* Port to Python 3 without the use of `2to3`.  Switch to class decorator
   syntax for declaring that a class implements an interface.  The functional
   form doesn't work for Python 3.
 * Fix `python setup.py test` so that it runs all the tests exactly once.
   There seems to be no portable way to support that and unittest discovery
   (i.e. `python -m unittest discover`) and since the latter requires
   virtualenv, just disable it for now.  (LP: #911399)