~peter-golde/purple-pen/localization

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/purplepen-cs.po

Committer: Peter Golde
Date: 2014-02-20 03:57:47 UTC
Revision ID: peter@golde.org-20140220035747-of3grldrgirbw3b0

add po files

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

po/purplepen-cs.po

# Purple Pen localization file

# This file is distributed under the same license as the Purple Pen package.

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Purple Pen 2.3.0\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: peter@golde.org\n"

"POT-Creation-Date: 2014-02-14 17:08-08:00\n"

"PO-Revision-Date: \n"

"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"Language-Team: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: AboutForm.resx, copyrightLabel.Text

#: AboutForm.resx, freeLabel.Text

msgid "Purple Pen is free software and may be copied and shared."

msgstr "Purple Pen je svobodný software a může být kopírován a "

"šířen."

#: AboutForm.resx, disclaimerLabel.Text

msgid "THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND "

"CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED "

"WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED "

"WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR "

"PURPOSE ARE DISCLAIMED."

msgstr ""

#: AboutForm.resx, okButton.Text

#: InitialScreen.resx, okButton.Text

#: LicenseForm.resx, okButton.Text

#: MissingFonts.resx, okButton.Text

#: OkCancelDialog.resx, okButton.Text

msgid "OK"

msgstr "OK"

#: AboutForm.resx, creditsButton.Text

msgid "Credits"

msgstr "Zásluhy"

#: AboutForm.resx, licenseButton.Text

msgid "View Full License"

msgstr "Zobrazit celou licenci"

#: AboutForm.resx, $this.Text

msgid "About Purple Pen"

msgstr "O Purple Pen"

#: AddCourse.resx, firstControlLabel.Text

msgid "First control number:"

msgstr "Číslo první kontroly"

#: AddCourse.resx, descriptionAppearanceLabel.Text

#: AllControlsProperties.resx, descriptionAppearanceLabel.Text

msgid "Description appearance:"

msgstr "Popis zobrazení:"

#: AddCourse.resx, mapScaleLabel.Text

#: AllControlsProperties.resx, printingScaleLabel.Text

msgid "Map printing scale:"

msgstr "Měřítko tisknuté mapy:"

#: AddCourse.resx, oneToPrefixLabel.Text

#: AllControlsProperties.resx, oneToPrefix.Text

msgid "1 : "

msgstr "1 : "

#: AddCourse.resx, descKindCombo.Items

#: AllControlsProperties.resx, descKindCombo.Items

#: PrintDescriptions.resx, descriptionKindCombo.Items1

msgid "Symbols"

msgstr "Symboly"

#: AddCourse.resx, descKindCombo.Items1

#: AllControlsProperties.resx, descKindCombo.Items1

#: ChangeText.resx, groupBox3.Text

#: EnterSymbolText.resx, textColumn.HeaderText

#: MainFrame.resx, addTextMenu.Text

#: MainFrame.resx, textToolStripMenuItem.Text

#: PrintDescriptions.resx, descriptionKindCombo.Items2

#: SelectionDescriptionText.resx, SpecialName_Text

msgid "Text"

msgstr "Text"

#: AddCourse.resx, descKindCombo.Items2

#: AllControlsProperties.resx, descKindCombo.Items2

msgid "Symbols and text"

msgstr "Symboly a text"

#: AddCourse.resx, labelKindLabel.Text

msgid "Control circle labels:"

msgstr "Popis kolečka kontroly"

100

#: AddCourse.resx, labelKindCombo.Items

101

msgid "Sequence number (3)"

102

msgstr "Pořadí (3)"

103

104

#: AddCourse.resx, labelKindCombo.Items1

105

msgid "Control code (145)"

106

msgstr "Kód kontroly (145)"

107

108

#: AddCourse.resx, labelKindCombo.Items2

109

msgid "Sequence and code (3-145)"

110

msgstr "Pořadí a kód (3 - 145)"

111

112

#: AddCourse.resx, labelKindCombo.Items3

113

msgid "Sequence and score (3(30))"

114

msgstr "Pořadí a body (3(30))"

115

116

#: AddCourse.resx, labelKindCombo.Items4

117

msgid "Code and score (145(30))"

118

msgstr "Kód a body (145(30))"

119

120

#: AddCourse.resx, scoreColumnLabel.Text

121

msgid "Show points in:"

122

msgstr "Zobraz body v:"

123

124

#: AddCourse.resx, scoreColumnCombo.Items

125

msgid "Column A"

126

msgstr "Sloupec A"

127

128

#: AddCourse.resx, scoreColumnCombo.Items1

129

msgid "Column B"

130

msgstr "Sloupec B"

131

132

#: AddCourse.resx, scoreColumnCombo.Items2

133

msgid "Column H"

134

msgstr "Sloupec H"

135

136

#: AddCourse.resx, scoreColumnCombo.Items3

137

msgid "(do not display)"

138

msgstr "(nezobrazovat)"

139

140

#: AddCourse.resx, groupBox1.Text

141

#: AllControlsProperties.resx, appearanceGroupBox.Text

142

#: ChangeText.resx, groupBox1.Text

143

#: CreatePdfCourses.resx, groupBoxAppearance.Text

144

#: LinePropertiesDialog.resx, groupBox2.Text

145

#: PrintCourses.resx, groupBoxAppearance.Text

146

#: PrintDescriptions.resx, layoutGroup.Text

147

#: PrintPunches.resx, layoutGroup.Text

148

msgid "Appearance"

149

msgstr "Zobrazení"

150

151

#: AddCourse.resx, secondaryTitleDescription.Text

152

msgid "The following (optional) text will appear on the second "

153

"line of the control description sheet:"

154

msgstr "Následující text (volitelný) se zobrazí na druhém řádku "

155

"popisů kontrol:"

156

157

#: AddCourse.resx, secondaryTitleGroup.Text

158

msgid "Class list / Secondary title"

159

msgstr "Seznam kategorií / podtitulek"

160

161

#: AddCourse.resx, climbLabel.Text

162

#: SelectionDescriptionText.resx, Climb

163

msgid "Climb:"

164

msgstr "Převýšení:"

165

166

#: AddCourse.resx, courseTypeLabel.Text

167

msgid "Course type:"

168

msgstr "Typ trati:"

169

170

#: AddCourse.resx, courseNameLabel.Text

171

msgid "Course name:"

172

msgstr "Kategorie:"

173

174

#: AddCourse.resx, courseKindCombo.Items

175

msgid "Normal Course"

176

msgstr "Normální trať"

177

178

#: AddCourse.resx, courseKindCombo.Items1

179

msgid "Score Course"

180

msgstr "Scorelauf"

181

182

#: AddCourse.resx, metersSuffix.Text

183

msgid "meters"

184

msgstr "metry"

185

186

#: AddCourse.resx, $this.Text

187

#: CommandNameText.resx, NewCourse

188

msgid "New Course"

189

msgstr "Nová trať"

190

191

#: AddTextLine.resx, textLineLabel.Text

192

msgid "Enter text to place on separate line of control "

193

"descriptions:"

194

msgstr "Vlož text, který se zobrazí na samostatné řádce v popisech "

195

"kontrol:"

196

197

#: AddTextLine.resx, coursesLabel.Text

198

msgid "Courses:"

199

msgstr "Kategorie:"

200

201

#: AddTextLine.resx, positionLabel.Text

202

msgid "Position:"

203

msgstr "Pozice:"

204

205

#: AddTextLine.resx, comboBoxPosition.Items

206

msgid "Above {0}"

207

msgstr "Nad {0}"

208

209

#: AddTextLine.resx, comboBoxPosition.Items1

210

msgid "Below {0}"

211

msgstr "Pod {0}"

212

213

#: AddTextLine.resx, comboBoxCourses.Items

214

msgid "This course only"

215

msgstr "Pouze trať"

216

217

#: AddTextLine.resx, comboBoxCourses.Items1

218

msgid "All courses with {0}"

219

msgstr "Všechny tratě s {0}"

220

221

#: AddTextLine.resx, $this.Text

222

#: CommandNameText.resx, AddTextLine

223

msgid "Add Text Line"

224

msgstr "Přidat řádku textu"

225

226

#: AllControlsProperties.resx, allControlsPropertiesLabel.Text

227

msgid "These settings control how the map and descriptions for "

228

"All Controls are printed."

229

msgstr "Tato nastavení řeší jak budou vytištěny mapa a popisy pro "

230

"\"Všechny kontroly\"."

231

232

#: AllControlsProperties.resx, $this.Text

233

msgid "All Controls Properties"

234

msgstr "Vlastnosti všech kontrol"

235

236

#: AutoNumbering.resx, disallowInvertibleCheckBox.Text

237

#: NewEventNumbering.resx, disallowInvertibleCheckBox.Text

238

msgid "Disallow codes that could be read upside-down (e.g., "

239

"\"68\"/\"89\")"

240

msgstr "Nepovolit čísla, která mohou být čtena vzhůru nohama "

241

"(např. 68/89)"

242

243

#: AutoNumbering.resx, renumberExistingRadioButton.Text

244

msgid "Renumber existing controls also"

245

msgstr "Přečílovat také existující kontroly"

246

247

#: AutoNumbering.resx, newControlsOnlyRadioButton.Text

248

msgid "Apply these settings to newly created controls only"

249

msgstr "Použít toto nastavení pro nově vytvořené kontroly"

250

251

#: AutoNumbering.resx, existingControlsGroupBox.Text

252

msgid "Existing Controls"

253

msgstr "Existující kontroly"

254

255

#: AutoNumbering.resx, automaticNumberingLabel.Text

256

msgid "Newly created controls are automatically numbered "

257

"according to the following settings."

258

msgstr "Nově vytvořené kontroly budou automaticky očísovány podle "

259

"následujícího nastavení."

260

261

#: AutoNumbering.resx, startingCodeLabel.Text

262

#: NewEventNumbering.resx, startingCodeLabel.Text

263

msgid "Starting code:"

264

msgstr "Počáteční kód:"

265

266

#: AutoNumbering.resx, $this.Text

267

#: CommandNameText.resx, AutoNumbering

268

msgid "Automatic Numbering"

269

msgstr "Automatické čílování"

270

271

#: ChangeAllCodes.resx, OldCode.HeaderText

272

msgid "Original Code"

273

msgstr "Původní kód"

274

275

#: ChangeAllCodes.resx, NewCode.HeaderText

276

msgid "New Code"

277

msgstr "Nový kód"

278

279

#: ChangeAllCodes.resx, changeControlCodesLabel.Text

280

msgid "To change the code for one or more controls,click in the "

281

"\"New Code\" column and enter the new code. "

282

msgstr "Pro změnu kódu jedné nebo více kontrol, klikněte do "

283

"sloupce \"Nový kód\" a vložte jeho číslo. "

284

285

#: ChangeAllCodes.resx, $this.Text

286

msgid "Change Control Codes"

287

msgstr "Změnit kódy kontrol"

288

289

#: ChangeCourseOrder.resx, moveDownButton.Text

290

msgid "Move down"

291

msgstr "Posunout dolů"

292

293

#: ChangeCourseOrder.resx, courseOrderLabel.Text

294

msgid "Use the \"Move Up\" and \"Move Down\" buttons to change the "

295

"order that courses are listed in the user interface, "

296

"reports, and printing."

297

msgstr "Klikněte na \"Nahour\" nebo \"Dolů\" a změňte tak pořadí tratí "

298

"v zobrazení, reportech a tisku."

299

300

#: ChangeCourseOrder.resx, moveUpButton.Text

301

msgid "Move up"

302

msgstr "Posunout nahoru"

303

304

#: ChangeCourseOrder.resx, $this.Text

305

msgid "Course Order"

306

msgstr "Pořadí tratí"

307

308

#: ChangeMapFile.resx, mapFileDisplay.Text

309

msgid "Current Map File"

310

msgstr "Aktuální mapový soubor"

311

312

#: ChangeMapFile.resx, buttonChooseFile.Text

313

#: NewEventMapFile.resx, chooseMapFileButton.Text

314

msgid "&Choose map file..."

315

msgstr "&Vybrat mapový soubor..."

316

317

#: ChangeMapFile.resx, openFileDialog.Filter

318

#: NewEventMapFile.resx, openFileDialog.Filter

319

msgid "All map "

320

"files|*.ocd;*.pdf;*.jpeg;*.jpg;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.png;*.gi"

321

"f|OCAD files (*.ocd)|*.ocd|PDF files (*.pdf)|*.pdf|Image "

322

"files|*.jpeg;*.jpg;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.png;*.gif"

323

msgstr ""

324

325

#: ChangeMapFile.resx, labelDpi.Text

326

msgid "Resolution:"

327

msgstr "Rozlišení:"

328

329

#: ChangeMapFile.resx, labelScale.Text

330

msgid "Scale:"

331

msgstr "Měřítko:"

332

333

#: ChangeMapFile.resx, labelOneTo.Text

334

msgid "1 :"

335

msgstr "1 :"

336

337

#: ChangeMapFile.resx, labelDpi2.Text

338

#: NewEventBitmapScale.resx, dpiLabel.Text

339

msgid "dots per inch"

340

msgstr "bodů na palec"

341

342

#: ChangeMapFile.resx, $this.Text

343

#: NewEventMapFile.resx, labelTitle.Text

344

msgid "Map File"

345

msgstr "Mapový soubor"

346

347

#: ChangeSpecialCourses.resx, changeDisplayedCoursesLabel.Text

348

msgid "Choose the courses that this object will be displayed on:"

349

msgstr "Vyberte tratě na kterých bude tento objekt zobrazen:"

350

351

#: ChangeSpecialCourses.resx, $this.Text

352

#: CommandNameText.resx, ChangeDisplayedCourses

353

msgid "Change Displayed Courses"

354

msgstr "Změnit zobrazení tratí"

355

356

#: ChangeText.resx, eventTitleMenuItem.Text

357

#: NewEventTitle.resx, labelTitle.Text

358

msgid "Event Title"

359

msgstr "Název závodu"

360

361

#: ChangeText.resx, courseNameMenuItem.Text

362

#: CourseLoad.resx, CourseName.HeaderText

363

#: SelectionDescriptionText.resx, SpecialName_CourseName

364

msgid "Course Name"

365

msgstr "Kategorie"

366

367

#: ChangeText.resx, coursePartMenuItem.Text

368

msgid "Course Part"

369

msgstr "Část trati"

370

371

#: ChangeText.resx, courseLengthMenuItem.Text

372

msgid "Course Length"

373

msgstr "Délka tratě"

374

375

#: ChangeText.resx, courseClimbMenuItem.Text

376

msgid "Course Climb"

377

msgstr "Převýšení tratě"

378

379

#: ChangeText.resx, classListMenuItem.Text

380

msgid "Class List"

381

msgstr "Seznam kategorií"

382

383

#: ChangeText.resx, printScaleMenuItem.Text

384

#: NewEventPrintScale.resx, labelTitle.Text

385

msgid "Print Scale"

386

msgstr "Měřítko tisku"

387

388

#: ChangeText.resx, buttonChangeColor.Text

389

msgid "Change Color..."

