debian/portmap.portmap-wait.upstart: also fix a syntax error that causes
the job to end prematurely if we ever actually manage to hit the race
where portmap is already starting before we call 'start'.