egl: match geometry position of glxgears

There's two things that differs about the geometry position of this port
of glxgears:

1. The camera is moved back by the wrong amount.
2. The projection matrix is computed the wrong way.

So let's remedy this, and make the rendering closer to the original.

Reviewed-by: Adam Jackson <ajax@redhat.com>