390

msgstr ""

391

392

#: ChangeText.resx, label2.Text

393

#: CourseAppearanceDialog.resx, label9.Text

394

#: LinePropertiesDialog.resx, label1.Text

395

msgid "Color:"

396

msgstr ""

397

398

#: ChangeText.resx, checkBoxItalic.Text

399

msgid "Italic"

400

msgstr ""

401

402

#: ChangeText.resx, checkBoxBold.Text

403

#: CourseAppearanceDialog.resx, comboBoxControlNumberStyle.Items1

404

msgid "Bold"

405

msgstr "Tučně"

406

407

#: ChangeText.resx, label1.Text

408

msgid "Font:"

409

msgstr ""

410

411

#: ChangeText.resx, groupBox2.Text

412

#: LinePropertiesDialog.resx, groupBox1.Text

413

msgid "Sample"

414

msgstr ""

415

416

#: ChangeText.resx, insertSpecialButton.Text

417

msgid "Insert Special Text"

418

msgstr "Vložit speciální text"

419

420

#: ColorChooserDialog.resx, label5.Text

421

#: CourseAppearanceDialog.resx, label5.Text

422

msgid "Black:"

423

msgstr "Černá:"

424

425

#: ColorChooserDialog.resx, label6.Text

426

#: CourseAppearanceDialog.resx, label6.Text

427

msgid "Yellow:"

428

msgstr "Žlutá:"

429

430

#: ColorChooserDialog.resx, label3.Text

431

#: CourseAppearanceDialog.resx, label3.Text

432

msgid "Magenta:"

433

msgstr "Purpurová:"

434

435

#: ColorChooserDialog.resx, label1.Text

436

#: CourseAppearanceDialog.resx, label1.Text

437

msgid "Cyan:"

438

msgstr "Azurová:"

439

440

#: ColorChooserDialog.resx, groupBoxPreview.Text

441

#: CourseAppearanceDialog.resx, groupBoxPreview.Text

442

msgid "Preview"

443

msgstr "Náhled"

444

445

#: ColorChooserDialog.resx, $this.Text

446

msgid "Choose Color"

447

msgstr ""

448

449

#: CommandNameText.resx, ChangeSymbol

450

msgid "Change Symbol"

451

msgstr "Změnit symbol"

452

453

#: CommandNameText.resx, ChangeCode

454

msgid "Change Control Code"

455

msgstr "Změnit kód kontroly"

456

457

#: CommandNameText.resx, ChangeControl

458

msgid "Change Control"

459

msgstr "Změnit kontrolu"

460

461

#: CommandNameText.resx, ChangeScore

462

msgid "Change Control Points"

463

msgstr "Změnit body kontroly"

464

465

#: CommandNameText.resx, ChangeTitle

466

msgid "Change Title"

467

msgstr "Změnit název"

468

469

#: CommandNameText.resx, ChangeClimb

470

msgid "Change Climb"

471

msgstr "Změnit převýšení"

472

473

#: CommandNameText.resx, ChangeCourseName

474

msgid "Change Course Name"

475

msgstr "Změnit název trati"

476

477

#: CommandNameText.resx, ChangeTextLine

478

msgid "Change Text Line"

479

msgstr "Změnit čáru textu"

480

481

#: CommandNameText.resx, ChangeScale

482

msgid "Update Map Scale"

483

msgstr "Změnit měřítko"

484

485

#: CommandNameText.resx, MoveControl

486

msgid "Move Control"

487

msgstr "Přesunout kontrolu"

488

489

#: CommandNameText.resx, MoveControlNumber

490

msgid "Move Control Number"

491

msgstr "Přesunout číslo kontroly"

492

493

#: CommandNameText.resx, MoveObject

494

msgid "Move Object"

495

msgstr "Přesunout objekt"

496

497

#: CommandNameText.resx, DeleteControl

498

msgid "Delete Control"

499

msgstr "Smazat kontrolu"

500

501

#: CommandNameText.resx, DeleteObject

502

msgid "Delete Object"

503

msgstr "Odstranit objekt"

504

505

#: CommandNameText.resx, DeleteTextLine

506

msgid "Delete Text Line"

507

msgstr "Smazat čáru textu"

508

509

#: CommandNameText.resx, AddControl

510

#: MainFrame.resx, addControlToolStripButton.Text

511

msgid "Add Control"

512

msgstr "Přidat kontrolu"

513

514

#: CommandNameText.resx, AddStart

515

#: MainFrame.resx, addStartToolStripButton.Text

516

msgid "Add Start"

517

msgstr "Přidat Start"

518

519

#: CommandNameText.resx, AddFinish

520

#: MainFrame.resx, addFinishToolStripButton.Text

521

msgid "Add Finish"

522

msgstr "Přidat Cíl"

523

524

#: CommandNameText.resx, AddCrossingPoint

525

msgid "Add Mandatory Crossing Point"

526

msgstr "Přidat povinný bod"

527

528

#: CommandNameText.resx, AddObject

529

msgid "Add Object"

530

msgstr "Přidat objekt"

531

532

#: CommandNameText.resx, DeleteCourse

533

msgid "Delete Course"

534

msgstr "Smazat trať"

535

536

#: CommandNameText.resx, ChangeCourseProperties

537

msgid "Change Course Properties"

538

msgstr "Změnit vlastnosti trati"

539

540

#: CommandNameText.resx, ChangeAllControlsProperties

541

msgid "Change All Controls Properties"

542

msgstr "Zěni vlastnosti všech kontrol"

543

544

#: CommandNameText.resx, NewEvent

545

#: NewEventWizard.resx, $this.Text

546

msgid "Create New Event"

547

msgstr "Vytvořit nový závod"

548

549

#: CommandNameText.resx, SetLegFlagging

550

msgid "Change Leg Flagging"

551

msgstr "Změnit značený úsek"

552

553

#: CommandNameText.resx, ChangeCodes

554

msgid "Change Codes"

555

msgstr "Změnit kódy"

556

557

#: CommandNameText.resx, MoveBend

558

msgid "Move Leg Bend"

559

msgstr "Přesunout ohyb spojnice"

560

561

#: CommandNameText.resx, AddBend

562

msgid "Add Bend"

563

msgstr "Přidat ohyb"

564

565

#: CommandNameText.resx, AddCorner

566

msgid "Add Corner"

567

msgstr "Přidat roh"

568

569

#: CommandNameText.resx, DeleteBend

570

msgid "Remove Bend"

571

msgstr "Odebrat ohyb"

572

573

#: CommandNameText.resx, DeleteCorner

574

msgid "Remove Corner"

575

msgstr "Odebrat roh"

576

577

#: CommandNameText.resx, AddGap

578

msgid "Add Gap"

579

msgstr "Přidat mezeru"

580

581

#: CommandNameText.resx, RemoveGap

582

msgid "Remove Gap"

583

msgstr "Odebrat mezeru"

584

585

#: CommandNameText.resx, MoveGap

586

msgid "Move Gap"

587

msgstr "Přesunout mezeru"

588

589

#: CommandNameText.resx, Rotate

590

msgid "Rotate"

591

msgstr "Otočit"

592

593

#: CommandNameText.resx, ChangePunchPatterns

594

msgid "Change Punch Patterns"

595

msgstr "Změnit vzorek ražení"

596

597

#: CommandNameText.resx, ChangePunchcardFormat

598

msgid "Change Punch Card Layout"

599

msgstr "Změnit vzhled průkazky"

600

601

#: CommandNameText.resx, SetPrintArea

602

#: SetPrintAreaDialog.resx, $this.Text

603

msgid "Set Print Area"

604

msgstr "Nastavit oblast pro tisk"

605

606

#: CommandNameText.resx, SetCourseLoad

607

msgid "Change Competitor Load"

608

msgstr "Změnit počty závodníků"

609

610

#: CommandNameText.resx, SetCustomSymbolText

611

#: CustomSymbolText.resx, $this.Text

612

msgid "Customize Description Text"

613

msgstr "Upravit textový popis"

614

615

#: CommandNameText.resx, ChangeCourseOrder

616

msgid "Change Course Order"

617

msgstr "Změnit pořadí tratí"

618

619

#: CommandNameText.resx, ChangeMapFile

620

msgid "Change Map File"

621

msgstr "Změnit mapový soubor"

622

623

#: CommandNameText.resx, IgnoreMissingFonts

624

msgid "Ignore Missing Fonts"

625

msgstr "Ignorovat chybějící fonty"

626

627

#: CommandNameText.resx, RemoveUnusedControls

628

msgid "Remove Unused Controls"

629

msgstr "Odstranit nepoužité kontroly"

630

631

#: CommandNameText.resx, SetDescriptionLanguage

632

msgid "Change Description Language"

633

msgstr "Změnit jazyk popisu"

634

635

#: CommandNameText.resx, ChangeText

636

#: MiscText.resx, ChangeTextTitle

637

msgid "Change Text"

638

msgstr "Změnit text"

639

640

#: CommandNameText.resx, ChangeCourseAppearance

641

#: CourseAppearanceDialog.resx, $this.Text

642

msgid "Customize Course Appearance"

643

msgstr "Nastavit zobrazení tratí"

644

645

#: CommandNameText.resx, AddMapExchange

646

#: MainFrame.resx, mapExchangeToolStripMenu.Text

647

msgid "Add Map Exchange"

648

msgstr "Přidat výměnu map"

649

650

#: CommandNameText.resx, DeleteMapExchangeAtControl

651

msgid "Delete Map Exchange"

652

msgstr "Smazat výměnu map"

653

654

#: CommandNameText.resx, ChangePartProperties

655

msgid "Change Course Part Properties"

656

msgstr "Změnit vlastnosti části trati"

657

658

#: CommandNameText.resx, ChangeLineAppearance

659

#: MiscText.resx, ChangeLineAppearanceTitle

660

msgid "Change Line Appearance"

661

msgstr ""

662

663

#: CourseAppearanceDialog.resx, labelOutlineWidth.Text

664

msgid "White outline around numbers:"

665

msgstr ""

666

667

#: CourseAppearanceDialog.resx, label10.Text

668

#: CourseAppearanceDialog.resx, label8.Text

669

#: CourseAppearanceDialog.resx, label4.Text

670

#: CourseAppearanceDialog.resx, label2.Text

671

#: CourseAppearanceDialog.resx, labelMM1.Text

672

#: LinePropertiesDialog.resx, labelWidthMm.Text

673

#: LinePropertiesDialog.resx, labelGapSizeMm.Text

674

#: LinePropertiesDialog.resx, labelDashSizeMm.Text

675

#: LinePropertiesDialog.resx, labelRadiusMm.Text

676

#: PrintDescriptions.resx, mmSuffixLabel.Text

677

#: PrintPunches.resx, mmSuffixLabel.Text

678

msgid "mm"

679

msgstr "mm"

680

681

#: CourseAppearanceDialog.resx, label7.Text

682

msgid "Center dot diameter:"

683

msgstr "Průměr tečky ve středu kolečka:"

684

685

#: CourseAppearanceDialog.resx, comboBoxControlNumberStyle.Items

686

msgid "Regular"

687

msgstr "Pravidelný"

688

689

#: CourseAppearanceDialog.resx, labelControlNumberStyle.Text

690

msgid "Control number style:"

691

msgstr "Styl čísla kontroly:"

692

693

#: CourseAppearanceDialog.resx, labelControlNumber.Text

694

msgid "Control number height:"

695

msgstr "Výška čísla kontroly:"

696

697

#: CourseAppearanceDialog.resx, labelLineWidth.Text

698

msgid "Line width:"

699

msgstr "Tloušťka čáry:"

700

701

#: CourseAppearanceDialog.resx, labelControlCircle.Text

702

msgid "Control circle diameter:"

703

msgstr "Průměr kruhu kontroly:"

704

705

#: CourseAppearanceDialog.resx, checkBoxStandardSizes.Text

706

msgid "Use IOF standard sizes"

707

msgstr "Používat velikosti standarní podle IOF"

708

709

#: CourseAppearanceDialog.resx, groupBoxSizes.Text

710

msgid "Item Sizes"

711

msgstr "Velikosti položek"

712

713

#: CourseAppearanceDialog.resx, checkBoxDefaultPurple.Text

714

msgid "Use purple color from map"

715

msgstr "Použít purpurovou z mapy"

716

717

#: CourseAppearanceDialog.resx, groupBoxPurple.Text

718

msgid "Purple Color"

719

msgstr "Purpurová"

720

721

#: CourseAppearanceDialog.resx, comboBoxDescriptionColor.Items

722

#: MiscText.resx, Black

723

msgid "Black"

724

msgstr ""

725

726

#: CourseAppearanceDialog.resx, comboBoxDescriptionColor.Items1

727

#: MiscText.resx, Purple

728

msgid "Purple"

729

msgstr ""

730

731

#: CourseAppearanceDialog.resx, groupBox1.Text

732

#: SelectionDescriptionText.resx, SpecialName_Descriptions

733

msgid "Control Descriptions"

734

msgstr "Popisy kontrol"

735

736

#: CourseLoad.resx, Load.HeaderText

737

msgid "Competitor Load"

738

msgstr "Počty závodníků"

739

740

#: CourseLoad.resx, courseLoadLabel.Text

741

msgid "Set the number of competitors on each course by clicking "

742

"in the second column and typing a number."

743

msgstr "Nastavte počty závodníků pro každou kategorii tak, že "

744

"kliknete do druhého sloupce a napíšete počet."

745

746

#: CourseLoad.resx, $this.Text

747

msgid "Course Load"

748

msgstr "Počty závodníků na trati"

749

750

#: CoursePartBanner.resx, coursePartLabel.Text

751

msgid "Course Part:"

752

msgstr "Část trati"

753

754

#: CoursePartBanner.resx, buttonProperties.Text

755

msgid "Properties..."

756

msgstr "Vlastnosti..."

757

758

#: CoursePartProperties.resx, checkBoxDisplayFinish.Text

759

msgid "Display finish circle on this course part"

760

msgstr "Zobrazit cíl (dvojité kolečko) na části trati"

761

762

#: CoursePartProperties.resx, label1.Text

763

msgid "These settings control the appearance of this part of a "

764

"multi-part course."

765

msgstr "Tato nastavení se týkají zobrazení tohoto úseku trati "

766

"(trať s více úseky)"

767

768

#: CoursePartProperties.resx, $this.Text

769

msgid "Course Part Properties"

770

msgstr "Vlastnosti části tratě"

771

772

#: CourseSelector.resx, selectAll.Text

773

msgid "All"

774

msgstr "Vše"

775

776

#: CourseSelector.resx, selectNone.Text

777

#: SelectionDescriptionText.resx, CourseList_None

778

msgid "None"

779

msgstr "Žádný"

780

781

#: CreateOcadFiles.resx, coursesGroupBox.Text

782

#: CreatePdfCourses.resx, coursesGroupBox.Text

783

#: PrintCourses.resx, coursesGroupBox.Text

784

#: PrintDescriptions.resx, coursesGroupBox.Text

785

#: PrintPunches.resx, coursesGroupBox.Text

786

msgid "Courses"

787

msgstr "Tratě"

788

789

#: CreateOcadFiles.resx, createButton.Text

790

#: CreatePdfCourses.resx, okButton.Text

791

#: CreateRouteGadget.resx, createButton.Text

792

msgid "Create"

793

msgstr "Vytvořit"

794

795

#: CreateOcadFiles.resx, cancelButton.Text

796

#: CreateRouteGadget.resx, cancelButton.Text

797

#: MiscText.resx, CrashCancel

798

#: NewEventWizard.resx, cancelButton.Text

799

#: NonPrintableObjects.resx, cancelButton.Text

800

#: OkCancelDialog.resx, cancelButton.Text

801

#: OperationInProgress.resx, cancelButton.Text

802

#: OverwritingOcadFilesDialog.resx, buttonCancel.Text

803

#: PrintDescriptions.resx, cancelButton.Text

804

#: PrintPunches.resx, cancelButton.Text

805

#: SetPrintAreaDialog.resx, cancelButton.Text

806

msgid "Cancel"

807

msgstr "Zrušit"

808

809

#: CreateOcadFiles.resx, folderBrowserDialog.Description

810

#: CreateRouteGadget.resx, folderBrowserDialog.Description

811

msgid "Select a folder for the OCAD files"

812

msgstr "Vyberte složku pro soubory OCADu"

813

814

#: CreateOcadFiles.resx, fileNamePrefixLabel.Text

815

msgid "File name prefix:"

816

msgstr "Předpona souboru:"

817

818

#: CreateOcadFiles.resx, fileFormatLabel.Text

819

msgid "File format:"

820

msgstr "Formát souboru:"

821

822

#: CreateOcadFiles.resx, fileFormatCombo.Items

823

msgid "OCAD 6"

824

msgstr "OCAD 6"

825

826

#: CreateOcadFiles.resx, fileFormatCombo.Items1

827

msgid "OCAD 7"

828

msgstr "OCAD 7"

829

830

#: CreateOcadFiles.resx, fileFormatCombo.Items2

831

msgid "OCAD 8"

832

msgstr "OCAD 8"

833

834

#: CreateOcadFiles.resx, fileFormatCombo.Items3

835

msgid "OCAD 9"

836

msgstr "OCAD 9"

837

838

#: CreateOcadFiles.resx, fileFormatCombo.Items4

839

msgid "OCAD 10"

840

msgstr "OCAD 10"

841

842

#: CreateOcadFiles.resx, fileFormatCombo.Items5

843

msgid "OCAD 11"

844

msgstr "OCAD 11"

845

846

#: CreateOcadFiles.resx, outputGroupBox.Text

847

#: CreatePdfCourses.resx, printerGroup.Text

848

#: PrintCourses.resx, printerGroup.Text

849

#: PrintDescriptions.resx, printerGroup.Text

850

#: PrintPunches.resx, printerGroup.Text

851

msgid "Output"

852

msgstr "Výstup"

853

854

#: CreateOcadFiles.resx, selectOtherDirectoryButton.Text

855

#: CreatePdfCourses.resx, selectOtherDirectoryButton.Text

856

#: CreateRouteGadget.resx, selectOtherDirectoryButton.Text

857

msgid "Select folder..."

