Added tests to check that headers compile stand-alone (that is, include their own dependencies), that no public header includes an internal header, and that source files contain a copyright message.

Approved by PS Jenkins bot, Jussi Pakkanen.