← Back to branch summary

~phcteam/clinica-project/master

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sr.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phcteam
  • Date: 2012-11-17 05:04:54 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 548.
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phcteam-20121117050454-2ujwphxi5mbdkpjq
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sr.po
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-11-01 17:42+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
14
 
"Language: sr\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-16 04:54+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16272)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-17 05:04+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16278)\n"
 
19
"Language: sr\n"
20
20
 
21
21
#: .././plugins/AgenziaDelFarmaco.py:166
22
22
msgid "Dosage form"
603
603
#: .././libclinica/SqliteDataProvider.vala:131
604
604
#, c-format
605
605
msgid "Error creating some configuration files, check permission on %s"
606
 
msgstr "Грешка стварања неких датотека подешавања, проверите овлашћења над %s"
 
606
msgstr ""
 
607
"Грешка стварања неких датотека подешавања, проверите овлашћења над %s"
607
608
 
608
609
#: .././libclinica/SqliteDataProvider.vala:139
609
610
#, c-format
840
841
 
841
842
#: .././libclinica/DoctorListView.vala:186
842
843
msgid ""
843
 
"The doctor that you have selected for removal has some patients "
844
 
"associated. \n"
845
 
msgstr "Доктор кога сте изабрали за уклањање има придружене неке пацијенте. \n"
 
844
"The doctor that you have selected for removal has some patients associated. "
 
845
"\n"
 
846
msgstr ""
 
847
"Доктор кога сте изабрали за уклањање има придружене неке пацијенте. \n"
846
848
 
847
849
#: .././libclinica/DoctorListView.vala:187
848
850
msgid ""
872
874
msgstr "Потврди раздруживање пацијената"
873
875
 
874
876
#: .././libclinica/DoctorListView.vala:235
875
 
msgid "Really delete this doctor? All information about him/her will be lost."
 
877
msgid ""
 
878
"Really delete this doctor? All information about him/her will be lost."
876
879
msgstr ""
877
880
"Стварно да обришем овог доктора? Сви подаци о њему/њој ће бити изгубљени."
878
881
 
954
957
msgstr "Доктори"
955
958
 
956
959
#: .././libclinica/ResourceManager.vala:291
957
 
#, fuzzy
958
960
msgid "Error while authenticating on the server"
959
 
msgstr "Грешка приликом отварања датотеке „%s“"
 
961
msgstr ""
960
962
 
961
963
#: .././libclinica/AboutDialog.vala:41
962
964
msgid "Medical records manager"