858

msgstr "Vybrat složku..."

859

860

#: CreateOcadFiles.resx, otherDirectory.Text

861

#: CreatePdfCourses.resx, otherDirectory.Text

862

#: CreateRouteGadget.resx, otherDirectory.Text

863

msgid "Other folder"

864

msgstr "Jiná složka"

865

866

#: CreateOcadFiles.resx, mapDirectory.Text

867

#: CreatePdfCourses.resx, mapDirectory.Text

868

#: CreateRouteGadget.resx, mapDirectory.Text

869

msgid "Same folder as map file"

870

msgstr "Stejná složka jako u mapového souboru"

871

872

#: CreateOcadFiles.resx, coursesDirectory.Text

873

#: CreatePdfCourses.resx, coursesDirectory.Text

874

#: CreateRouteGadget.resx, coursesDirectory.Text

875

msgid "Same folder as Purple Pen file"

876

msgstr "Stejná složka jako u souboru Purple Pen"

877

878

#: CreateOcadFiles.resx, folderGroupBox.Text

879

#: CreatePdfCourses.resx, folderGroupBox.Text

880

#: CreateRouteGadget.resx, folderGroupBox.Text

881

msgid "Folder"

882

msgstr "Složka"

883

884

#: CreateOcadFiles.resx, $this.Text

885

msgid "Create OCAD Files"

886

msgstr "Vytvořit soubory OCAD"

887

888

#: CreatePdfCourses.resx, label1.Text

889

#: PrintDescriptions.resx, marginsLabel.Text

890

#: PrintPunches.resx, marginsLabel.Text

891

msgid "Margins:"

892

msgstr "Okraje:"

893

894

#: CreatePdfCourses.resx, marginChange.Text

895

msgid "Change..."

896

msgstr ""

897

898

#: CreatePdfCourses.resx, paperSizeLabel.Text

899

#: PrintCourses.resx, paperSizeLabel.Text

900

#: PrintDescriptions.resx, paperSizeLabel.Text

901

#: PrintPunches.resx, paperSizeLabel.Text

902

msgid "Paper Size:"

903

msgstr "Velikost papíru:"

904

905

#: CreatePdfCourses.resx, paperSize.Text

906

#: PrintCourses.resx, paperSize.Text

907

#: PrintDescriptions.resx, paperSize.Text

908

#: PrintPunches.resx, paperSize.Text

909

msgid "Tabloid (11\"x17\")"

910

msgstr ""

911

912

#: CreatePdfCourses.resx, marginsLabel.Text

913

#: PrintDescriptions.resx, margins.Text

914

#: PrintPunches.resx, margins.Text

915

msgid "Top: 0.55\", Bottom: 0.55\", Left: 0.55\", Right: 0.55\""

916

msgstr ""

917

918

#: CreatePdfCourses.resx, checkBoxMergeParts.Text

919

#: PrintCourses.resx, checkBoxMergeParts.Text

920

msgid "Print Map Exchanges on Same Map "

921

msgstr ""

922

923

#: CreatePdfCourses.resx, labelColorModel.Text

924

#: PrintCourses.resx, labelColorModel.Text

925

msgid "Color Model:"

926

msgstr ""

927

928

#: CreatePdfCourses.resx, comboBoxColorModel.Items

929

#: PrintCourses.resx, comboBoxColorModel.Items1

930

msgid "RGB"

931

msgstr ""

932

933

#: CreatePdfCourses.resx, comboBoxColorModel.Items1

934

#: PrintCourses.resx, comboBoxColorModel.Items2

935

msgid "CMYK"

936

msgstr ""

937

938

#: CreatePdfCourses.resx, comboBoxMultiPage.Items

939

#: PrintCourses.resx, comboBoxMultiPage.Items

940

msgid "Crop to a single page"

941

msgstr ""

942

943

#: CreatePdfCourses.resx, comboBoxMultiPage.Items1

944

#: PrintCourses.resx, comboBoxMultiPage.Items1

945

msgid "Print on multiple pages"

946

msgstr ""

947

948

#: CreatePdfCourses.resx, labelAppearanceInfo.Text

949

#: PrintCourses.resx, labelAppearanceInfo.Text

950

msgid "If the print area is too large to fit on one page:"

951

msgstr ""

952

953

#: CreatePdfCourses.resx, fileNamePrefixLabel.Text

954

msgid "Name prefix:"

955

msgstr ""

956

957

#: CreatePdfCourses.resx, filesLabel.Text

958

msgid "Files:"

959

msgstr ""

960

961

#: CreatePdfCourses.resx, comboBoxFileFormat.Items

962

msgid "One for all courses"

963

msgstr ""

964

965

#: CreatePdfCourses.resx, comboBoxFileFormat.Items1

966

msgid "One per course"

967

msgstr ""

968

969

#: CreatePdfCourses.resx, comboBoxFileFormat.Items2

970

msgid "One per course part"

971

msgstr ""

972

973

#: CreatePdfCourses.resx, outputGroupBox.Text

974

msgid "Files"

975

msgstr ""

976

977

#: CreatePdfCourses.resx, folderBrowserDialog.Description

978

msgid "Select a folder for the PDF files"

979

msgstr ""

980

981

#: CreatePdfCourses.resx, $this.Text

982

msgid "Create PDF Files"

983

msgstr ""

984

985

#: CreateRouteGadget.resx, nameGroupBox.Text

986

msgid "File Name"

987

msgstr "Název souboru"

988

989

#: CreateRouteGadget.resx, label1.Text

990

msgid "Enter the name (without .xml or .gif) for both of the "

991

"RouteGadget files:"

992

msgstr "Zadejte jméno (bez .xml a .gif) pro oba soubory pro "

993

"RouteGadget:"

994

995

#: CreateRouteGadget.resx, learnMoreLink.Text

996

msgid "Learn more about RouteGadget"

997

msgstr "Dozvědět se více o RouteGadget"

998

999

#: CreateRouteGadget.resx, label2.Text

1000

msgid "RouteGadget requires both an image file (.gif) and IOF XML "

1001

"file (.xml). Choose the name and folder for both of these "

1002

"files."

1003

msgstr "RouteGadget vyžaduje soubor s mapou (.gif) a IOF XML "

1004

"(.xml) s tratěmi. Vyberte jméno a cestu pro oba tyto "

1005

"soubory."

1006

1007

#: CreateRouteGadget.resx, $this.Text

1008

msgid "Create RouteGadget Files"

1009

msgstr "Vytvořit soubory pro RouteGadget"

1010

1011

#: CustomSymbolText.resx, labelChooseLanguage.Text

1012

msgid "Choose the language used for textual control descriptions:"

1013

msgstr "Zvolte jazyk použitý pro textvé popisy kontrol:"

1014

1015

#: CustomSymbolText.resx, labelSymbolName.Text

1016

msgid "Symbol name:"

1017

msgstr "Název symbolu:"

1018

1019

#: CustomSymbolText.resx, labelCustomizedText.Text

1020

msgid "Customized text:"

1021

msgstr "Přizpůsobený text:"

1022

1023

#: CustomSymbolText.resx, buttonChangeText.Text

1024

msgid "Change text..."

1025

msgstr "Změnit text..."

1026

1027

#: CustomSymbolText.resx, buttonDefault.Text

1028

msgid "Reset to standard"

1029

msgstr "Obnovit výchozí"

1030

1031

#: CustomSymbolText.resx, labelStandardText.Text

1032

msgid "Standard text:"

1033

msgstr "Výchozí text:"

1034

1035

#: CustomSymbolText.resx, checkBoxShowKey.Text

1036

msgid "Show meaning below symbolic descriptions"

1037

msgstr "Zobrazit význam pod piktogramy"

1038

1039

#: CustomSymbolText.resx, labelCustomizeText.Text

1040

msgid "Click on a description symbol to customize the text that "

1041

"is used in textual control descriptions."

1042

msgstr "Klikněte na piktogram a změňte text, který bude použit "

1043

"jako textový popis kontroly."

1044

1045

#: DownloadProgressDialog.resx, $this.Text

1046

msgid "Downloading"

1047

msgstr ""

1048

1049

#: EnterSymbolText.resx, numberColumn.HeaderText

1050

msgid "Number"

1051

msgstr "Číslo"

1052

1053

#: EnterSymbolText.resx, genderColumn.HeaderText

1054

msgid "Gender"

1055

msgstr "Pohlaví"

1056

1057

#: EnterSymbolText.resx, checkBoxPlural.Text

1058

msgid "Show plural forms"

1059

msgstr "Zobrazit množná čísla"

1060

1061

#: EnterSymbolText.resx, checkBoxGender.Text

1062

msgid "Show gender forms"

1063

msgstr ""

1064

1065

#: EnterSymbolText.resx, labelDescription.Text

1066

msgid "Enter the customized text for the symbol in the \"Text\" "

1067

"column."

1068

msgstr "Vložte vlastní text pro symbol ve sloupci \"Text\""

1069

1070

#: EnterSymbolText.resx, labelGenderChooser.Text

1071

msgid "Gender:"

1072

msgstr "Pohlaví:"

1073

1074

#: EnterSymbolText.resx, $this.Text

1075

msgid "Customized Symbol Text"

1076

msgstr "Vlastní text symbolu"

1077

1078

#: InitialScreen.resx, quitButton.Text

1079

msgid "Exit"

1080

msgstr "Ukončit"

1081

1082

#: InitialScreen.resx, donationLink.Text

1083

msgid "Make a donation"

1084

msgstr "Přispět na vývoj"

1085

1086

#: InitialScreen.resx, openLastRadioButton.Text

1087

msgid "Open last viewed event"

1088

msgstr "Otevřít naposledy zobrazovaný závod"

1089

1090

#: InitialScreen.resx, openSampleRadioButton.Text

1091

msgid "Open a sample event"

1092

msgstr "Otevřít vzorový závod"

1093

1094

#: InitialScreen.resx, createNewRadioButton.Text

1095

msgid "Create a new event..."

1096

msgstr "Vytvořit nový závod..."

1097

1098

#: InitialScreen.resx, openExistingRadioButton.Text

1099

msgid "Open an existing event..."

1100

msgstr "Otevřít existující závod..."

1101

1102

#: InitialScreen.resx, $this.Text

1103

msgid "Welcome to Purple Pen"

1104

msgstr "Vítejte v Purple Pen"

1105

1106

#: LicenseForm.resx, bsdLicenseLinkLabel.Text

1107

msgid "Purple Pen is provided under a \"BSD\" style license."

1108

msgstr "Purple Pen je poskytován pod licencí kompatibilní s BSD."

1109

1110

#: LicenseForm.resx, $this.Text

1111

msgid "Purple Pen License"

1112

msgstr "Licence Purple Pen"

1113

1114

#: LinePropertiesDialog.resx, buttonChangeColor.Text

1115

msgid " Change Color..."

1116

msgstr ""

1117

1118

#: LinePropertiesDialog.resx, label2.Text

1119

msgid "Style:"

1120

msgstr ""

1121

1122

#: LinePropertiesDialog.resx, comboBoxStyle.Items

1123

msgid "Single"

1124

msgstr ""

1125

1126

#: LinePropertiesDialog.resx, comboBoxStyle.Items1

1127

msgid "Double"

1128

msgstr ""

1129

1130

#: LinePropertiesDialog.resx, comboBoxStyle.Items2

1131

msgid "Dashed"

1132

msgstr ""

1133

1134

#: LinePropertiesDialog.resx, labelWidth.Text

1135

#: PrinterMargins.resx, label2.Text

1136

msgid "Width:"

1137

msgstr ""

1138

1139

#: LinePropertiesDialog.resx, labelGapSize.Text

1140

msgid "Gap Size:"

1141

msgstr ""

1142

1143

#: LinePropertiesDialog.resx, labelDashSize.Text

1144

msgid "Dash Size:"

1145

msgstr ""

1146

1147

#: LinePropertiesDialog.resx, labelCornerRadius.Text

1148

msgid "Corner Radius:"

1149

msgstr ""

1150

1151

#: MainFrame.resx, tabPage1.Text

1152

msgid "All Controls"

1153

msgstr "Všechny kontroly"

1154

1155

#: MainFrame.resx, openFileDialog.Filter

1156

msgid "Purple Pen files|*.ppen|All files|*.*"

1157

msgstr "Soubory Purple Pen|*.ppen|Všechny soubory|*.*"

1158

1159

#: MainFrame.resx, saveFileDialog.Filter

1160

msgid "Purple Pen file|*.ppen"

1161

msgstr "Soubor Purple Pen|*.ppen"

1162

1163

#: MainFrame.resx, newEventMenu.Text

1164

msgid "&New Event..."

1165

msgstr "&Nový závod..."

1166

1167

#: MainFrame.resx, openMenu.Text

1168

msgid "&Open..."

1169

msgstr "&Otevřít..."

1170

1171

#: MainFrame.resx, saveMenu.Text

1172

msgid "&Save"

1173

msgstr "&Uložit"

1174

1175

#: MainFrame.resx, saveAsMenu.Text

1176

msgid "Save &As..."

1177

msgstr "Uložit &jako..."

1178

1179

#: MainFrame.resx, createOcadFilesMenu.Text

1180

msgid "Create OCAD &Files..."

1181

msgstr "Vytvořit &soubory OCAD..."

1182

1183

#: MainFrame.resx, createCoursePdfMenu.Text

1184

msgid "Create PDFs..."

1185

msgstr ""

1186

1187

#: MainFrame.resx, createRouteGadgetFilesMenu.Text

1188

msgid "Create Route&Gadget Files..."

1189

msgstr "Vytvořit soubory Route&Gadget..."

1190

1191

#: MainFrame.resx, createXmlMenu.Text

1192

msgid "Create Data &Interchange File (IOF XML)..."

1193

msgstr "Vytvořit soubory Data &Interchange File (IOF XML)..."

1194

1195

#: MainFrame.resx, printDescriptionsMenu.Text

1196

msgid "&Print Descriptions..."

1197

msgstr "Tisk &popisů..."

1198

1199

#: MainFrame.resx, printPunchCardsMenu.Text

1200

msgid "Print Pu&nch Cards..."

