Added initial support for Windows builds:

- removed the compatibility symlink from the source tree, it will be
created when packaging once the necessary changes are merged from the
release branch

- abstracted away regex API into xb_regex.h so we can use native regex
on POSIX systems and my_regex on Windows

- fixed a number of code issues which Visual Studio builds

- added CMakeLists.txt

- added building instructions in BUILD-WIN.txt