|
73
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
1 |
# Khmer translation for sync-monitor
|
2 |
# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
|
|
3 |
# This file is distributed under the same license as the sync-monitor package.
|
|
4 |
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
|
|
5 |
#
|
|
6 |
msgid "" |
|
7 |
msgstr "" |
|
8 |
"Project-Id-Version: sync-monitor\n" |
|
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
|
|
142
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
10 |
"POT-Creation-Date: 2018-04-26 05:43+0000\n" |
|
73
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
11 |
"PO-Revision-Date: 2016-08-30 19:20+0000\n" |
12 |
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
|
13 |
"Language-Team: Khmer <km@li.org>\n" |
|
14 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
15 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
142
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
17 |
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-27 05:48+0000\n" |
|
140
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
18 |
"X-Generator: Launchpad (build 18623)\n" |
|
101
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
19 |
|
20 |
#: ../src/sync-account.cpp:739
|
|
21 |
msgid "Fail to configure account" |
|
22 |
msgstr "" |
|
23 |
||
24 |
#: ../src/sync-account.cpp:748
|
|
25 |
msgid "Forbidden / access denied" |
|
26 |
msgstr "" |
|
27 |
||
28 |
#: ../src/sync-account.cpp:750
|
|
29 |
msgid "Object not found / unassigned field" |
|
30 |
msgstr "" |
|
31 |
||
32 |
#: ../src/sync-account.cpp:752
|
|
|
73
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
33 |
msgid "Command not allowed" |
34 |
msgstr "" |
|
35 |
||
|
101
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
36 |
#: ../src/sync-account.cpp:755
|
37 |
msgid "Proxy authentication required" |
|
38 |
msgstr "" |
|
39 |
||
40 |
#: ../src/sync-account.cpp:757
|
|
|
73
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
41 |
msgid "Disk full" |
42 |
msgstr "" |
|
43 |
||
|
101
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
44 |
#: ../src/sync-account.cpp:759
|
45 |
msgid "Fail to sync due some remote problem" |
|
46 |
msgstr "" |
|
47 |
||
48 |
#: ../src/sync-account.cpp:761
|
|
|
73
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
49 |
msgid "Fail to run \"two-way\" sync" |
50 |
msgstr "" |
|
51 |
||
|
101
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
52 |
#: ../src/sync-account.cpp:763
|
|
73
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
53 |
msgid "Fail to sync some items" |
54 |
msgstr "" |
|
55 |
||
|
101
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
56 |
#: ../src/sync-account.cpp:765
|
|
73
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
57 |
msgid "Process unexpected die." |
58 |
msgstr "" |
|
59 |
||
|
101
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
60 |
#: ../src/sync-account.cpp:768
|
|
73
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
61 |
msgid "Server sent bad content" |
62 |
msgstr "" |
|
63 |
||
|
101
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
64 |
#: ../src/sync-account.cpp:770
|
|
73
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
65 |
msgid "Sync canceled" |
66 |
msgstr "" |
|
67 |
||
|
101
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
68 |
#: ../src/sync-account.cpp:772
|
69 |
msgid "Connection timeout" |
|
70 |
msgstr "" |
|
71 |
||
72 |
#: ../src/sync-account.cpp:774
|
|
73 |
msgid "Connection certificate has expired" |
|
74 |
msgstr "" |
|
75 |
||
76 |
#: ../src/sync-account.cpp:776
|
|
77 |
msgid "Connection certificate is invalid" |
|
78 |
msgstr "" |
|
79 |
||
80 |
#: ../src/sync-account.cpp:780
|
|
81 |
msgid "Fail to connect with the server" |
|
82 |
msgstr "" |
|
83 |
||
84 |
#: ../src/sync-account.cpp:783
|
|
85 |
msgid "Server not found" |
|
86 |
msgstr "" |
|
87 |
||
88 |
#: ../src/sync-account.cpp:785
|
|
89 |
msgid "Unknown status" |
|
90 |
msgstr "" |
|
91 |
||
92 |
#: ../src/sync-daemon.cpp:619 ../src/sync-daemon.cpp:641
|
|
93 |
#: ../src/sync-daemon.cpp:748 ../src/sync-daemon.cpp:767
|
|
|
73
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
94 |
msgid "Synchronization" |
95 |
msgstr "" |
|
96 |
||
|
101
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
97 |
#: ../src/sync-daemon.cpp:620
|
|
73
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
98 |
msgid "" |
99 |
"Your access key is not valid anymore. Do you want to re-authenticate it?."
|
|
100 |
msgstr "" |
|
101 |
||
|
101
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
102 |
#: ../src/sync-daemon.cpp:642
|
103 |
msgid "Start sync: %1 (Calendar)" |
|
104 |
msgstr "" |
|
105 |
||
106 |
#: ../src/sync-daemon.cpp:749
|
|
|
73
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
107 |
msgid "" |
|
101
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
108 |
"Fail to sync calendar %1 from account %2.\n"
|
109 |
"%3"
|
|
110 |
msgstr "" |
|
111 |
||
112 |
#: ../src/sync-daemon.cpp:768
|
|
113 |
msgid "Sync done: %1 (Calendar)" |
|
|
73
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
114 |
msgstr "" |