1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
|
# Latin translation for stellarium
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the stellarium package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stellarium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-22 19:08+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-15 19:43+0000\n"
"Last-Translator: gzotti <Georg.Zotti@univie.ac.at>\n"
"Language-Team: Latin <la@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-10-20 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18476)\n"
#. (itstool) path: component/name
#: stellarium.appdata.xml:6
msgid "Stellarium"
msgstr "Stellarium"
#. (itstool) path: component/summary
#: stellarium.appdata.xml:7
msgid "Desktop Planetarium"
msgstr "Planetarium mensae illuminatae"
#. (itstool) path: description/p
#: stellarium.appdata.xml:9
msgid ""
"Stellarium renders 3D photo-realistic skies in real time with OpenGL. It "
"displays stars, constellations, planets and nebulae, and has many other "
"features including multiple panoramic landscapes, fog, light pollution "
"simulation and a built-in scripting engine."
msgstr ""
#. (itstool) path: description/p
#: stellarium.appdata.xml:10
msgid ""
"Stellarium comes with a star catalogue of about 600 thousand stars and it is "
"possible to download extra catalogues with up to 210 million stars."
msgstr ""
#. (itstool) path: description/p
#: stellarium.appdata.xml:11
msgid ""
"Stellarium has multiple sky cultures - see the constellations from the "
"traditions of Polynesian, Inuit, Navajo, Korean, Lakota, Egyptian and "
"Chinese astronomers, as well as the traditional Western constellations."
msgstr ""
#. (itstool) path: description/p
#: stellarium.appdata.xml:12
msgid ""
"It is also possible to visit other planets in the solar system - see what "
"the sky looked like to the Apollo astronauts, or what the rings of Saturn "
"looks like from Titan."
msgstr ""
"Visitate tamen alteras planetas in systema solis - vidite coelum "
"astronautium missionis \"Apollo\", vel anum Saturni ex locatione Titani."
|