1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
|
# Serbian translation for camera-app
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the camera-app package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: camera-app\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-23 15:59-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-24 13:27+0000\n"
"Last-Translator: Данило Шеган <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-24 05:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17355)\n"
#: ../DeleteDialog.qml:24
msgid "Delete media?"
msgstr "Обрисати снимак?"
#: ../DeleteDialog.qml:34 ../PhotogridView.qml:50 ../SlideshowView.qml:55
msgid "Delete"
msgstr "Обриши"
#: ../DeleteDialog.qml:42 ../ViewFinderOverlay.qml:805
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"
#: ../GalleryView.qml:188
msgid "No media available."
msgstr "Нема снимака."
#: ../GalleryView.qml:222
msgid "Scanning for content..."
msgstr ""
#: ../GalleryViewHeader.qml:78 ../SlideshowView.qml:42
msgid "Select"
msgstr ""
#: ../GalleryViewHeader.qml:79
msgid "Edit Photo"
msgstr ""
#: ../GalleryViewHeader.qml:79
msgid "Photo Roll"
msgstr "Преглед снимака"
#: ../NoSpaceHint.qml:33
msgid "No space left on device, free up space to continue."
msgstr ""
#: ../PhotoRollHint.qml:68
msgid "Swipe left for photo roll"
msgstr ""
#: ../PhotogridView.qml:41 ../SlideshowView.qml:50
msgid "Share"
msgstr "Подели"
#: ../SlideshowView.qml:63
msgid "Edit"
msgstr ""
#: ../ViewFinderOverlay.qml:199 ../ViewFinderOverlay.qml:222
#: ../ViewFinderOverlay.qml:250 ../ViewFinderOverlay.qml:273
#: ../ViewFinderOverlay.qml:350
msgid "On"
msgstr "Упаљен"
#: ../ViewFinderOverlay.qml:204 ../ViewFinderOverlay.qml:232
#: ../ViewFinderOverlay.qml:255 ../ViewFinderOverlay.qml:278
#: ../ViewFinderOverlay.qml:297 ../ViewFinderOverlay.qml:355
msgid "Off"
msgstr "Угашен"
#: ../ViewFinderOverlay.qml:227
msgid "Auto"
msgstr "По потреби"
#: ../ViewFinderOverlay.qml:264
msgid "HDR"
msgstr "ХДР"
#: ../ViewFinderOverlay.qml:302
msgid "5 seconds"
msgstr ""
#: ../ViewFinderOverlay.qml:307
msgid "15 seconds"
msgstr ""
#: ../ViewFinderOverlay.qml:324
msgid "Fine Quality"
msgstr ""
#: ../ViewFinderOverlay.qml:328
msgid "Normal Quality"
msgstr ""
#: ../ViewFinderOverlay.qml:332
msgid "Basic Quality"
msgstr ""
#: ../ViewFinderOverlay.qml:364
msgid "SD"
msgstr ""
#: ../ViewFinderOverlay.qml:372
msgid "Save to SD Card"
msgstr ""
#: ../ViewFinderOverlay.qml:377
msgid "Save internally"
msgstr ""
#: ../ViewFinderOverlay.qml:802
msgid "Low storage space"
msgstr ""
#: ../ViewFinderOverlay.qml:803
msgid ""
"You are running out of storage space. To continue without interruptions, "
"free up storage space now."
msgstr ""
#: ../camera-app.qml:37
msgid "Flash"
msgstr "Блиц"
#: ../camera-app.qml:38
msgid "Light;Dark"
msgstr "Светло;Тамно"
#: ../camera-app.qml:41
msgid "Flip Camera"
msgstr "Изврни снимак"
#: ../camera-app.qml:42
msgid "Front Facing;Back Facing"
msgstr "Предња;Задња"
#: ../camera-app.qml:45
msgid "Shutter"
msgstr "Бленда"
#: ../camera-app.qml:46
msgid "Take a Photo;Snap;Record"
msgstr "Сликај;Фотографиши;Сними"
#: ../camera-app.qml:49
msgid "Mode"
msgstr "Режим"
#: ../camera-app.qml:50
msgid "Stills;Video"
msgstr "Слике;Видео"
#: ../camera-app.qml:54
msgid "White Balance"
msgstr "Равнотежа беле"
#: ../camera-app.qml:55
msgid "Lighting Condition;Day;Cloudy;Inside"
msgstr "Светлосни услови;Дан;Облачно;Унутра"
#: ../camera-app.qml:221
#, qt-format
msgid "<b>%1</b> photos taken today"
msgstr "Данас је усликано <b>%1</b> фотографија"
#: ../camera-app.qml:222
msgid "No photos taken today"
msgstr "Нема данас усликаних фотографија"
#: ../camera-app.qml:230
#, qt-format
msgid "<b>%1</b> videos recorded today"
msgstr "Данас је снимљено <b>%1</b> видеа"
#: ../camera-app.qml:231
msgid "No videos recorded today"
msgstr "Данас нема снимљених видеа"
#: camera-app.desktop.in.in.h:1
msgid "Camera"
msgstr "Камера"
#: camera-app.desktop.in.in.h:2
msgid "Camera application"
msgstr "Програм за камеру"
#: camera-app.desktop.in.in.h:3
msgid "Photos;Videos;Capture;Shoot;Snapshot;Record"
msgstr "Фотографије;Слике;Видео;Видеи;Сними;Усликај;Снимак;"
|