Don't install a *.so symlink for libubuntu_application_test_api

This is not a development library to link against, and users (i. e. test
suites) should always specify the ABI version.