Fix GI annotations for Dbusmenu

Now everything is introspectable except for
dbusmenu_client_add_type_handler{,_full}(). These do not take a standard
GDestroyNotify argument, and thus the newfunc callback cannot get any valid
scope annotation. To fix this we need to break the API and ABI.