harden apt-source unittests for more test environments

In some environments the lower levels run a few extra udevadm settle.
This makes the unittests resilent against those slightly different, but
acceptable changes in behavior.