← Back to branch summary

~pkg-ime/ibus/debian-ibus

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/mr.po

  • Committer: Asias He
  • Date: 2010-12-05 07:43:51 UTC
  • mfrom: (41.1.42 upstream)
  • Revision ID: asias.hejun@gmail.com-20101205074351-r53b8l45l483cchg
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/mr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: mr\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:27+0800\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 12:13+0530\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-30 00:45+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 08:28+0530\n"
12
12
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
13
 
"Language-Team: Marathi <maajhe-sanganak@freelists.org>\n"
 
13
"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
21
msgid "IBus"
22
22
msgstr "IBus"
23
23
 
24
 
#: ../bus/ibus.desktop.in.h:2 ../ui/gtk/panel.py:113
25
 
msgid "IBus input method framework"
26
 
msgstr "IBus इन्पुट पद्धती मांडणी"
 
24
#: ../bus/ibus.desktop.in.h:2
 
25
msgid "Input Method Framework"
 
26
msgstr "इन्पुट पद्धत फ्रेमवर्क"
 
27
 
 
28
#: ../bus/ibus.desktop.in.h:3
 
29
msgid "Start IBus Input Method Framework"
 
30
msgstr "IBus इन्पुट पद्धती फ्रेमवर्क सुरू करा"
27
31
 
28
32
#: ../ibus/_config.py.in:38
29
33
msgid ""
61
65
msgid "Later"
62
66
msgstr "पुढे"
63
67
 
 
68
#: ../ui/gtk/panel.py:113
 
69
msgid "IBus input method framework"
 
70
msgstr "IBus इन्पुट पद्धती फ्रेमवर्क"
 
71
 
64
72
#: ../ui/gtk/panel.py:331
65
73
msgid "Restart"
66
74
msgstr "पुन्हा चालू करा"
79
87
 
80
88
#: ../ui/gtk/panel.py:492
81
89
msgid "translator-credits"
82
 
msgstr ""
83
 
"संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak@redhat."
84
 
"com>, 2009, 2010."
 
90
msgstr "संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak@redhat.com>, 2009, 2010."
85
91
 
86
 
#: ../ui/gtk/languagebar.py:107
 
92
#: ../ui/gtk/languagebar.py:108
87
93
msgid "About the input method"
88
94
msgstr "इंपुट पद्धत विषयी"
89
95
 
90
 
#: ../ui/gtk/languagebar.py:215
 
96
#: ../ui/gtk/languagebar.py:216
91
97
msgid "Switch input method"
92
98
msgstr "इंपुट पद्धत बदला"
93
99
 
94
 
#: ../ui/gtk/languagebar.py:358 ../ui/gtk/engineabout.py:35
 
100
#: ../ui/gtk/languagebar.py:359 ../ui/gtk/engineabout.py:35
95
101
#: ../setup/engineabout.py:35 ../setup/setup.ui.h:16
96
102
msgid "About"
97
103
msgstr "विषयी"
98
104
 
99
 
#: ../ui/gtk/languagebar.py:362
 
105
#: ../ui/gtk/languagebar.py:363
100
106
msgid "About the Input Method"
101
107
msgstr "इंपुट पद्धत विषयी"
102
108
 
195
201
msgid "IBus Preferences"
196
202
msgstr "IBus आवड निवड"
197
203
 
 
204
#: ../setup/ibus-setup.desktop.in.h:2
 
205
msgid "Set IBus Preferences"
 
206
msgstr "IBus पसंती सुरू करा"
 
207
 
198
208
#: ../data/ibus.schemas.in.h:1
199
209
msgid "Auto hide"
200
210
msgstr "स्वयं लपवा"
216
226
msgstr "ऍप्लिकेशन पटलात प्रिएडीट मजकूर एम्बेड करा"
217
227
 
218
228
#: ../data/ibus.schemas.in.h:6
219
 
#, fuzzy
220
229
msgid "Enable input method by default"
221
 
msgstr "पुढिल इंपुट पद्धत"
 
230
msgstr "पूर्वनितर्धारीतपणे इंपुट पद्धत सुरू करा"
222
231
 
223
232
#: ../data/ibus.schemas.in.h:7
224
233
msgid "Enable input method by default when the application gets input focus"
225
 
msgstr ""
 
234
msgstr "ऍप्लिकेशनला इंपुट फोकस प्राप्त झाल्यावर इंपुट पद्धत पूर्वनिर्धारीतपणे सुरू करा"
226
235
 
227
236
#: ../data/ibus.schemas.in.h:8
228
237
msgid "Language panel position"
283
292
"corner, 3 = Bottom right corner, 4 = Custom"
284
293
 
285
294
#: ../data/ibus.schemas.in.h:21
286
 
#, fuzzy
287
295
msgid "The shortcut keys for switching to the next input method in the list"
288
 
msgstr "सूचीतील पुढची इंपुट पद्धत नीवडण्याकरीता वापरण्याजोगी शार्टकट किज्"
 
296
msgstr "सूचीतील पुढील इंपुट पद्धत नीवडण्याकरीता वापरण्याजोगी शार्टकट किज्"
289
297
 
290
298
#: ../data/ibus.schemas.in.h:22
291
 
#, fuzzy
292
299
msgid "The shortcut keys for switching to the previous input method"
293
 
msgstr "सूचीतील मागील इंपुट पद्धत नीवडण्याकरीता वापरण्याजोगी शार्टकट किज्"
 
300
msgstr "मागील इंपुट पद्धत नीवडण्याकरीता वापरण्याजोगी शार्टकट किज्"
294
301
 
295
302
#: ../data/ibus.schemas.in.h:23 ../setup/setup.ui.h:49
296
303
msgid "The shortcut keys for turning input method on or off"
495
502
#: ../setup/setup.ui.h:56
496
503
msgid "When active"
497
504
msgstr "सक्रीय असल्यावर"
 
505