drop builtin sources.list

In case there is no custom source list specified we will fall back to modify
the one we find on the given target. That is done with as few dependencies to
the source.list content as possible, to avoid issues in case that changes.
If expected content isn't found curtin will warn about it but not fail.
That means we have time to adapt/fix in case of changes and in the worst case
one can always fix things with a custom template.