← Back to branch summary

~pkg-ime/ibus/debian-ibus

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/bn_IN.po

  • Committer: Asias He
  • Date: 2010-12-05 07:43:51 UTC
  • mfrom: (41.1.42 upstream)
  • Revision ID: asias.hejun@gmail.com-20101205074351-r53b8l45l483cchg
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/bn_IN.po
1
 
# translation of bn_IN.po to Bengali INDIA
 
1
# translation of ibus.master.po to Bengali INDIA
2
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
#
6
6
# Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>, 2009, 2010.
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
 
"Project-Id-Version: bn_IN\n"
 
9
"Project-Id-Version: ibus.master\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:27+0800\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2010-03-25 17:16+0530\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-08-02 08:23+0000\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 18:27+0530\n"
13
13
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>\n"
14
14
"Language-Team: Bengali INDIA <anubad@lists.ankur.org.in>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
22
22
msgid "IBus"
23
23
msgstr "IBus"
24
24
 
25
 
#: ../bus/ibus.desktop.in.h:2 ../ui/gtk/panel.py:113
26
 
msgid "IBus input method framework"
27
 
msgstr "IBus ইনপুট পদ্ধতির পরিকাঠামো"
 
25
#: ../bus/ibus.desktop.in.h:2
 
26
msgid "Input Method Framework"
 
27
msgstr "ইনপুট পদ্ধতির পরিকাঠামো"
 
28
 
 
29
#: ../bus/ibus.desktop.in.h:3
 
30
msgid "Start IBus Input Method Framework"
 
31
msgstr "IBus ইনপুট পদ্ধতির পরিকাঠামো আরম্ভ করা হবে"
28
32
 
29
33
#: ../ibus/_config.py.in:38
30
34
msgid ""
62
66
msgid "Later"
63
67
msgstr "পরে"
64
68
 
 
69
#: ../ui/gtk/panel.py:113
 
70
msgid "IBus input method framework"
 
71
msgstr "IBus ইনপুট পদ্ধতির পরিকাঠামো"
 
72
 
65
73
#: ../ui/gtk/panel.py:331
66
74
msgid "Restart"
67
75
msgstr "পুনরারম্ভ"
82
90
msgid "translator-credits"
83
91
msgstr "রুণা ভট্টাচার্য্য (runab@fedoraproject.org)"
84
92
 
85
 
#: ../ui/gtk/languagebar.py:107
 
93
#: ../ui/gtk/languagebar.py:108
86
94
msgid "About the input method"
87
95
msgstr "ইনপুট পদ্ধতি পরিচিতি"
88
96
 
89
 
#: ../ui/gtk/languagebar.py:215
 
97
#: ../ui/gtk/languagebar.py:216
90
98
msgid "Switch input method"
91
99
msgstr "ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তন করুন"
92
100
 
93
 
#: ../ui/gtk/languagebar.py:358 ../ui/gtk/engineabout.py:35
 
101
#: ../ui/gtk/languagebar.py:359 ../ui/gtk/engineabout.py:35
94
102
#: ../setup/engineabout.py:35 ../setup/setup.ui.h:16
95
103
msgid "About"
96
104
msgstr "পরিচিতি"
97
105
 
98
 
#: ../ui/gtk/languagebar.py:362
 
106
#: ../ui/gtk/languagebar.py:363
99
107
msgid "About the Input Method"
100
108
msgstr "ইনপুট পদ্ধতি পরিচিতি"
101
109
 
194
202
msgid "IBus Preferences"
195
203
msgstr "IBus সংক্রান্ত পছন্দ"
196
204
 
 
205
#: ../setup/ibus-setup.desktop.in.h:2
 
206
msgid "Set IBus Preferences"
 
207
msgstr "IBus সংক্রান্ত পছন্দ নির্ধারণ করুন"
 
208
 
197
209
#: ../data/ibus.schemas.in.h:1
198
210
msgid "Auto hide"
199
211
msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে আড়াল করা হবে"
215
227
msgstr "অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর মধ্যে প্রি-এডিট টেক্সট সন্নিবেশ করা হবে"
216
228
 
217
229
#: ../data/ibus.schemas.in.h:6
218
 
#, fuzzy
219
230
msgid "Enable input method by default"
220
 
msgstr "পরবর্তী ইনপুট পদ্ধতি"
 
231
msgstr "ডিফল্ট অবস্থায় ইনপুট পদ্ধতি সক্রিয় করা হবে"
221
232
 
222
233
#: ../data/ibus.schemas.in.h:7
223
234
msgid "Enable input method by default when the application gets input focus"
224
 
msgstr ""
 
235
msgstr "ইনপুট প্রাপ্ত করার উদ্দেশ্যে অ্যাপ্লিকেশনে ফোকাস করা হলে, ডিফল্ট রূপে ইনপুট পদ্ধতি সক্রিয় করা হবে"
225
236
 
226
237
#: ../data/ibus.schemas.in.h:8
227
238
msgid "Language panel position"
284
295
"নীচে বাঁদিকের কোণায়, 3 = নীচে ডানদিকের কোণায়, 4 = স্বনির্ধারিত"
285
296
 
286
297
#: ../data/ibus.schemas.in.h:21
287
 
#, fuzzy
288
298
msgid "The shortcut keys for switching to the next input method in the list"
289
299
msgstr "তালিকায় উপস্থিত পরবর্তী ইনপুট পদ্ধতিতে পরিবর্তনের জন্য প্রযোজ্য শর্ট-কাট কি"
290
300
 
291
301
#: ../data/ibus.schemas.in.h:22
292
 
#, fuzzy
293
302
msgid "The shortcut keys for switching to the previous input method"
294
303
msgstr "তালিকায় উপস্থিত পূর্ববর্তী ইনপুট পদ্ধতিতে পরিবর্তনের জন্য প্রযোজ্য শর্ট-কাট কি"
295
304
 
497
506
#: ../setup/setup.ui.h:56
498
507
msgid "When active"
499
508
msgstr "সক্রিয় অবস্থায়"
 
509