1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
# Hungarian translation for camera-app
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the camera-app package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: camera-app\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-24 15:51-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-15 15:28+0000\n"
"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-26 06:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
#: ../DeleteDialog.qml:24
msgid "Delete media?"
msgstr "Média törlése?"
#: ../DeleteDialog.qml:34 ../PhotogridView.qml:50 ../SlideshowView.qml:41
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
#: ../DeleteDialog.qml:42
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
#: ../GalleryView.qml:186
msgid "No media available."
msgstr "Nem érhető el média."
#: ../GalleryView.qml:220
msgid "Scanning for content..."
msgstr ""
#: ../GalleryViewHeader.qml:75
msgid "Select"
msgstr "Kijelölés"
#: ../GalleryViewHeader.qml:75
msgid "Photo Roll"
msgstr "Fényképtekercs"
#: ../PhotoRollHint.qml:68
msgid "Swipe left for photo roll"
msgstr "Csúsztasson balra a képek eléréshez"
#: ../PhotogridView.qml:41 ../SlideshowView.qml:36
msgid "Share"
msgstr "Megosztás"
#: ../ViewFinderOverlay.qml:195 ../ViewFinderOverlay.qml:218
#: ../ViewFinderOverlay.qml:246 ../ViewFinderOverlay.qml:269
#: ../ViewFinderOverlay.qml:346
msgid "On"
msgstr "Be"
#: ../ViewFinderOverlay.qml:200 ../ViewFinderOverlay.qml:228
#: ../ViewFinderOverlay.qml:251 ../ViewFinderOverlay.qml:274
#: ../ViewFinderOverlay.qml:293 ../ViewFinderOverlay.qml:351
msgid "Off"
msgstr "Ki"
#: ../ViewFinderOverlay.qml:223
msgid "Auto"
msgstr "Automatikus"
#: ../ViewFinderOverlay.qml:260
msgid "HDR"
msgstr "HDR"
#: ../ViewFinderOverlay.qml:298
msgid "5 seconds"
msgstr "5 másodperc"
#: ../ViewFinderOverlay.qml:303
msgid "15 seconds"
msgstr "15 másodperc"
#: ../ViewFinderOverlay.qml:320
msgid "Fine Quality"
msgstr "Kiváló minőség"
#: ../ViewFinderOverlay.qml:324
msgid "Normal Quality"
msgstr "Normál minőség"
#: ../ViewFinderOverlay.qml:328
msgid "Basic Quality"
msgstr "Alap minőség"
#: ../ViewFinderOverlay.qml:360
msgid "SD"
msgstr "SD"
#: ../ViewFinderOverlay.qml:368
msgid "Save to SD Card"
msgstr "Mentés az SD kártyára"
#: ../ViewFinderOverlay.qml:373
msgid "Save internally"
msgstr "Mentés a belső tárhelyre"
#: ../camera-app.qml:36
msgid "Flash"
msgstr "Vaku"
#: ../camera-app.qml:37
msgid "Light;Dark"
msgstr "Világos;Sötét"
#: ../camera-app.qml:40
msgid "Flip Camera"
msgstr "Kamera váltása"
#: ../camera-app.qml:41
msgid "Front Facing;Back Facing"
msgstr "Előre néző;Hátra néző"
#: ../camera-app.qml:44
msgid "Shutter"
msgstr "Rekesz"
#: ../camera-app.qml:45
msgid "Take a Photo;Snap;Record"
msgstr "Fotó készítése;Kattintás;Felvétel"
#: ../camera-app.qml:48
msgid "Mode"
msgstr "Mód"
#: ../camera-app.qml:49
msgid "Stills;Video"
msgstr "Állóképek;Videó"
#: ../camera-app.qml:53
msgid "White Balance"
msgstr "Fehéregyensúly"
#: ../camera-app.qml:54
msgid "Lighting Condition;Day;Cloudy;Inside"
msgstr "Fényviszonyok;Napos;Felhős;Belső tér"
#: ../camera-app.qml:220
#, qt-format
msgid "<b>%1</b> photos taken today"
msgstr "<b>%1</b> fénykép készült ma"
#: ../camera-app.qml:221
msgid "No photos taken today"
msgstr "Ma nem készült fénykép"
#: ../camera-app.qml:229
#, qt-format
msgid "<b>%1</b> videos recorded today"
msgstr "<b>%1</b> videó lett rögzítve ma"
#: ../camera-app.qml:230
msgid "No videos recorded today"
msgstr "Ma nem lett videó rögzítve"
#: camera-app.desktop.in.in.h:1
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"
#: camera-app.desktop.in.in.h:2
msgid "Camera application"
msgstr "Kamera alkalmazás"
#: camera-app.desktop.in.in.h:3
msgid "Photos;Videos;Capture;Shoot;Snapshot;Record"
msgstr "Fótok;Videók;Fotózás,Fényképezés;Felvétel"
|