drop second subcheck that is already covered by test_mirror_search_many3

Would require some extra mocking as now search is hit for dns and non_dns cases.
Since it is covered already drop that part.