sopcast-player - en to he translation catalogue (81 entries)

en: Retrying channel
he: מנסה שוב ערוץ

en: Connecting
he: מתחבר

en: Buffering
he: אוגר

en: Buffer
he: חוצץ

en: Channel Guide Last Updated
he: עדכון אחרון של מדריך הערוצים

en: SopCast Player
he: נגן סופקאסט

en: Channel Guide
he: מדריך הערוצים

en: Open Sop Address
he: פתח כתובת סופקאסט

en: Enter Sop Address
he: הזן כתובת סופקאסט

en: Name
he: שם

en: Channel Group
he: קבוצת ערוצים

en: Classification
he: סיווג

en: Stream Format
he: פורמט זרימה

en: Description
he: תיאור

en: Channels
he: ערוצים

en: Press Esc to exit fullscreen
he: הקש Esc ליציאה ממצב מסך מלא

en: Contacting Server
he: מתקשר לשרת

en: Updating Database
he: מעדכן בסיס נתונים

en: Channel Guide Update Completed
he: עדכון מדריך הערוצים הסתיים

en: Channel Guide Retrieval Failed Due to Network Problems
he: משיכת מדריך הערוצים נכשלה עקב בעיות תקשורת

en: Downloading Channel Guide
he: מוריד את מדריך הערוצים

en: _File
he: _קובץ

en: > Channel Guide
he: >מדריך הערוצים

en: Bookmark this Channel
he: הוסף ערוץ למועדפים

en: Volume:
he: עוצמת־שמע:

en: _Fullscreen
he: _מסך מלא

en: _Help
he: _עזרה

en: _View
he: _תצוגה

en: _Bookmarks
he: _סימניות

en: <i>Last Updated: </i>
he: <i>עדכון אחרון: </i>

en: Last Updated:
he: עודכן לאחרונה:

en: Never
he: לעולם לא

en: <b>Channel Guide Auto-Update Frequency</b>
he: <b>תדירות העדכון האוטומטי של מדריך הערוצים</b>

en: <b>Channel Guide Language</b>
he: <b>שפת מדריך הערוצים</b>

en: <b>Channel Guide Layout:</b>
he: <b>פריסת מדריך הערוצים:</b>

en: <b>Channel Guide URL</b>
he: <b>כתובת מדריך הערוצים</b>

en: <b>Channel Timeout</b>
he: <b>זמן תפוגת הערוץ</b>

en: <b>Media Player</b>
he: <b>נגן מדיה</b>

en: <b>Ports</b>
he: <b>פתחות</b>

en: Classic (Separate windows)
he: קלאסי (חלונות נפרדים)

en: Command:
he: פקודה:

en: Frequency
he: תדירות

en: In-bound Port:
he: פתחת כניסה:

en: Language
he: שפה

en: Out-bound Port:
he: פתחת יציאה:

en: Player
he: נגן

en: Static Ports
he: פתחות סטטיות

en: Timeout
he: תום הזמן

en: URL:
he: כתובת:

en: Unity (Single-window)
he: אחידות (חלון יחיד)

en: Use External Player
he: שימוש בנגן חיצוני

en: Completed
he: הושלם

en: Server Down
he: השרת נפל

en: Downloading
he: בתהליכי הורדה

en: Static Ports Unavailable
he: אין פתחות סטטיות זמינות

en: Static ports unavailable, do you wish to continue using dynamic ports?
he: פתחות סטטיות אינן זמינות, האם ברצונך להמשיך ולחפש פתחות דינאמיות?

en: <i>3 Seconds</i>
he: <i>3 שניות</i>

en: <i>30 Seconds</i>
he: <i>30 שניות</i>

en: <i>5 Minutes</i>
he: <i>5 דקות</i>

en: <i>Never</i>
he: <i>לעולם לא</i>

en: Screenshot
he: צילום מסך

en: Name:
he: שם:

en: Format:
he: ‏סוג:

en: Bitrate:
he: קצב סיביות:

en: Channel Group:
he: קבוצת הערוץ:

en: Classification:
he: סיווג:

en: Description:
he: תאור:

en: Preferences
he: העדפות

en: Play
he: נגינה

en: Stop
he: עצירה

en: Always On Top
he: תמיד עליון

en: Show Controls
he: הצגת פקדים

en: Chinese
he: סינית

en: English
he: אנגלית

en: <i>Daily</i>
he: <i>יומי</i>

en: <i>Program Start</i>
he: <i>התחלת התוכנית</i>

en: <big><b>Channel Bookmark</b></big>
he: <big><b>סימון הערוץ</b></big>

en: _Edit
he: ע_ריכה

en: Properties
he: מאפיינים

en: Bookmark
he: סימניה

en: Show Toolbar
he: הצגת סרגל הכלים