1201

msgstr "Tisk Průkaze&k..."

1202

1203

#: MainFrame.resx, printCoursesMenu.Text

1204

msgid "Print &Courses..."

1205

msgstr "Tisknout &tratě..."

1206

1207

#: MainFrame.resx, printAreaThisPartMenu.Text

1208

msgid "This &Part Only"

1209

msgstr "&Pouze tutu část"

1210

1211

#: MainFrame.resx, printAreaThisCourseMenu.Text

1212

msgid "&This Course"

1213

msgstr "&Tato trať"

1214

1215

#: MainFrame.resx, printAreaAllCoursesMenu.Text

1216

msgid "&All Courses"

1217

msgstr "&Všechny tratě"

1218

1219

#: MainFrame.resx, setPrintAreaMenu.Text

1220

msgid "Set Print A&rea"

1221

msgstr "Nastavit o&blast tisku"

1222

1223

#: MainFrame.resx, programLanguageMenu.Text

1224

msgid "Program &Language..."

1225

msgstr "&Jazyk programu..."

1226

1227

#: MainFrame.resx, exitMenu.Text

1228

msgid "E&xit"

1229

msgstr "&Konec"

1230

1231

#: MainFrame.resx, fileMenu.Text

1232

msgid "&File"

1233

msgstr "&Soubor"

1234

1235

#: MainFrame.resx, cancelMenu.Text

1236

#: MiscText.resx, ClearSelectionWithShortcut

1237

msgid "&Clear Selection"

1238

msgstr "&Smazat výběr"

1239

1240

#: MainFrame.resx, undoMenu.Text

1241

#: MiscText.resx, UndoWithShortcut

1242

msgid "&Undo"

1243

msgstr "&Zpět"

1244

1245

#: MainFrame.resx, redoMenu.Text

1246

#: MiscText.resx, RedoWithShortcut

1247

msgid "&Redo"

1248

msgstr "Z&novu"

1249

1250

#: MainFrame.resx, deleteMenu.Text

1251

#: MainFrame.resx, deleteItemMenu.Text

1252

msgid "&Delete"

1253

msgstr "&Smazat"

1254

1255

#: MainFrame.resx, editMenu.Text

1256

msgid "&Edit"

1257

msgstr "&Úpravy"

1258

1259

#: MainFrame.resx, entireCourseMenu.Text

1260

msgid "Entire &Course"

1261

msgstr "&Celá trať"

1262

1263

#: MainFrame.resx, entireMapMenu.Text

1264

msgid "Entire &Map"

1265

msgstr "Celá &mapa"

1266

1267

#: MainFrame.resx, zoom50Menu.Text

1268

msgid "50%"

1269

msgstr "50%"

1270

1271

#: MainFrame.resx, zoom100Menu.Text

1272

msgid "100%"

1273

msgstr "100 %"

1274

1275

#: MainFrame.resx, zoom150Menu.Text

1276

msgid "150%"

1277

msgstr "150 %"

1278

1279

#: MainFrame.resx, zoom200Menu.Text

1280

msgid "200%"

1281

msgstr "200 %"

1282

1283

#: MainFrame.resx, zoom300Menu.Text

1284

msgid "300%"

1285

msgstr "300 %"

1286

1287

#: MainFrame.resx, zoom500Menu.Text

1288

msgid "500%"

1289

msgstr "500 %"

1290

1291

#: MainFrame.resx, zoom1000Menu.Text

1292

msgid "1000%"

1293

msgstr "1000 %"

1294

1295

#: MainFrame.resx, zoomMenu.Text

1296

msgid "&Zoom"

1297

msgstr "&Zvětšení"

1298

1299

#: MainFrame.resx, veryLowIntensityMenu.Text

1300

msgid "&Very Low"

1301

msgstr "&Velmi nízká"

1302

1303

#: MainFrame.resx, lowIntensityMenu.Text

1304

msgid "&Low"

1305

msgstr "Níz&ká"

1306

1307

#: MainFrame.resx, mediumIntensityMenu.Text

1308

msgid "&Medium"

1309

msgstr "&Střední"

1310

1311

#: MainFrame.resx, highIntensityMenu.Text

1312

msgid "&High"

1313

msgstr "&Vysoká"

1314

1315

#: MainFrame.resx, fullIntensityMenu.Text

1316

msgid "&Full"

1317

msgstr "P&lné"

1318

1319

#: MainFrame.resx, mapIntensityMenu.Text

1320

msgid "Map &Intensity"

1321

msgstr "&Intenzita Mapy"

1322

1323

#: MainFrame.resx, normalQualityMenu.Text

1324

msgid "Low"

1325

msgstr "Nízká"

1326

1327

#: MainFrame.resx, highQualityMenu.Text

1328

msgid "High"

1329

msgstr "Vysoká"

1330

1331

#: MainFrame.resx, mapQualityMenu.Text

1332

msgid "Map &Quality"

1333

msgstr "&Kvalita mapy"

1334

1335

#: MainFrame.resx, showPopupsMenu.Text

1336

msgid "Show &Popup Information"

1337

msgstr "Zobrazit vyskakovací informaci"

1338

1339

#: MainFrame.resx, allControlsMenu.Text

1340

msgid "&All Controls"

1341

msgstr "&Všechny kontroly"

1342

1343

#: MainFrame.resx, viewMenu.Text

1344

msgid "&View"

1345

msgstr "&Zobrazit"

1346

1347

#: MainFrame.resx, changeMapFileMenu.Text

1348

msgid "&Map File..."

1349

msgstr "&Mapový soubor..."

1350

1351

#: MainFrame.resx, changeCodesMenu.Text

1352

msgid "Change Control &Codes..."

1353

msgstr "Změnit &kódy kontrol..."

1354

1355

#: MainFrame.resx, autoNumberingMenu.Text

1356

msgid "Automatic &Numbering..."

1357

msgstr "Automatické číslová&ní..."

1358

1359

#: MainFrame.resx, removeUnusedControlsMenu.Text

1360

msgid "Remove &Unused Controls..."

1361

msgstr "Odstranit nepo&užité kontroly..."

1362

1363

#: MainFrame.resx, punchPatternsMenu.Text

1364

msgid "&Punch Patterns..."

1365

msgstr "Vzo&ry ražení"

1366

1367

#: MainFrame.resx, customizeDescriptionsMenu.Text

1368

msgid "Customize &Description Text..."

1369

msgstr "&Upravit textové popisy"

1370

1371

#: MainFrame.resx, customizeCourseAppearanceMenu.Text

1372

msgid "Customize Course &Appearance..."

1373

msgstr "Přizpůsobit vzhled tr&ati..."

1374

1375

#: MainFrame.resx, eventMenu.Text

1376

msgid "Eve&nt"

1377

msgstr "Závo&d"

1378

1379

#: MainFrame.resx, addCourseMenu.Text

1380

msgid "&Add Course..."

1381

msgstr "Přid&at trať..."

1382

1383

#: MainFrame.resx, deleteCourseMenu.Text

1384

msgid "&Delete Course"

1385

msgstr "&Smazat trať"

1386

1387

#: MainFrame.resx, propertiesMenu.Text

1388

msgid "&Properties..."

1389

msgstr "&Vlastnosti..."

1390

1391

#: MainFrame.resx, courseOrderMenu.Text

1392

msgid "Course Order..."

1393

msgstr "Pořadí tratí..."

1394

1395

#: MainFrame.resx, courseLoadMenu.Text

1396

msgid "Competitor &Load..."

1397

msgstr "Poč&ty startujících"

1398

1399

#: MainFrame.resx, courseMenu.Text

1400

msgid "&Course"

1401

msgstr "&Trať"

1402

1403

#: MainFrame.resx, addStartMenu.Text

1404

msgid "Add &Start"

1405

msgstr "Přidat &start"

1406

1407

#: MainFrame.resx, addControlMenu.Text

1408

msgid "Add &Control"

1409

msgstr "Přidat &kontrolu"

1410

1411

#: MainFrame.resx, addFinishMenu.Text

1412

msgid "Add &Finish"

1413

msgstr "Přidat &cíl"

1414

1415

#: MainFrame.resx, addDescriptionsMenu.Text

1416

msgid "Add &Descriptions"

1417

msgstr "Přidat &popisy"

1418

1419

#: MainFrame.resx, mapExchangeControlMenuItem.Text

1420

msgid "Map Exchange at &Control Point"

1421

msgstr "Výměna mapy na &kontrole"

1422

1423

#: MainFrame.resx, mapExchangeSeparateMenuItem.Text

1424

msgid "&Flagged Route to Map Exchange"

1425

msgstr "Značený úsek na výměnu mapy"

1426

1427

#: MainFrame.resx, addMapExchangeMenu.Text

1428

msgid "Add Map E&xchange"

1429

msgstr "Přidat výměnu mapy"

1430

1431

#: MainFrame.resx, addMandatoryCrossingMenu.Text

1432

#: MainFrame.resx, mandatoryCrossingPointToolStripMenuItem.Text

1433

msgid "Mandatory Crossing Point"

1434

msgstr ""

1435

1436

#: MainFrame.resx, addOptCrossingMenu.Text

1437

#: MainFrame.resx, optionalCrossingPointToolStripMenuItem.Text

1438

#: SelectionDescriptionText.resx, SpecialName_OptCrossing

1439

msgid "Optional Crossing Point"

1440

msgstr ""

1441

1442

#: MainFrame.resx, addOutOfBoundsMenu.Text

1443

#: MainFrame.resx, outOfBoundsToolStripMenuItem.Text

1444

msgid "Out Of Bounds Area"

1445

msgstr ""

1446

1447

#: MainFrame.resx, addDangerousMenu.Text

1448

#: MainFrame.resx, dangerousToolStripMenuItem.Text

1449

#: SelectionDescriptionText.resx, SpecialName_Dangerous

1450

msgid "Dangerous Area"

1451

msgstr "Nebezpečná oblast"

1452

1453

#: MainFrame.resx, addWaterMenu.Text

1454

#: MainFrame.resx, waterLocationToolStripMenuItem.Text

1455

#: SelectionDescriptionText.resx, SpecialName_Water

1456

msgid "Water Location"

1457

msgstr "Občerstvení"

1458

1459

#: MainFrame.resx, addFirstAidMenu.Text

1460

#: MainFrame.resx, firstAidLocationToolStripMenuItem.Text

1461

#: SelectionDescriptionText.resx, SpecialName_FirstAid

1462

msgid "First Aid Location"

1463

msgstr "První pomoc"

1464

1465

#: MainFrame.resx, addForbiddenMenu.Text

1466

#: MainFrame.resx, forbiddenRouteMarkingToolStripMenuItem.Text

1467

msgid "Forbidden Route Marking"

1468

msgstr "Zakázané křížení"

1469

1470

#: MainFrame.resx, addBoundaryMenu.Text

1471

#: MainFrame.resx, boundaryToolStripMenuItem.Text

1472

#: SelectionDescriptionText.resx, SpecialName_Boundary

1473

msgid "Uncrossable Boundary"

1474

msgstr "Nepřekonatelná hranice"

1475

1476

#: MainFrame.resx, addRegMarkMenu.Text

1477

#: MainFrame.resx, registrationMarkToolStripMenuItem.Text

1478

#: SelectionDescriptionText.resx, SpecialName_RegMark

1479

msgid "Registration Mark"

1480

msgstr ""

1481

1482

#: MainFrame.resx, whiteOutMenu.Text

1483

#: MainFrame.resx, whiteOutToolStripMenuItem.Text

1484

#: SelectionDescriptionText.resx, SpecialName_WhiteOut

1485

msgid "White Out Area"

1486

msgstr "Zabílená oblast"

1487

1488

#: MainFrame.resx, addImageMenu.Text

1489

#: MainFrame.resx, imageToolStripMenuItem.Text

1490

#: SelectionDescriptionText.resx, SpecialName_Image

1491

msgid "Image"

1492

msgstr ""

1493

1494

#: MainFrame.resx, addLineMenu.Text

1495

#: MainFrame.resx, lineToolStripMenuItem.Text

1496

#: SelectionDescriptionText.resx, SpecialName_Line

1497

msgid "Line"

1498

msgstr ""

1499

1500

#: MainFrame.resx, addRectangleMenu.Text

1501

#: MainFrame.resx, rectangleToolStripMenuItem.Text

1502

#: SelectionDescriptionText.resx, SpecialName_Rectangle

1503

msgid "Rectangle"

1504

msgstr ""

1505

1506

#: MainFrame.resx, addSpecialItemMenu.Text

1507

msgid "Add Special &Item"

1508

msgstr "Vložit spec&iální symbol"

1509

1510

#: MainFrame.resx, addTextLineMenu.Text

1511

msgid "Add Text &Line..."

1512

msgstr "V&ložit Text a čáru"

1513

1514

#: MainFrame.resx, addBendMenu.Text

1515

msgid "Add &Bend"

1516

msgstr "Přida &ohyb"

1517

1518

#: MainFrame.resx, removeBendMenu.Text

1519

msgid "Remove B&end"

1520

msgstr "Odebrat o&hyb"

1521

1522

#: MainFrame.resx, addGapMenu.Text

1523

msgid "Add &Gap"

1524

msgstr "Přidat &mezeru"

1525

1526

#: MainFrame.resx, removeGapMenu.Text

1527

msgid "Remove G&ap"

1528

msgstr "Odebrat me&zeru"

1529

1530

#: MainFrame.resx, changeTextMenu.Text

1531

msgid "Change &Text..."

1532

msgstr "Změnit &text..."

1533

1534

#: MainFrame.resx, changeLineAppearanceMenu.Text

1535

msgid "Change Line &Appearance..."

1536

msgstr ""

1537

1538

#: MainFrame.resx, rotateMenu.Text

1539

msgid "R&otate"

1540

msgstr "&Otočit"

1541

1542

#: MainFrame.resx, noFlaggingMenu.Text

1543

msgid "No Flagging"

1544

msgstr "Bez zančení"

1545

1546

#: MainFrame.resx, entireFlaggingMenu.Text

1547

msgid "Entire Leg Flagged"

1548

msgstr "Celý úsek je značený"

1549

1550

#: MainFrame.resx, beginFlaggingMenu.Text

1551

msgid "Beginning of Leg Flagged"

1552

msgstr "Začátek úseku je značený"

1553

1554

#: MainFrame.resx, endFlaggingMenu.Text

1555

msgid "End of Leg Flagged"

1556

msgstr "Konec úseku je značený"

1557

1558

#: MainFrame.resx, legFlaggingMenu.Text

1559

msgid "&Leg Flagging"

1560

msgstr "&Značení úseku"

1561

1562

#: MainFrame.resx, changeDisplayedCoursesMenu.Text

1563

msgid "Change Displa&yed Courses..."

