, %2 refers to the proxy port
en: The website %1:%2 requires authentication.
my: Website %1:%2 သည်ခွင့်ပြုချက်ကိုလိုအပ်သည်။

en: Back
my: နောက်သို့

note: TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Back' action. Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
en: Older Page
my: အဟောင်းစာမျက်နှာ

en: Bookmark
my: မှတ်တမ်း

note: TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Bookmark' action. Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
en: Add This Page to Bookmarks
my: ဒီစာမျက်နှာကိုမှတ်တမ်းထဲထည့်မည်

en: Bookmark link
my: link ကိုမှတ်ထားမည်

en: Clear History
my: ယခင်သမိုင်းများကိုရှင်းမည်။

en: Copy
my: မိတ္တူကူးပါ

en: Copy image
my: ပုံကိုကူးမည်

en: Copy link
my: Link ကိုကူးမည်

en: Forward
my: အရှေ့သို့

note: TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Forward' action. Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
en: Newer Page
my: အသစ်စာမျက်နှာ

en: Goto
my: သွားမည်

note: TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Goto' action. Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
en: Address;URL;www
my: လိပ်စာ;URL;www

en: New Tab
my: Tab အသစ်

note: TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'New Tab' action. Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
en: Open a New Tab
my: Tab အသစ်ဖွင့်မည်

en: Open image in new tab
my: ပုံကို Tab အသစ်နှင့်ဖွင့်မည်

en: Open link in new tab
my: Tab အသစ်တွင် Link ကိုဖွင့်မည်

en: Reload
my: ပြန်ဖွင့်မည်

note: TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Reload' action. Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
en: Leave Page
my: စာမျက်နှာမှထွက်မည်

en: Yesterday
my: မနေ့က

en: Bookmarks
my: မှတ်သားချက်များ

en: Skip account creation step
my: အကောင့်ပြုလုပ်ခြင်းအဆင့်ကိုကျော်မည်

en: Add account
my: အကောင့်ပေါင်းထည့်မည်

en: Select an account
my: Account တစ်ခု ကိုရွေးချယ်ပါ။

en: Browse the World Wide Web
my: အင်တာနက်တွင်ရှာမည်
