[Test] Fix up tests affected by the new LLVM header.

The new LLVM header is one line shorter than the old one, which lead to
some test failures. Ideally tests should rely on line numbers for
breakpoints or output, but that's a different discussion. Hopefully this
turns the bots green again.