1564

msgstr "Z&měnit zobrazené tratě"

1565

1566

#: MainFrame.resx, itemMenu.Text

1567

msgid "&Item"

1568

msgstr "Ob&jekt"

1569

1570

#: MainFrame.resx, courseSummaryMenu.Text

1571

msgid "Course &Summary"

1572

msgstr "Shrnutí tratí"

1573

1574

#: MainFrame.resx, eventAuditMenu.Text

1575

msgid "Event &Audit"

1576

msgstr "&Revize závodu"

1577

1578

#: MainFrame.resx, legLengthsMenu.Text

1579

msgid "&Leg Lengths"

1580

msgstr "Dé&lky úseků"

1581

1582

#: MainFrame.resx, controlCrossrefMenu.Text

1583

msgid "Control &Cross-reference"

1584

msgstr ""

1585

1586

#: MainFrame.resx, controlAndLegLoadMenu.Text

1587

msgid "Control and Leg Loa&d"

1588

msgstr ""

1589

1590

#: MainFrame.resx, reportMenu.Text

1591

msgid "&Reports"

1592

msgstr "&Výkazy"

1593

1594

#: MainFrame.resx, helpContentsMenu.Text

1595

msgid "Purple Pen &Help"

1596

msgstr "&Nápověda Purple Pen"

1597

1598

#: MainFrame.resx, helpTranslatedMenu.Text

1599

msgid "Purple Pen Help (Translated)"

1600

msgstr "Nápověda Purple Pen (přeložená)"

1601

1602

#: MainFrame.resx, mainWebSiteToolMenu.Text

1603

msgid "Purple Pen &Web Site"

1604

msgstr "&Webová stránka Purple Pen"

1605

1606

#: MainFrame.resx, supportWebSiteMenu.Text

1607

msgid "&Support/Bug Reporting"

1608

msgstr "&Podpora/Hlášení chyb"

1609

1610

#: MainFrame.resx, donateWebSiteMenu.Text

1611

msgid "Make a &Donation"

1612

msgstr "&Přispějte"

1613

1614

#: MainFrame.resx, aboutMenu.Text

1615

msgid "&About Purple Pen"

1616

msgstr "&O programu Purple Pen"

1617

1618

#: MainFrame.resx, symbolBrowserMenu.Text

1619

msgid "Symbol Browser"

1620

msgstr "Prohlížeč symbolů"

1621

1622

#: MainFrame.resx, descriptionBrowserMenu.Text

1623

msgid "Description Browser"

1624

msgstr "Prohlížení popisů"

1625

1626

#: MainFrame.resx, controlTesterMenu.Text

1627

msgid "Control Tester"

1628

msgstr "Zkoušeč kontrol"

1629

1630

#: MainFrame.resx, mapTesterMenu.Text

1631

msgid "Map Tester"

1632

msgstr "Zkoušeč map"

1633

1634

#: MainFrame.resx, courseSelectorTesterMenu.Text

1635

msgid "Course Selector Tester"

1636

msgstr ""

1637

1638

#: MainFrame.resx, dotGridTesterToolStripMenuItem.Text

1639

msgid "Dot Grid Tester"

1640

msgstr ""

1641

1642

#: MainFrame.resx, dumpOCADFileMenu.Text

1643

msgid "Dump OCAD File"

1644

msgstr ""

1645

1646

#: MainFrame.resx, reportTesterToolStripMenuItem.Text

1647

msgid "Report Tester"

1648

msgstr "Tester reportů"

1649

1650

#: MainFrame.resx, fontMetricsToolStripMenuItem.Text

1651

msgid "Font Metrics"

1652

msgstr ""

1653

1654

#: MainFrame.resx, crashToolStripMenuItem.Text

1655

msgid "Crash"

1656

msgstr "Selhání"

1657

1658

#: MainFrame.resx, debugMenu.Text

1659

msgid "Debug"

1660

msgstr "Ladění"

1661

1662

#: MainFrame.resx, addDescriptionLanguageMenu.Text

1663

msgid "Add Description Language..."

1664

msgstr "Přidat jazyk popisů"

1665

1666

#: MainFrame.resx, addTranslatedTextsMenu.Text

1667

msgid "Add Translated Texts..."

1668

msgstr "Přidat přeložené texty"

1669

1670

#: MainFrame.resx, mergeSymbolsMenu.Text

1671

msgid "Merge Symbols.xml..."

1672

msgstr ""

1673

1674

#: MainFrame.resx, translateMenu.Text

1675

msgid "&Translate Description Text"

1676

msgstr "Přeloži&t popisy"

1677

1678

#: MainFrame.resx, helpMenu.Text

1679

msgid "&Help"

1680

msgstr "&Nápověda"

1681

1682

#: MainFrame.resx, openToolStripButton.Text

1683

msgid "Open"

1684

msgstr "Otevřít"

1685

1686

#: MainFrame.resx, openToolStripButton.ToolTipText

1687

msgid "Open (Ctrl+O)"

1688

msgstr "Otevřít (Ctrl+O)"

1689

1690

#: MainFrame.resx, saveToolStripButton.Text

1691

#: MiscText.resx, CrashSave

1692

msgid "Save"

1693

msgstr "Uložit"

1694

1695

#: MainFrame.resx, saveToolStripButton.ToolTipText

1696

msgid "Save (Ctrl+S)"

1697

msgstr "Uložit (Ctrl+S)"

1698

1699

#: MainFrame.resx, undoToolStripButton.Text

1700

#: MiscText.resx, Undo

1701

msgid "Undo"

1702

msgstr "Zpět"

1703

1704

#: MainFrame.resx, undoToolStripButton.ToolTipText

1705

msgid "Undo (Ctrl+Z)"

1706

msgstr "Zpět (Ctrl+Z)"

1707

1708

#: MainFrame.resx, redoToolStripButton.Text

1709

#: MiscText.resx, Redo

1710

msgid "Redo"

1711

msgstr "Znovu"

1712

1713

#: MainFrame.resx, redoToolStripButton.ToolTipText

1714

msgid "Redo (Ctrl+Y)"

1715

msgstr "Znovu (Ctrl+Y)"

1716

1717

#: MainFrame.resx, deleteToolStripButton.Text

1718

msgid "Delete (Del)"

1719

msgstr "Smazat (Del)"

1720

1721

#: MainFrame.resx, addControlToolStripButton.ToolTipText

1722

msgid "Add Control (Ctrl+A)"

1723

msgstr "Přidat kontrolu (Ctrl+A)"

1724

1725

#: MainFrame.resx, descriptionsToolStripMenuItem.Text

1726

msgid "Add Descriptions"

1727

msgstr "Přidat popisy"

1728

1729

#: MainFrame.resx, mapExchangeControlToolStripMenuItem.Text

1730

msgid "Map Exchange at Control Point"

1731

msgstr "Výměna map na kontrole"

1732

1733

#: MainFrame.resx, mapExchangeSeparateToolStripMenuItem.Text

1734

msgid "Flagged Route to Map Exchange"

1735

msgstr "Značený úsek na výměnu map"

1736

1737

#: MainFrame.resx, specialItemToolStripMenu.Text

1738

msgid "Add Special Item"

1739

msgstr "Přidat speciální prvek"

1740

1741

#: MainFrame.resx, addBendToolStripButton.ToolTipText

1742

msgid "Add Bend (Ctrl+B)"

1743

msgstr "Přidat ohyb (Ctrl+B)"

1744

1745

#: MainFrame.resx, addGapToolStripButton.Text

1746

msgid "toolStripButton1"

1747

msgstr "toolStripButton1"

1748

1749

#: MainFrame.resx, addGapToolStripButton.ToolTipText

1750

msgid "Add Gap (Ctrl+G)"

1751

msgstr "Přidat mezeru (Ctrl+G)"

1752

1753

#: MainFrame.resx, zoomAmountLabel.Text

1754

msgid "Zoom: 100%"

1755

msgstr "Zvětšení: 100 %"

1756

1757

#: MainFrame.resx, locationDisplay.Text

1758

msgid "X:-999.99 Y:-999.99"

1759

msgstr "X:-999.99 Y:-999.99"

1760

1761

#: MainFrame.resx, saveXmlFileDialog.Filter

1762

msgid "XML file|*.xml"

1763

msgstr "XML soubor|*.xml"

1764

1765

#: MainFrame.resx, saveXmlFileDialog.Title

1766

msgid "Create XML Interchange File"

1767

msgstr "Vytvořit soubor IOF XML"

1768

1769

#: MainFrame.resx, openImageDialog.Filter

1770

msgid "Image file|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.tif;*.tiff"

1771

msgstr ""

1772

1773

#: MainFrame.resx, $this.Text

1774

#: MiscText.resx, AppTitle

1775

msgid "Purple Pen"

1776

msgstr "Purple Pen"

1777

1778

#: MiscText.resx, CtrlZ

1779

msgid "Ctrl+Z"

1780

msgstr "Ctrl+Z"

1781

1782

#: MiscText.resx, CtrlY

1783

msgid "Ctrl+Y"

1784

msgstr "Ctrl+Y"

1785

1786

#: MiscText.resx, Esc

1787

msgid "Esc"

1788

msgstr "Esc"

1789

1790

#: MiscText.resx, NoSymbol

1791

msgid "No symbol"

1792

msgstr "Žádný symbol"

1793

1794

#: MiscText.resx, AllControls

1795

msgid "All controls"

1796

msgstr "Všechny kontroly"

1797

1798

#: MiscText.resx, CannotLoadFile

1799

msgid "Cannot load '{0}' for the following reason:"

1800

msgstr "Z následujícího důvodu nelze načíst '{0}':"

1801

1802

#: MiscText.resx, CannotSaveFile

1803

msgid "Cannot save '{0}' for the following reason:"

1804

msgstr "Z následujícího důvodu nelze uložit '{0}':"

1805

1806

#: MiscText.resx, CannotLoadMapFile

1807

msgid "Cannot load map file '{0}' for the following reason:"

1808

msgstr "Z následujícího důvodu nelze načíst mapový soubor '{0}':"

1809

1810

#: MiscText.resx, CannotReadImageFile

1811

msgid "Cannot read image file '{0}'."

1812

msgstr "Nelze číst obrázkový soubor '{0}'."

1813

1814

#: MiscText.resx, CannotPrint

1815

msgid "Cannot print '{0}' for the following reason:"

1816

msgstr "Z následujícího důvodu nelze vytisknout '{0}' :"

1817

1818

#: MiscText.resx, CannotCreateFile

1819

msgid "Cannot create '{0}' for the following reason:"

1820

msgstr "Z následujícího důvodu nelze vytvořit '{0}' :"

1821

1822

#: MiscText.resx, CannotCreateDirectory

1823

msgid "Cannot create folder '{0}' for the following reason:"

1824

msgstr "Z následujícího důvodu nelze vytvořit složku '{0}' :"

1825

1826

#: MiscText.resx, CannotReadMap

1827

msgid "Cannot read map for the following reason: '{0}' Using "

1828

"Optimize/Repair in OCAD may fix problems."

1829

msgstr "Z následujícího důvodu nelze načíst mapu: '{0}' Používání "

1830

"Optimize/Repair v OCAD může opravit problémy."

1831

1832

#: MiscText.resx, CannotCreateOcadFiles

1833

msgid "Cannot create OCAD files for the following reason:"

1834

msgstr "Z následujícího důvodu nelze vytvořit soubory OCADu:"

1835

1836

#: MiscText.resx, SaveChanges

1837

msgid "Do you want to save the changes you made to '{0}'?"

1838

msgstr "Přejete si uložit změny provedené v '{0}'?"

1839

1840

#: MiscText.resx, FileAlreadyExists

1841

msgid "File '{0}' already exists in the specified folder. Click "

1842

"the \"Back\" button and choose a new folder or a new event "

1843

"title."

1844

msgstr "Soubor '{0}' již v určené složce existuje. Klikněte na "

1845

"tlačítko \"Zpět\" a zvolte novou složku nebo nový název "

1846

"závodu."

1847

1848

#: MiscText.resx, CodeInUse

1849

msgid "The control code '{0}' is already used by another control."

1850

msgstr "Kód kontroly '{0}' je již použit jinou kontrolou."

1851

1852

#: MiscText.resx, BadScore

1853

msgid "The points for a control must be an integer 1-999."

1854

msgstr "Body za kontroly musí být celé číslo 1-999"

1855

1856

#: MiscText.resx, BadClimb

1857

msgid "The climb for a course must be a number 0-9999, or blank."

1858

msgstr "Převýšení pro trať musí být číslo 0-9999 nebo prázdné"

1859

1860

#: MiscText.resx, BadLoad

1861

msgid "The load for a course must be an integer 0-999999, or blank."

1862

msgstr "Počet závodníků na trati musí být celé číslo 0-999999, "

1863

"nebo prázdné"

1864

1865

#: MiscText.resx, CancelOperationWithShortcut

1866

msgid "Ca&ncel Operation"

1867

msgstr "&Zrušit operaci"

1868

1869

#: MiscText.resx, CancelOperation

1870

msgid "Cancel Operation"

1871

msgstr "Zrušit operaci"

1872

1873

#: MiscText.resx, EnterScore

1874

msgid "Enter new score"

1875

msgstr ""

1876

1877

#: MiscText.resx, EnterCode

1878

msgid "Enter new code"

1879

msgstr "Zadat nový kód"

1880

1881

#: MiscText.resx, EnterDimensions

1882

msgid "Enter feature size\n"

1883

"Use / for height on a slope\n"

1884

"Use | for two features"

1885

msgstr ""

1886

1887

#: MiscText.resx, EnterEventTitle

1888

msgid "Enter new event title\n"

1889

"Use | to separate lines\n"

1890

"(affects all courses)"

1891

msgstr ""

1892

1893

#: MiscText.resx, EnterSecondaryTitle

1894

msgid "Enter new secondary title\n"

1895

"Use | to separate lines"

1896

msgstr ""

1897

1898

#: MiscText.resx, EnterCourseName

1899

msgid "Enter new course name"

1900

msgstr "Zadat název nové trati"

1901

1902

#: MiscText.resx, EnterClimb

1903

msgid "Enter new climb in meters"

1904

msgstr ""

1905

1906

#: MiscText.resx, EnterSymbolText

1907

msgid "Enter new symbol meaning\n"

1908

"(affects all courses)"

1909

msgstr ""

1910

1911

#: MiscText.resx, EnterTextLine

1912

msgid "Enter new text"

1913

msgstr "Zadat nový text"

1914

1915

#: MiscText.resx, DeleteMultipleControlsFromControlsCollection

1916

msgid "Controls {0} are no longer used by any course. Do you want "

1917

"to delete these controls from the control collection?"

1918

msgstr "Kontroly {0} již nejsou dále používány žádnou tratí. "

1919

"Přejete si smazat tyto kontroly z kolekce kontrol?"

1920

1921

#: MiscText.resx, DeleteControlFromControlsCollection

1922

msgid "Control {0} is no longer used by any course. Do you want "

1923

"to delete this control from the control collection?"

1924

msgstr "Kontrola {0} již není dále používána žádnou tratí. Přejete "

1925

"si smazat tuto kontrolu z kolekce kontrol?"

1926

1927

#: MiscText.resx, DeleteControlFromAllControls

1928

msgid "Control {0} is currently used by the following courses: "

1929

"{1}. Do you want to delete this control anyway?"

1930

msgstr "Kontrola {0} je aktuálně používána následujícími tratěmi: "

1931

"{1}. Přejete si i přesto smazat tuto kontrolu?"

1932

1933

#: MiscText.resx, CodeBadLength

1934

msgid "A control code must be one, two, or three letters or digits."

1935

msgstr "Kód kontroly musí být jedno, dvě nebo tři písmena nebo "

1936

"číslice."

1937

1938

#: MiscText.resx, CodeContainsSpace

1939

msgid "A control code must not contain a space."

1940

msgstr "Kód kontroly nesmí obsahovat mezeru."

1941

1942

#: MiscText.resx, CodeBeginsWithZero

1943

msgid "A control code should not begin with zero."

1944

msgstr "Kód kontroly by neměl začínat nulou."

1945

1946

#: MiscText.resx, CodeCouldBeUpsideDown

1947

msgid "A control code should not look like another number when "

1948

"upside-down."

1949

msgstr ""

1950

1951

#: MiscText.resx, DuplicateCode

1952

msgid "The code \"{0}\" is used more than once."

1953

msgstr "Kód \"{0}\" je použit vícekrát než jednou."

1954

1955

#: MiscText.resx, BadScale

1956

msgid "The print scale must be a number between 100 and 100,000."

1957

msgstr "Měřítko tisku musí být číslo mezi 100 a 100000."

