[CMake] Avoid internal dependencies in the runtimes build

When performing runtimes build, dependencies like clang and
clang-headers aren't available. This was accidentally omitted in D57992.