Only condense tags that are present in all entries.

There is no way to indicate, at an item level, that a key is not present.
This means that in order to be a candidate for compaction, the key must be
present in all items.

So using set.update() is not correct. We don't want the union of all keys
in all items, we want the intersection of those keys.