Detect unwanted implementation detail leakage in public headers

Our API design guidelines say that public headers should not leak implementation details such as gobject. This script checks that they don't.

Approved by PS Jenkins bot, Michi Henning.