1958

1959

#: MiscText.resx, CoursePropertiesTitle

1960

msgid "Course Properties"

1961

msgstr "Vlastnosti trati"

1962

1963

#: MiscText.resx, Landscape

1964

#: PrintDescriptions.resx, orientation.Text

1965

#: PrinterMargins.resx, radioButtonLandscape.Text

1966

#: PrintPunches.resx, orientation.Text

1967

msgid "Landscape"

1968

msgstr "Na šířku"

1969

1970

#: MiscText.resx, Portrait

1971

#: PrinterMargins.resx, radioButtonPortrait.Text

1972

msgid "Portrait"

1973

msgstr "Na výšku"

1974

1975

#: MiscText.resx, PageTooSmall

1976

msgid "The page size is too small for any descriptions to be "

1977

"printed."

1978

msgstr ""

1979

1980

#: MiscText.resx, VersionLabel

1981

msgid "Version {0}"

1982

msgstr "Verze {0}"

1983

1984

#: MiscText.resx, NewerVersionAvailable

1985

msgid "Version {0} of Purple Pen is now available for download. "

1986

"(You are currently running version {1}.)\n"

1987

"\n"

1988

"Would you like to download and install the latest version?"

1989

msgstr ""

1990

1991

#: MiscText.resx, HelpFileNotFound

1992

msgid "Help file '{0}' could not be opened."

1993

msgstr "Soubor nápovědy '{0}' nemohl být otevřen."

1994

1995

#: MiscText.resx, Zoom

1996

msgid "Zoom"

1997

msgstr "Zvětšení"

1998

1999

#: MiscText.resx, MissingMapFile

2000

msgid "The map file \"{0}\" could not be found.\n"

2001

"\n"

2002

"Most likely, the map file has been moved or deleted, or "

2003

"the Purple Pen file has been moved (possibly to a "

2004

"different computer). The map file must be present every "

2005

"time the Purple Pen event file is loaded. If you send a "

2006

"Purple Pen event file to another person, be sure that "

2007

"person has a copy of the map file also.\n"

2008

"\n"

2009

"After pressing OK, try to find a copy of the map file on "

2010

"your computer."

2011

msgstr ""

2012

2013

#: MiscText.resx, NoUnusedControls

2014

msgid "All controls are used in a course."

2015

msgstr ""

2016

2017

#: MiscText.resx, FinishButtonText

2018

msgid "&Finish"

2019

msgstr ""

2020

2021

#: MiscText.resx, NextButtonText

2022

#: NewEventWizard.resx, nextButton.Text

2023

msgid "&Next >"

2024

msgstr ""

2025

2026

#: MiscText.resx, Control_Code

2027

msgid "Control {0}"

2028

msgstr "Kontrola {0}"

2029

2030

#: MiscText.resx, Finish

2031

msgid "Finish"

2032

msgstr "Cíl"

2033

2034

#: MiscText.resx, Finish_Short

2035

msgid "F"

2036

msgstr "C"

2037

2038

#: MiscText.resx, MandCrossing_Long

2039

msgid "Mandatory crossing point"

2040

msgstr ""

2041

2042

#: MiscText.resx, MandCrossing_Medium

2043

msgid "Crossing"

2044

msgstr ""

2045

2046

#: MiscText.resx, MandCrossing_Short

2047

msgid "C"

2048

msgstr ""

2049

2050

#: MiscText.resx, Margins_All

2051

msgid "All: {0}"

2052

msgstr ""

2053

2054

#: MiscText.resx, Margins_LRTB

2055

msgid "Left: {0}, Right: {1}, Top: {2}, Bottom: {3}"

2056

msgstr ""

2057

2058

#: MiscText.resx, Start

2059

msgid "Start"

2060

msgstr "Start"

2061

2062

#: MiscText.resx, Start_Short

2063

msgid "S"

2064

msgstr ""

2065

2066

#: MiscText.resx, Version_Alpha

2067

msgid "Alpha {0}"

2068

msgstr ""

2069

2070

#: MiscText.resx, Version_Beta

2071

msgid "Beta {0}"

2072

msgstr ""

2073

2074

#: MiscText.resx, Version_RC

2075

msgid "RC {0}"

2076

msgstr ""

2077

2078

#: MiscText.resx, Plural

2079

msgid "plural"

2080

msgstr "plurál"

2081

2082

#: MiscText.resx, Singular

2083

msgid "singular"

2084

msgstr "singulár"

2085

2086

#: MiscText.resx, RequireStar

2087

msgid "The customized text requires a \"*\" to indicate where the "

2088

"object being modified is placed."

2089

msgstr ""

2090

2091

#: MiscText.resx, AppSubtitle

2092

msgid "course setting for orienteering"

2093

msgstr ""

2094

2095

#: MiscText.resx, AddTextSpecialExplanation

2096

msgid "Enter the text you wish to place on the map. After "

2097

"pressing OK, drag the mouse to place the text in the "

2098

"desired location."

2099

msgstr ""

2100

2101

#: MiscText.resx, AddTextSpecialTitle

2102

msgid "Add Text"

2103

msgstr "Přidat text"

2104

2105

#: MiscText.resx, ChangeTextSpecialExplanation

2106

msgid "Enter the new text."

2107

msgstr "Zadejte nový text."

2108

2109

#: MiscText.resx, MapFileChanged

2110

msgid "Another program has changed the map file \"{0}\". Purple Pen "

2111

"will now reload the map."

2112

msgstr ""

2113

2114

#: MiscText.resx, ChangeDescriptionLanguage

2115

msgid "The current event has textual control descriptions in {0}. "

2116

"Would you like to change the language of control "

2117

"descriptions to {1}?"

2118

msgstr ""

2119

2120

#: MiscText.resx, OpenLastEvent

2121

msgid "Open \"{0}\""

2122

msgstr "Otevřít \"{0}\""

2123

2124

#: MiscText.resx, ClosePPBeforeLoadingOCAD

2125

msgid "Purple Pen must be closed before loading the created OCAD "

2126

"files."

2127

msgstr ""

2128

2129

#: MiscText.resx, NoCoursesSelected

2130

msgid "No courses were selected to print."

2131

msgstr ""

2132

2133

#: MiscText.resx, TranslatedHelpWebSite

2134

msgid "*** If there exists a web site in the translated language "

2135

"that contains documentation for Purple Pen, enter the URL "

2136

"(including http) as the translation of this item. "

2137

"Otherwise leave it alone."

2138

msgstr ""

2139

2140

#: MiscText.resx, MapExchange_Long

2141

msgid "Map exchange"

2142

msgstr ""

2143

2144

#: MiscText.resx, MapExchange_Medium

2145

msgid "Exchange"

2146

msgstr ""

2147

2148

#: MiscText.resx, MapExchange_Short

2149

msgid "MX"

2150

msgstr ""

2151

2152

#: MiscText.resx, PartN

2153

msgid "Part {0}"

2154

msgstr ""

2155

2156

#: MiscText.resx, AllParts

2157

msgid "All Parts"

2158

msgstr ""

2159

2160

#: MiscText.resx, PartXOfY

2161

msgid "Part {0} (of {1})"

2162

msgstr ""

2163

2164

#: MiscText.resx, CrashEmail

2165

msgid "Contact Email"

2166

msgstr ""

2167

2168

#: MiscText.resx, CrashIntro

2169

msgid "An error has occurred. In order to help us fix the "

2170

"problem, please enter your email address and additional "

2171

"information, and send us an error report."

2172

msgstr ""

2173

2174

#: MiscText.resx, CrashMessage

2175

msgid "Please tell us what you were doing in the program, to help "

2176

"fix the problem"

2177

msgstr ""

2178

2179

#: MiscText.resx, CrashSend

2180

msgid "Send Report"

2181

msgstr ""

2182

2183

#: MiscText.resx, CannotAddDescriptionsToAllParts

2184

msgid "Descriptions may not be added to a course with a map "

2185

"exchange if \"All Parts\" is being displayed. Switch to the "

2186

"part you wish to add descriptions to, and then choose \"Add "

2187

"Descriptions\" again."

2188

msgstr ""

2189

2190

#: MiscText.resx, DownloadGhostscript

2191

msgid "Loading PDF files requires a copy of GPL Ghostscript to be "

2192

"installed. Would you like to automatically download and "

2193

"install it now?"

2194

msgstr ""

2195

2196

#: MiscText.resx, GhostscriptNotInstalled

2197

msgid "GPL Ghostscript is not installed"

2198

msgstr ""

2199

2200

#: MiscText.resx, PdfConversionFailed

2201

msgid "GPL Ghostscript failed to read PDF file successfully"

2202

msgstr ""

2203

2204

#: MiscText.resx, PdfResultNotReadable

2205

msgid "Could not read result of PDF conversion from file '{0}'"

2206

msgstr ""

2207

2208

#: MiscText.resx, CannotCreatePdfs

2209

msgid "Cannot create PDFs for the following reason:"

2210

msgstr ""

2211

2212

#: MiscText.resx, UserDefined

2213

msgid "User Defined"

2214

msgstr ""

2215

2216

#: MiscText.resx, PdfMapSize

2217

msgid "Map size from PDF"

2218

msgstr ""

2219

2220

#: MiscText.resx, CancelledByUser

2221

msgid "Cancelled by user"

2222

msgstr ""

2223

2224

#: MiscText.resx, CreatingFile

2225

msgid "Creating {0}..."

2226

msgstr ""

2227

2228

#: MiscText.resx, PrintingPage

2229

msgid "Printing page {0} (of {1})"

2230

msgstr ""

2231

2232

#: MiscText.resx, MapFileDeleted

2233

msgid "The map file \"{0}\" has been deleted. Please try to restore "

2234

"the map file, then press \"Ok\"."

2235

msgstr ""

2236

2237

#: MiscText.resx, BadDotNetFramework

2238

msgid "The .NET framework on your computer does not appear to be "

2239

"correctly installed. Please visit http://microsoft.com/net "

2240

"and install the latest version of the .NET framework for "

2241

"your Windows operating system."

2242

msgstr ""

2243

2244

#: MiscText.resx, ChooseOtherColor

2245

msgid "Choose Color..."

2246

msgstr ""

2247

2248

#: MiscText.resx, CustomColor

2249

msgid "Custom Color"

2250

msgstr ""

2251

2252

#: MiscText.resx, DarkBlue

2253

msgid "Dark Blue"

2254

msgstr ""

2255

2256

#: MiscText.resx, Green

2257

msgid "Green"

2258

msgstr ""

2259

2260

#: MiscText.resx, LightBlue

2261

msgid "Light Blue"

2262

msgstr ""

2263

2264

#: MiscText.resx, Red

2265

msgid "Red"

2266

msgstr ""

2267

2268

#: MiscText.resx, Yellow

2269

msgid "Yellow"

2270

msgstr ""

2271

2272

#: MiscText.resx, AddLineExplanation

2273

msgid "Set the appearance of the line. After pressing OK, drag "

2274

"the mouse to draw the line segments in the desired location."

2275

msgstr ""

2276

2277

#: MiscText.resx, AddLineTitle

2278

msgid "Add Line"

2279

msgstr ""

2280

2281

#: MiscText.resx, AddRectangleExplanation

2282

msgid "Set the appearance of the rectangle. After pressing OK, "

2283

"drag the mouse to place the rectangle in the desired "

2284

"location."

2285

msgstr ""

2286

2287

#: MiscText.resx, AddRectangleTitle

2288

msgid "Add Rectangle"

2289

msgstr ""

2290

2291

#: MiscText.resx, ChangeLineAppearanceExplanation

2292

msgid "Change the appearance of the line or rectangle."

2293

msgstr ""

2294

2295

#: MissingFonts.resx, checkBoxDontWarnAgain.Text

2296

msgid "Don't warn about missing fonts for this event again"

2297

msgstr ""

2298

2299

#: MissingFonts.resx, labelWarning.Text

2300

msgid "Map file \"{0}\" uses fonts that are not installed on your "

2301

"computer. Text using these fonts will be drawn and printed "

2302

"with a default font, which may cause text to appear "

2303

"differently than the map designer intended. \n"

2304

"\n"

2305

"To fix this problem, find and install the fonts listed "

2306

"below with the Windows control panel, then start Purple "

2307

"Pen again.\n"

2308

msgstr ""

2309

2310

#: MissingFonts.resx, $this.Text

2311

msgid "Missing Fonts"

2312

msgstr "Chybějící fonty"

2313

2314

#: NewEventBitmapScale.resx, bitmapScaleLabel.Text

2315

msgid "When using an image file as a map, you must specify the "

2316

"resolution of the image and the map scale. \n"

2317

"\n"

2318

"The resolution of the image indicates how may pixels or "

2319

"dots are in the image for each inch on the paper map; "

2320

"usually termed dots per inch or \"dpi\".\n"

2321

"\n"

2322

"The scale of the map indicates the relationship between "

2323

"the paper map and the real world.\n"

2324

msgstr ""

2325

2326

#: NewEventBitmapScale.resx, resolutionLabel.Text

2327

msgid "Image resolution:"

2328

msgstr "Rozlišení obázku:"

2329

2330

#: NewEventBitmapScale.resx, oneToPrefixLabel.Text

2331

#: NewEventPrintScale.resx, oneToPrefixLabel1.Text

2332

#: NewEventPrintScale.resx, oneToPrefixLabel2.Text

2333

msgid "1:"

2334

msgstr "1:"

2335

2336

#: NewEventBitmapScale.resx, mapScaleLabel.Text

2337

#: NewEventPrintScale.resx, mapScaleLabel.Text

2338

msgid "Map scale:"

2339

msgstr "Měřítko mapy:"

2340

2341

#: NewEventBitmapScale.resx, labelTitle.Text

2342

msgid "Bitmap Resolution"

2343

msgstr ""

2344

2345

#: NewEventBitmapScale.resx, pdfScaleLabel.Text

2346

msgid "When using an PDF file as a map, you must specify the map "

2347

"scale. \n"

2348

"\n"

2349

"The scale of the map indicates the relationship between "

2350

"the paper map and the real world.\n"

2351

msgstr ""

2352

2353

#: NewEventDirectory.resx, newEventDirectoryLabel.Text

2354

msgid "What folder (directory) do you want to save your course "

2355

"event file in?"

2356

msgstr "Do které složky (adresáře) si přejete uložit váš soubor "

2357

"trati závodu?"

2358

2359

#: NewEventDirectory.resx, useMapDirectory.Text

2360

msgid "In the same folder as the map file."

2361

msgstr "Do stejné složky jako mapový soubor."

2362

2363

#: NewEventDirectory.resx, useOtherFolder.Text

2364

msgid "In another folder I choose."

2365

msgstr "V jiné složce, kterou zvolím."

2366

2367

#: NewEventDirectory.resx, chooseFolder.Text

2368

msgid "Choose Folder..."

2369

msgstr "Zvolit složku..."

2370

2371

#: NewEventDirectory.resx, folderBrowserDialog.Description

2372

msgid "Select the folder for your event file"

2373

msgstr "Vybrat složku pro váš soubor závodu"

2374

2375

#: NewEventDirectory.resx, directoryDisplay.Text

2376

msgid "Selected Folder"

2377

msgstr "Vybrané složky"

2378

2379

#: NewEventDirectory.resx, labelTitle.Text

2380

msgid "Event File Location"

2381

msgstr ""

2382

2383

#: NewEventFinal.resx, newEventFinalLabel.Text

2384

msgid "Click \"Finish\" to create your new event. Your event file "

2385

"will be saved as:"

2386

msgstr ""

2387

2388

#: NewEventFinal.resx, afterEventCreatedLabel.Text

2389

msgid "After your event is created, select \"New Course...\" from "

2390

"the Course menu to create one or more courses."

