support setting apt proxy in guests

This will read the user's setting of 'apt_proxy' or the host's setting
of Acquire::HTTP::Proxy in apt config and set the guests's value 
(both in the ephemeral environment and installed environment) to use
that value.