translate old curtin apt features to new format

This includes (re-)moving of old curtin code.
All apt related configuration is handled in apt.py now.
In a config that specified old&new content it fails with a proper error
message as they are mutually exclusive (curtin can't decide which one to keep).