Use a different network device on some devices for sending private driver commands

On devices where we have a dedicated p2p network interface we need to use the real wifi network interface to send private commands to the driver. Otherwise they can't be handled by the driver for the p2p network interface.

Approved by: Konrad Zapałowicz