signon-accounts: pass the AgAuthData to the SignonAuthProvider

Instead of passing the session data and the mechanism, pass the full
AgAuthData object to the SignonAuthProvider constructor.
This object can be used to build the session data without converting all
dictionaries to and from GHashTable.

[PO: fixed g_variant_builder_end() mem leak]
[PO: ForceTokenRefresh was not set because of an invalid g_variant_builder_add()
"sv" parameter.]