2391

msgstr ""

2392

2393

#: NewEventFinal.resx, labelTitle.Text

2394

msgid "Create Event"

2395

msgstr ""

2396

2397

#: NewEventMapFile.resx, newEventMapFileLabel.Text

2398

msgid "In order to design your courses, you must select the map "

2399

"file you will be using. Typically this is an OCAD file "

2400

"(although image files like JPEGs can be used instead). "

2401

"Click the \"Choose...\" button to select a map file."

2402

msgstr ""

2403

2404

#: NewEventMapFile.resx, mapFileDisplay.Text

2405

msgid "Selected Map File"

2406

msgstr ""

2407

2408

#: NewEventMapFile.resx, infoMessage.Text

2409

msgid "The map file was successfully loaded. If send your Purple "

2410

"Pen file to someone else, they must have the map file also."

2411

msgstr ""

2412

2413

#: NewEventNumbering.resx, newEventNumberingLabel.Text

2414

msgid "Newly created controls are automatically numbered. Please "

2415

"choose the starting control number to use."

2416

msgstr ""

2417

2418

#: NewEventNumbering.resx, changeLaterLabel.Text

2419

msgid "(This setting can be changed later using Event/Automatic "

2420

"Numbering)"

2421

msgstr ""

2422

2423

#: NewEventNumbering.resx, labelTitle.Text

2424

msgid "Control Numbering"

2425

msgstr ""

2426

2427

#: NewEventPrintScale.resx, newEventPrintScaleLabel.Text

2428

msgid "What scale will you be using to print your courses? In "

2429

"most cases, you will want to use the existing scale of the "

2430

"map.\n"

2431

"\n"

2432

msgstr ""

2433

2434

#: NewEventPrintScale.resx, defaultPrintScaleLabel.Text

2435

msgid "Default &printing scale:"

2436

msgstr "Výchozí &tiskové měřítko:"

2437

2438

#: NewEventPrintScale.resx, changeLaterLabel.Text

2439

msgid "(You can change the printing scale later for any course by "

2440

"choosing Course/Properties.)"

2441

msgstr ""

2442

2443

#: NewEventTitle.resx, newEventTitleLabel.Text

2444

msgid "The event title will be displayed on the first line of "

2445

"every control description sheet. It is also used as the "

2446

"file name for storing your event on disk.\n"

2447

"\n"

2448

"To fit on the description sheet, it should be less than 25 "

2449

"characters in length. Examples of good event titles are "

2450

"\"US Champs Day 1\" or \"Riverview Park, 4/12/06\"."

2451

msgstr ""

2452

2453

#: NewEventTitle.resx, eventTitleLabel.Text

2454

msgid "Event Title:"

2455

msgstr "Název závodu:"

2456

2457

#: NewEventWizard.resx, backButton.Text

2458

msgid "< &Back"

2459

msgstr "< &Zpět"

2460

2461

#: NonPrintableObjects.resx, labelWarning.Text

2462

msgid "Map file \"{0}\" contains objects or symbols that are not "

2463

"fully supported by Purple Pen, and may not print "

2464

"correctly. The objects that may not print correctly are "

2465

"listed below.\n"

2466

"\n"

2467

"For printing competition maps, it is suggested that "

2468

"courses be exported to OCAD files (use File/Create OCAD "

2469

"Files...) and to print the maps from OCAD.\n"

2470

msgstr ""

2471

2472

#: NonPrintableObjects.resx, okButton.Text

2473

msgid "Continue"

2474

msgstr ""

2475

2476

#: NonPrintableObjects.resx, $this.Text

2477

msgid "Map File Cannot Be Printed Accurately"

2478

msgstr ""

2479

2480

#: OperationInProgress.resx, $this.Text

2481

msgid "Operation In Progress"

2482

msgstr ""

2483

2484

#: OverwritingOcadFilesDialog.resx, confirmReplaceLabel.Text

2485

msgid "The following files already exist. If you continue, they "

2486

"will be replaced."

2487

msgstr ""

2488

2489

#: OverwritingOcadFilesDialog.resx, buttonOK.Text

2490

msgid "Replace"

2491

msgstr "Nahradit"

2492

2493

#: OverwritingOcadFilesDialog.resx, $this.Text

2494

msgid "Confirm Replace Files"

2495

msgstr ""

2496

2497

#: PdfConversionInProgress.resx, labelReadingPDF.Text

2498

msgid "GPL Ghostscript is reading your PDF..."

2499

msgstr ""

2500

2501

#: PdfConversionInProgress.resx, labelFailure.Text

2502

msgid "PDF reading has failed. The errors are shown below."

2503

msgstr ""

2504

2505

#: PdfConversionInProgress.resx, $this.Text

2506

msgid "Reading PDF"

2507

msgstr ""

2508

2509

#: PrintCourses.resx, okButton.Text

2510

#: PrintDescriptions.resx, printButton.Text

2511

#: PrintPunches.resx, printButton.Text

2512

msgid "Print"

2513

msgstr "Tisk"

2514

2515

#: PrintCourses.resx, printerChange.Text

2516

#: PrintDescriptions.resx, printerChange.Text

2517

#: PrintPunches.resx, printerChange.Text

2518

msgid "Change Printer..."

2519

msgstr "Změnit tiskárnu..."

2520

2521

#: PrintCourses.resx, printerName.Text

2522

#: PrintDescriptions.resx, printerName.Text

2523

#: PrintPunches.resx, printerName.Text

2524

msgid "Printer Name"

2525

msgstr "Název tiskárny"

2526

2527

#: PrintCourses.resx, printerLabel.Text

2528

#: PrintDescriptions.resx, printerLabel.Text

2529

#: PrintPunches.resx, printerLabel.Text

2530

msgid "Printer:"

2531

msgstr "Tiskárna:"

2532

2533

#: PrintCourses.resx, previewButton.Text

2534

#: PrintDescriptions.resx, previewButton.Text

2535

#: PrintPunches.resx, previewButton.Text

2536

msgid "Preview..."

2537

msgstr "Náhled..."

2538

2539

#: PrintCourses.resx, copiesLabel.Text

2540

msgid "Copies of each course:"

2541

msgstr ""

2542

2543

#: PrintCourses.resx, copiesGroupBox.Text

2544

#: PrintDescriptions.resx, copiesGroupBox.Text

2545

#: PrintPunches.resx, copiesGroupBox.Text

2546

msgid "Copies"

2547

msgstr "Kopie"

2548

2549

#: PrintCourses.resx, checkBoxRasterPrinting.Text

2550

msgid "Rasterize Before Printing"

2551

msgstr ""

2552

2553

#: PrintCourses.resx, comboBoxColorModel.Items

2554

msgid "OCAD Compatible"

2555

msgstr ""

2556

2557

#: PrintCourses.resx, $this.Text

2558

msgid "Print Courses"

2559

msgstr ""

2560

2561

#: PrintDescriptions.resx, marginChange.Text

2562

#: PrintPunches.resx, marginChange.Text

2563

msgid "Change Margins..."

2564

msgstr "Změnit okraje..."

2565

2566

#: PrintDescriptions.resx, orientationLabel.Text

2567

#: PrintPunches.resx, orientationLabel.Text

2568

msgid "Orientation:"

2569

msgstr "Orientace:"

2570

2571

#: PrintDescriptions.resx, descriptionKindCombo.Items

2572

msgid "Course default"

2573

msgstr ""

2574

2575

#: PrintDescriptions.resx, descriptionKindCombo.Items3

2576

msgid "Symbols & Text"

2577

msgstr ""

2578

2579

#: PrintDescriptions.resx, descriptionTypeLabel.Text

2580

msgid "Description type:"

2581

msgstr ""

2582

2583

#: PrintDescriptions.resx, lineSizeLabel.Text

2584

msgid "Line size:"

2585

msgstr "Velikost řádky:"

2586

2587

#: PrintDescriptions.resx, descriptionsLabel.Text

2588

msgid "descriptions per course"

2589

msgstr ""

2590

2591

#: PrintDescriptions.resx, copiesCombo.Items

2592

msgid "one copy of each course"

2593

msgstr ""

2594

2595

#: PrintDescriptions.resx, copiesCombo.Items1

2596

msgid "one page of each course"

2597

msgstr ""

2598

2599

#: PrintDescriptions.resx, copiesCombo.Items2

2600

msgid "multiple pages of each course"

2601

msgstr ""

2602

2603

#: PrintDescriptions.resx, whatToPrintLabel.Text

2604

msgid "Print:"

2605

msgstr ""

2606

2607

#: PrintDescriptions.resx, $this.Text

2608

msgid "Print Descriptions"

2609

msgstr ""

2610

2611

#: PrinterMargins.resx, labelPaper.Text

2612

msgid "Size:"

2613

msgstr ""

2614

2615

#: PrinterMargins.resx, label3.Text

2616

msgid "Height:"

2617

msgstr ""

2618

2619

#: PrinterMargins.resx, groupBoxPaperSize.Text

2620

msgid "Paper Size ({0})"

2621

msgstr ""

2622

2623

#: PrinterMargins.resx, groupBox1.Text

2624

msgid "Orientation"

2625

msgstr ""

2626

2627

#: PrinterMargins.resx, label1.Text

2628

msgid "Left:"

2629

msgstr ""

2630

2631

#: PrinterMargins.resx, label4.Text

2632

msgid "Top:"

2633

msgstr ""

2634

2635

#: PrinterMargins.resx, label5.Text

2636

msgid "Right:"

2637

msgstr ""

2638

2639

#: PrinterMargins.resx, label6.Text

2640

msgid "Bottom:"

2641

msgstr ""

2642

2643

#: PrinterMargins.resx, groupBoxMargins.Text

2644

msgid "Margins ({0})"

2645

msgstr ""

2646

2647

#: PrinterMargins.resx, $this.Text

2648

msgid "Page Setup"

2649

msgstr ""

2650

2651

#: PrintPunches.resx, punchCardLayoutButton.Text

2652

#: PunchPatternDialog.resx, formatButton.Text

2653

msgid "Punch Card Layout..."

2654

msgstr ""

2655

2656

#: PrintPunches.resx, punchBoxSizeLabel.Text

2657

msgid "Punch box size:"

2658

msgstr ""

2659

2660

#: PrintPunches.resx, descriptionsLabel.Text

2661

msgid "Copies:"

2662

msgstr "Kopie:"

2663

2664

#: PrintPunches.resx, $this.Text

2665

msgid "Print Punch Cards"

2666

msgstr ""

2667

2668

#: PunchcardLayoutDialog.resx, boxOrderGroupBox.Text

2669

msgid "Box Order"

2670

msgstr ""

2671

2672

#: PunchcardLayoutDialog.resx, columnsLabel.Text

2673

msgid "Columns:"

2674

msgstr "Sloupce:"

2675

2676

#: PunchcardLayoutDialog.resx, rowsLabel.Text

2677

msgid "Rows:"

2678

msgstr "Řádky:"

2679

2680

#: PunchcardLayoutDialog.resx, sizeGroupBox.Text

2681

msgid "Size"

2682

msgstr "Velikost"

2683

2684

#: PunchcardLayoutDialog.resx, $this.Text

2685

msgid "Punch Card Layout"

2686

msgstr ""

2687

2688

#: PunchPatternDialog.resx, punchPatternsLabel.Text

2689

msgid "Click on a control code in the left-side list, and design "

2690

"the punch pattern in the right side. Red codes indicate "

2691

"controls that have no punch pattern defined."

2692

msgstr ""

2693

2694

#: PunchPatternDialog.resx, $this.Text

2695

msgid "Punch Patterns"

2696

msgstr ""

2697

2698

#: ReportForm.resx, printButton.Text

2699

msgid "Print..."

2700

msgstr "Tisk…"

2701

2702

#: ReportForm.resx, previewButton.Text

2703

msgid "Print Preview..."

2704

msgstr "Náhled tisku..."

2705

2706

#: ReportForm.resx, okButton.Text

2707

msgid "Close"

2708

msgstr "Zavřít"

2709

2710

#: ReportText.resx, ColumnHeader_Climb

2711

msgid "Climb"

2712

msgstr "Převýšení"

2713

2714

#: ReportText.resx, ColumnHeader_Code

2715

msgid "Code"

2716

msgstr "Kód"

2717

2718

#: ReportText.resx, ColumnHeader_Column

2719

msgid "Column"

2720

msgstr "Sloupec"

2721

2722

#: ReportText.resx, ColumnHeader_Control

2723

msgid "Control"

2724

msgstr "Kontrola"

2725

2726

#: ReportText.resx, ColumnHeader_ControlCodes

2727

msgid "Control codes"

2728

msgstr "Kódy kontrol"

2729

2730

#: ReportText.resx, ColumnHeader_Controls

2731

msgid "Controls"

2732

msgstr "Kontroly"

2733

2734

#: ReportText.resx, ColumnHeader_Course

2735

msgid "Course"

2736

msgstr "Trať"

2737

2738

#: ReportText.resx, ColumnHeader_Distance

2739

msgid "Distance"

2740

msgstr "Vzdálenost"

2741

2742

#: ReportText.resx, ColumnHeader_Item

2743

msgid "Item"

2744

msgstr ""

2745

2746

#: ReportText.resx, ColumnHeader_Leg

2747

msgid "Leg"

2748

msgstr ""

2749

2750

#: ReportText.resx, ColumnHeader_Length

2751

msgid "Length"

2752

msgstr "Délka"

2753

2754

#: ReportText.resx, ColumnHeader_Load

2755

msgid "Load"

2756

msgstr "Načíst"

2757

2758

#: ReportText.resx, ColumnHeader_Location

2759

msgid "Location"

2760

msgstr "Umístění"

2761

2762

#: ReportText.resx, ColumnHeader_NumberOfCourses

2763

msgid "# Courses"

2764

msgstr ""

2765

2766

#: ReportText.resx, ColumnHeader_Reason

2767

msgid "Reason"

2768

msgstr ""

2769

2770

#: ReportText.resx, ColumnHeader_SameSymbol

2771

msgid "Same symbol?"

2772

msgstr ""

2773

2774

#: ReportText.resx, CourseSummary_Title

2775

msgid "Course Summary for {0}"

2776

msgstr ""

2777

2778

#: ReportText.resx, CrossRef_Title

2779

msgid "Control cross-reference for {0}"

2780

msgstr ""

2781

2782

#: ReportText.resx, EventAudit_CloseTogetherControls

2783

msgid "Close Together Controls"

2784

msgstr ""

2785

2786

#: ReportText.resx, EventAudit_CloseTogetherExplanation

2787

msgid "The following table shows all control pairs that are "

2788

"within {0} meters of each other. The same symbol column "

2789

"shows whether the two controls have the same primary "

2790

"symbol (column D)."

2791

msgstr ""

2792

2793

#: ReportText.resx, EventAudit_MissingBoxes

2794

msgid "Missing Description Boxes"

2795

msgstr ""

2796

2797

#: ReportText.resx, EventAudit_MissingClimb

2798

msgid "Regular courses should indicate the amount of climb"

2799

msgstr ""

2800

2801

#: ReportText.resx, EventAudit_MissingD

2802

msgid "All controls must have a main feature in column D"

2803

msgstr ""

2804

2805

#: ReportText.resx, EventAudit_MissingEBetween

2806

msgid "When \"between\" is in column G, two features must be shown "

2807

"in columns D and E"

2808

msgstr ""

2809

2810

#: ReportText.resx, EventAudit_MissingEJunction

2811

msgid "When \"junction\" or \"crossing\" is in column F, two features "

2812

"must be shown in columns D and E"

2813

msgstr ""

2814

2815

#: ReportText.resx, EventAudit_MissingFinish

2816

msgid "Regular courses should have a finish circle"

2817

msgstr ""

2818

2819

#: ReportText.resx, EventAudit_MissingItems

2820

msgid "Missing Items in Courses"

2821

msgstr ""

2822

2823

#: ReportText.resx, EventAudit_MissingLoad

2824

msgid "Course should have expected competitor load"

2825

msgstr ""

2826

2827

#: ReportText.resx, EventAudit_MissingPunch

2828

msgid "No punch pattern defined"

2829

msgstr ""

2830

2831

#: ReportText.resx, EventAudit_MissingPunchPatterns

2832

msgid "Missing Punch Patterns"

2833

msgstr ""

2834

2835

#: ReportText.resx, EventAudit_MissingScore

2836

msgid "Score course should have score set for all controls or no "

2837

"controls"

2838

msgstr ""

2839

2840

#: ReportText.resx, EventAudit_MissingScores

2841

msgid "Missing Scores"

2842

msgstr ""

2843

2844

#: ReportText.resx, EventAudit_MissingStart

2845

msgid "Regular courses should have a start triangle"

2846

msgstr ""

2847

2848

#: ReportText.resx, EventAudit_MissingStartScore

2849

msgid "Score courses should have a start triangle"

2850

msgstr ""

2851

2852

#: ReportText.resx, EventAudit_No

2853

msgid "No"

2854

msgstr "Ne"

2855

2856

#: ReportText.resx, EventAudit_NoProblems

2857

msgid "No problems found."

