awn - en to ca translation catalogue (20 entries)

en: Dock Preferences
ca: Preferències de l'acoblador

en: Manage Awn preferences, launchers, applets and themes
ca: Gestiona les preferències de l'AWN, els llançadors, les miniaplicacions i els temes

en: Custom
ca: Personalitzat

en: None
ca: Cap

en: Classic
ca: Clàssic

en: Fade
ca: Esvaeix

en: Spotlight
ca: Focus

en: Squish
ca: Aixafa

en: 3D Turn
ca: Gir 3D

en: 3D Spotlight Turn
ca: Gir 3D amb focus

en: Glow
ca: Lluentor

en: Automatic creation failed. Please manually create the directory:
    %s
ca: Ha fallat la creació automàtica. Hauríeu de crear el directori manualment:
    %s

en: Confirm directory creation
ca: Confirmeu la creació del directori

en: There is no existing autostart directory for your user account yet.
    Do you want me to automatically create it for you?
ca: Encara no existeix un directori d'inici automàtic per al vostre compte d'usuari.
    Voleu crear-lo automàticament?

en: Avant Window Navigator
ca: Navegador de finestres Avant

en: Fully customisable dock-like window navigator for GNOME.
ca: Navegador de finestres de tipus acoblador, totalment personalitzable i per al GNOME.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca: Aquest programa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència pública general de GNU tal com publica la Free Software Foundation; tant en la versió 2 de la llicència, o (a la vostra opció) una versió posterior.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca: Aquest programa es distribueix amb l'esperança de que sigui útil, però SENSE CAP GARANTIA; fins i tot sense la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ A UN ÚS CONCRET. Per a més detalls vegeu la Llicència pública general de GNU.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA.
ca: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència pública general de GNU amb aquest programa; si no es el cas, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA.

en: A dock-like window navigator.
ca: Un navegador de finestres de tipus acoblador.
