clinica-project - en to fr translation catalogue (66 entries)

en: Name
fr: Nom

en: Delete event
fr: Supprimer l'événement

en: Show details
fr: Afficher les détails

note: Create menu items, connect them to their callback * and add it to the menu
en: Delete
fr: Supprimer

note: Instantiate menu items
en: Edit
fr: Modifier

note: Diagnosis
en: Diagnosis
fr: Diagnostic

en: Price
fr: Prix

en: Authentication required
fr: Authentification requise

note: File menu
en: _File
fr: _Fichier

en: Create a new patient
fr: Créer un nouveau patient

en: _Quit
fr: _Quitter

note: View menu
en: _View
fr: _Afficher

note: Tools menu
en: _Tools
fr: Ou_tils

en: _Settings
fr: Paramètre_s

en: Backup
fr: Sauvegarde

en: Import
fr: Importer

note: Help menu
en: _Help
fr: _Aide

en: _Contents
fr: _Sommaire

en: _Report a bug
fr: _Signaler un bogue

en: _About
fr: _À propos

en: Loading events...
fr: Chargement des événements...

en: Create a new event
fr: Créer un nouvel événement

note: Create the entry for title of the event and venue
en: Title
fr: Titre

en: Venue
fr: Lieu

en: Time:
fr: Heure :

en: Searching for %s...
fr: Recherche de %s...

en: Disconnect
fr: Déconnecter

en: Connect
fr: Se connecter

en: Connection failed
fr: Échec de la connexion

en: Hour
fr: Heure

en: Backup completed
fr: Sauvegarde terminée

en: Edit event
fr: Modifier l'événement

en: Remove
fr: Supprimer

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

note: Add a Attach button
en: Attach file
fr: Joindre le fichier

en: Browse files
fr: Parcourir les fichiers

en: Calendar
fr: Agenda

note: Create the object and add the close button used * to dismiss the dialog
en: Close
fr: Fermer

en: General information
fr: Informations générales

note: And now the content for the others fields of the medicine
en: Identification Code
fr: Code d’identification

en: Additional notes
fr: Notes additionnelles

en: Open file
fr: Ouvrir le fichier

en: Delete file
fr: Supprimer le fichier

en: Username
fr: Nom d’utilisateur

en: Password
fr: Mot de passe

en: Name:
fr: Nom :

en: Description:
fr: Description :

en: Price:
fr: Prix :

en: Phone:
fr: Téléphone :

en: Mobile:
fr: Mobile :

en: General
fr: Général

en: Host
fr: Hôte

en: button
fr: bouton

en: Network
fr: Réseau

en: Address
fr: Adresse

en: Email
fr: Courriel

en: Personal details
fr: Informations personnelles

en: Plugins
fr: Greffons

en: Visits
fr: Visites

en: Gender:
fr: Sexe :

en: Date of birth:
fr: Date de naissance :

en: dd
fr: jj

en: yyyy
fr: aaaa

en: Address:
fr: Adresse :

en: Male
fr: Homme

en: Female
fr: Femme
