awn - en to af translation catalogue (21 entries)

en: Dock Preferences
af: Dokvoorkeure

en: Manage Awn preferences, launchers, applets and themes
af: Bestuur AWN voorkeure, programlanseerders, mini-programme en temas

en: Custom
af: Doelmaak:

en: None
af: Geen

en: Classic
af: Klasiek

en: Fade
af: Vervaag

en: Spotlight
af: Soeklig

en: Zoom
af: Zoem

en: Squish
af: Platgedruk

en: 3D Turn
af: 3D draai

en: 3D Spotlight Turn
af: 3D soeklig draai

en: Glow
af: Gloei

en: Automatic creation failed. Please manually create the directory:
    %s
af: Outomatiese skepping het misluk. Skep asseblief die volgende gids handmatig:
    %s

en: Confirm directory creation
af: Bevestig skepping van gids

en: There is no existing autostart directory for your user account yet.
    Do you want me to automatically create it for you?
af: Daar is nog geen bestaande "autostart"-gids vir u gebruikersrekening nie.
    Mag ek dit outomaties vir u skep?

en: Avant Window Navigator
af: Avant Verster Navigator

en: Fully customisable dock-like window navigator for GNOME.
af: Volledig-aanpasbare dokagtige venster navigator vir GNOME.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
af: Hierdie program is Vry Sagteware; u kan dit herversprei en/of wysig onderhewig aan die voorwaardes vna die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware; óf weergawe 2 van die Lisensie, óf (indien u verkies) enige latere weergawe.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
af: Hierdie program word versprei in die hoop dat dit nuttig sal wees, maarSONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL.  Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA.
af: U moes 'n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met hierdie program; indien nie, skryf aan Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: A dock-like window navigator.
af: 'n Dokagtige venster navigator.
