HDMV: detect infinite looping between graphics controller and HDMV VM

Fixes live lock with "Butterfly on the Wheel" by aborting playback.
The disc is broken:
UO mask allows jumping to root menu from language selection menu.
This skips on-disc menu initialization code, causing infinite loop
in root menu.