2858

msgstr ""

2859

2860

#: ReportText.resx, EventAudit_Title

2861

msgid "Event Audit for {0}"

2862

msgstr ""

2863

2864

#: ReportText.resx, EventAudit_UnusedControls

2865

#: UnusedControls.resx, $this.Text

2866

msgid "Unused Controls"

2867

msgstr "Nepoužité kontroly"

2868

2869

#: ReportText.resx, EventAudit_UnusedControlsExplanation

2870

msgid "The following controls are present in the All Controls "

2871

"collection but are not used in any course. To remove them, "

2872

"use the \"Remove Unused Controls\" command on the \"Event\" "

2873

"menu. These controls will not be considered further in "

2874

"this report."

2875

msgstr ""

2876

2877

#: ReportText.resx, EventAudit_Yes

2878

msgid "Yes"

2879

msgstr "Ano"

2880

2881

#: ReportText.resx, LegLength_Average

2882

msgid "Average"

2883

msgstr "Průměr"

2884

2885

#: ReportText.resx, LegLength_CourseInfo

2886

msgid "{0} ({1} controls, {2:0.0} km, {3} m climb)"

2887

msgstr ""

2888

2889

#: ReportText.resx, LegLength_CourseInfoNoClimb

2890

msgid "{0} ({1} controls, {2:0.0} km)"

2891

msgstr ""

2892

2893

#: ReportText.resx, LegLength_Title

2894

msgid "Leg Length Report for {0}"

2895

msgstr ""

2896

2897

#: ReportText.resx, Load_ControlLoadSection

2898

msgid "Control load"

2899

msgstr ""

2900

2901

#: ReportText.resx, Load_LegLoadSection

2902

msgid "Leg load"

2903

msgstr ""

2904

2905

#: ReportText.resx, Load_MissingLoads

2906

msgid "Some or all courses do not have competitor loads set for "

2907

"them. The loads listed below may be incorrect or missing "

2908

"for this reason. To set competitor loads, select "

2909

"\"Competitor Load\" from the \"Course\" menu."

2910

msgstr ""

2911

2912

#: ReportText.resx, Load_OnlyLegsMoreThanOnce

2913

msgid "(only legs used by more than one course appear in the "

2914

"following table)"

2915

msgstr ""

2916

2917

#: ReportText.resx, Load_Title

2918

msgid "Competitor Load Summary for {0}"

2919

msgstr ""

2920

2921

#: ReportText.resx, Load_Warning

2922

msgid "WARNING:"

2923

msgstr "VAROVÁNÍ:"

2924

2925

#: SelectionDescriptionText.resx, AwayFromControl

2926

msgid "away from control"

2927

msgstr ""

2928

2929

#: SelectionDescriptionText.resx, CompetitorLoad

2930

msgid "Competitor load:"

2931

msgstr ""

2932

2933

#: SelectionDescriptionText.resx, ControlsInUse

2934

msgid "Controls in use:"

2935

msgstr ""

2936

2937

#: SelectionDescriptionText.resx, ControlsNotInUse

2938

msgid "Controls not in use:"

2939

msgstr ""

2940

2941

#: SelectionDescriptionText.resx, Control_Plural

2942

msgid "controls"

2943

msgstr "kontroly"

2944

2945

#: SelectionDescriptionText.resx, Control_Singular

2946

msgid "control"

2947

msgstr "kontrola"

2948

2949

#: SelectionDescriptionText.resx, CourseList_AllCourses

2950

msgid "All courses"

2951

msgstr "Všechny tratě"

2952

2953

#: SelectionDescriptionText.resx, CourseName

2954

msgid "Course \"{0}\""

2955

msgstr "Trať \"{0}\""

2956

2957

#: SelectionDescriptionText.resx, CustomizedSymbolDesc

2958

msgid "Customized symbol description"

2959

msgstr ""

2960

2961

#: SelectionDescriptionText.resx, EntireLeg

2962

msgid "entire leg"

2963

msgstr ""

2964

2965

#: SelectionDescriptionText.resx, FinishFunnel

2966

msgid "finish funnel"

2967

msgstr ""

2968

2969

#: SelectionDescriptionText.resx, Finish_Plural

2970

msgid "finishes"

2971

msgstr ""

2972

2973

#: SelectionDescriptionText.resx, Finish_Singular

2974

msgid "finish"

2975

msgstr ""

2976

2977

#: SelectionDescriptionText.resx, Flagging

2978

msgid "Flagging:"

2979

msgstr ""

2980

2981

#: SelectionDescriptionText.resx, IntoControl

2982

msgid "into control"

2983

msgstr ""

2984

2985

#: SelectionDescriptionText.resx, IntoFinishFunnel

2986

msgid "into finish funnel"

2987

msgstr ""

2988

2989

#: SelectionDescriptionText.resx, Length

2990

msgid "Length:"

2991

msgstr "Délka:"

2992

2993

#: SelectionDescriptionText.resx, LineHeight

2994

msgid "Line height:"

2995

msgstr ""

2996

2997

#: SelectionDescriptionText.resx, Location

2998

msgid "Location:"

2999

msgstr "Umístění:"

3000

3001

#: SelectionDescriptionText.resx, MandCrossing_Plural

3002

msgid "mandatory crossing points"

3003

msgstr ""

3004

3005

#: SelectionDescriptionText.resx, MandCrossing_Singular

3006

msgid "mandatory crossing point"

3007

msgstr ""

3008

3009

#: SelectionDescriptionText.resx, None

3010

msgid "none"

3011

msgstr ""

3012

3013

#: SelectionDescriptionText.resx, SpecialName_Forbidden

3014

msgid "Forbidden Route"

3015

msgstr ""

3016

3017

#: SelectionDescriptionText.resx, SpecialName_OOB

3018

msgid "Out-of-bounds Area"

3019

msgstr ""

3020

3021

#: SelectionDescriptionText.resx, Start_Plural

3022

msgid "starts"

3023

msgstr ""

3024

3025

#: SelectionDescriptionText.resx, Start_Singular

3026

msgid "start"

3027

msgstr "start"

3028

3029

#: SelectionDescriptionText.resx, TextDescription

3030

msgid "Text description:"

3031

msgstr ""

3032

3033

#: SelectionDescriptionText.resx, TextLine

3034

msgid "Text line"

3035

msgstr ""

3036

3037

#: SelectionDescriptionText.resx, TextLine_AboveAllCourses

3038

msgid "Appears above {0}, in all courses that contain {0}"

3039

msgstr ""

3040

3041

#: SelectionDescriptionText.resx, TextLine_AboveThisCourse

3042

msgid "Appears above {0}, in this course only"

3043

msgstr ""

3044

3045

#: SelectionDescriptionText.resx, TextLine_BelowAllCourses

3046

msgid "Appears below {0}, in all courses that contain {0}"

3047

msgstr ""

3048

3049

#: SelectionDescriptionText.resx, TextLine_BelowThisCourse

3050

msgid "Appears below {0}, in this course only"

3051

msgstr ""

3052

3053

#: SelectionDescriptionText.resx, TotalControls

3054

msgid "Total controls:"

3055

msgstr ""

3056

3057

#: SelectionDescriptionText.resx, TotalScore

3058

msgid "Total score:"

3059

msgstr ""

3060

3061

#: SelectionDescriptionText.resx, UsedInCourses

3062

msgid "Used in courses:"

3063

msgstr ""

3064

3065

#: SelectionDescriptionText.resx, FileName

3066

msgid "Name:"

3067

msgstr ""

3068

3069

#: SelectionDescriptionText.resx, MapExchange_Plural

3070

msgid "map exchanges"

3071

msgstr ""

3072

3073

#: SelectionDescriptionText.resx, MapExchange_Singular

3074

msgid "map exchange"

3075

msgstr ""

3076

3077

#: SelectionDescriptionText.resx, MapExchangeAtControl

3078

msgid "Map exchange at {0}"

3079

msgstr ""

3080

3081

#: SelectionDescriptionText.resx, Load

3082

msgid "Load:"

3083

msgstr ""

3084

3085

#: SelectionDescriptionText.resx, UsedIn

3086

msgid "Used in:"

3087

msgstr ""

3088

3089

#: SelectionDescriptionText.resx, CourseNameAndPart

3090

msgid "Course \"{0}\", Part {1}"

3091

msgstr ""

3092

3093

#: SetPrintAreaDialog.resx, okButton.Text

3094

msgid "Done"

3095

msgstr "Dokončeno"

3096

3097

#: SetPrintAreaDialog.resx, setPrintAreaLabel.Text

3098

msgid "Set the desired printing area by dragging with the mouse."

3099

msgstr ""

3100

3101

#: SetUILanguage.resx, introLabel.Text

3102

msgid "Select the language that you would like to use for the "

3103

"user interface of Purple Pen (menus, windows, etc.)"

3104

msgstr ""

3105

3106

#: SetUILanguage.resx, $this.Text

3107

msgid "Program Language"

3108

msgstr "Jazyk programu"

3109

3110

#: StatusBarText.resx, DefaultStatus

3111

msgid "Left mouse button: select object; Right mouse button: "

3112

"move map; Scroll wheel: zoom in/out"

3113

msgstr ""

3114

3115

#: StatusBarText.resx, DefaultRectangle

3116

msgid "Left mouse button: move/size rectangle; Right mouse "

3117

"button: move map; Scroll wheel: zoom in/out"

3118

msgstr ""

3119

3120

#: StatusBarText.resx, DragObject

3121

msgid "Hold down left mouse button and drag to move selected object"

3122

msgstr ""

3123

3124

#: StatusBarText.resx, DragCorner

3125

msgid "Hold down left mouse button and drag corner point to move it"

3126

msgstr ""

3127

3128

#: StatusBarText.resx, DraggingObject

3129

msgid "Move object to desired location and release mouse button"

3130

msgstr ""

3131

3132

#: StatusBarText.resx, DraggingCorner

3133

msgid "Move corner point to desired location and release mouse "

3134

"button"

3135

msgstr ""

3136

3137

#: StatusBarText.resx, AddingControl

3138

msgid "Click left mouse button to place new control"

3139

msgstr ""

3140

3141

#: StatusBarText.resx, AddingExistingControl

3142

msgid "Click left mouse button to add existing control \"{0}\" to "

3143

"course"

3144

msgstr ""

3145

3146

#: StatusBarText.resx, AddingStart

3147

msgid "Click left mouse button to place new start"

3148

msgstr ""

3149

3150

#: StatusBarText.resx, AddingExistingStart

3151

msgid "Click left mouse button to add existing start to course"

3152

msgstr ""

3153

3154

#: StatusBarText.resx, AddingFinish

3155

msgid "Click left mouse button to place new finish"

3156

msgstr ""

3157

3158

#: StatusBarText.resx, AddingExistingFinish

3159

msgid "Click left mouse button to add existing finish to course"

3160

msgstr ""

3161

3162

#: StatusBarText.resx, AddingCrossingPoint

3163

msgid "Click left mouse button to place new mandatory crossing "

3164

"point"

3165

msgstr ""

3166

3167

#: StatusBarText.resx, AddingExistingCrossingPoint

3168

msgid "Click left mouse button to add existing mandatory crossing "

3169

"point to course"

3170

msgstr ""

3171

3172

#: StatusBarText.resx, AddingObject

3173

msgid "Click left mouse button to place new object"

3174

msgstr ""

3175

3176

#: StatusBarText.resx, AddingBend

3177

msgid "Click left mouse button at the location of the bend"

3178

msgstr ""

3179

3180

#: StatusBarText.resx, AddingCorner

3181

msgid "Click left mouse button to add a new corner"

3182

msgstr ""

3183

3184

#: StatusBarText.resx, DeletingBend

3185

msgid "Click left mouse button on a bend to remove it"

3186

msgstr ""

3187

3188

#: StatusBarText.resx, DeletingCorner

3189

msgid "Click left mouse button on a corner to remove it"

3190

msgstr ""

3191

3192

#: StatusBarText.resx, AddingControlGap

3193

msgid "Click left mouse button on the control circle to add a "

3194

"small gap; hold down left mouse button and drag to create "

3195

"a large gap"

3196

msgstr ""

3197

3198

#: StatusBarText.resx, RemovingControlGap

3199

msgid "Click left mouse button on a gap in the control circle to "

3200

"remove it"

3201

msgstr ""

3202

3203

#: StatusBarText.resx, AddingLegGap

3204

msgid "Click left mouse button to create small gap; hold down "

3205

"left mouse button and drag to create a large gap in the leg"

3206

msgstr ""

3207

3208

#: StatusBarText.resx, RemovingLegGap

3209

msgid "Click left mouse button on a gap in the leg to remove it"

3210

msgstr ""

3211

3212

#: StatusBarText.resx, SizeRectangle

3213

msgid "Hold down left mouse button and drag to size the selected "

3214

"object"

3215

msgstr ""

3216

3217

#: StatusBarText.resx, SizingRectangle

3218

msgid "Move edge(s) to desired location and release mouse button"

3219

msgstr ""

3220

3221

#: StatusBarText.resx, AddingDescription

3222

msgid "Hold down left mouse button and drag to create control "

3223

"descriptions"

3224

msgstr ""

3225

3226

#: StatusBarText.resx, RotatingObject

3227

msgid "Click left mouse button when the crossing point is rotated "

3228

"to the correct angle"

3229

msgstr ""

3230

3231

#: StatusBarText.resx, AddingLineArea

3232

msgid "Hold down left mouse button and drag to add a line "

3233

"segment; click the left mouse button to finish adding object"

3234

msgstr ""

3235

3236

#: StatusBarText.resx, AddingText

3237

msgid "Hold down left mouse button and drag to create text"

3238

msgstr ""

3239

3240

#: StatusBarText.resx, AddingExistingMapExchange

3241

msgid "Click left mouse button to add existing map exchange to "

3242

"course"

3243

msgstr ""

3244

3245

#: StatusBarText.resx, AddingMapExchange

3246

msgid "Click left mouse button to place new map exchange"

3247

msgstr ""

3248

3249

#: StatusBarText.resx, AddingMapExchangeToControl

3250

msgid "Click left mouse button to add map exchange at control "

3251

"\"{0}\" "

3252

msgstr ""

3253

3254

#: StatusBarText.resx, AddingRectangle

3255

msgid "Hold down left mouse button and drag to create object"

3256

msgstr ""

3257

3258

#: UnusedControls.resx, okButton.Text

3259

msgid "Delete"

3260

msgstr "Odstranit"

3261

3262

#: UnusedControls.resx, unusedControlsLabel.Text

3263

msgid "The following controls are in the All Controls collection, "

3264

"but not used in any course. Click Delete to remove all "

3265

"checked controls."

3266

msgstr ""

3267

Older »