Force environment into non-internationalized values

Previously, get_execution_environment() method in ctrl.py would set LANG
variable to 'C.UTF-8' but would not do anything to LANGUAGE or LC_* variables.

We change this to make sure these variables are all set to empty strings in
order to force the system to use default (non-internationalized) values.

This allow us to use English regexp in scripts, even on non-English systems.