gio_copy_in_place can be used for remote urls

Due to that let us now check on os.path.exists, but still if no path/uri
was passed at all skip the call.