rename src -> binpkg as we handle binary packages

Many archive tools handle source packages, but this parses and
iterates binaries. Make it less misleading by fixing the
variable names and log out put to say binpkg instead of calling
them src.