Set up and use BZR_HOME within Jenkins server directory.

As Jenkins is run from the current user environment, it will inhererit all
(well, most of) the settings, including bzr's. But bzr has bad habbit of
always using authenticated access for lp: branch URLs, if user is
authenticated once (using "bzr whoami"). So, when a build scripts run in
Jenkins build, and try to pull something from bzr lp:, it tries to
authenticate with user's key, and fails, because there's no interactive
session (or even agent connection) to ask for password, so the command
fails. It turns out that the only way to get around this behavior is to
override BZR_HOME.