1
by Dmitrijs Ledkovs
Import upstream version 1.5.11 |
1 |
#
|
2 |
# Hebrew booknames for the Tanach (OT) and the Berit Chadashah (NT). |
|
3 |
# Tanach part was contributed by Alon Bar-Lev <alonbl2@gmail.com>. |
|
4 |
#
|
|
5 |
# Maintainer: Martin Gruner <mgruner@crosswire.org> |
|
6 |
#
|
|
7 |
||
8 |
[Meta] |
|
9 |
Name=he |
|
10 |
Description=Hebrew (Unicode) |
|
11 |
Encoding=UTF-8 |
|
12 |
||
13 |
[Text] |
|
14 |
Genesis=בראשית |
|
15 |
Exodus=שמות |
|
16 |
Leviticus=ויקרא |
|
17 |
Numbers=במדבר |
|
18 |
Deuteronomy=דברים |
|
19 |
Joshua=יהושוע |
|
20 |
Judges=שופטים |
|
21 |
Ruth=רות |
|
22 |
I Samuel=שמואל א' |
|
23 |
II Samuel=שמואל ב'
|
|
24 |
I Kings=מלאכים א' |
|
25 |
II Kings=מלאכים ב'
|
|
26 |
I Chronicles=דברי הימים א' |
|
27 |
II Chronicles=דברי הימים ב'
|
|
28 |
Ezra=עזרא |
|
29 |
Nehemiah=נחמיה |
|
30 |
Esther=אסתר |
|
31 |
Job=איוב |
|
32 |
Psalms=תהילים |
|
33 |
Proverbs=משלי |
|
34 |
Ecclesiastes=קוהלת |
|
35 |
Song of Solomon=שיר השירים |
|
36 |
Isaiah=ישיעיהו |
|
37 |
Jeremiah=ירמיהו |
|
38 |
Lamentations=איכה |
|
39 |
Ezekiel=יחזקאל |
|
40 |
Daniel=דנייאל |
|
41 |
Hosea=הושע |
|
42 |
Joel=יואל |
|
43 |
Amos=עמוס |
|
44 |
Obadiah=עובדיה |
|
45 |
Jonah=יונה |
|
46 |
Micah=מיכה |
|
47 |
Nahum=נחום |
|
48 |
Habakkuk=חבקוק |
|
49 |
Zephaniah=צפניה |
|
50 |
Haggai=חגיי |
|
51 |
Zechariah=זכריה |
|
52 |
Malachi=מלאכי |
|
53 |
Matthew=מתי |
|
54 |
Mark=מרקום |
|
55 |
Luke=לוקם |
|
56 |
John=יוחנן |
|
57 |
Acts=מעשי השליחים |
|
58 |
Romans=אל־הרומיים |
|
59 |
I Corinthians=הראשונה אל־הקורינתים |
|
60 |
II Corinthians=השנייה אל־הקורינתים |
|
61 |
Galatians=אל־הגלטים |
|
62 |
Ephesians=אל־האפסיים |
|
63 |
Philippians=אל־הפיליפיים |
|
64 |
Colossians=אל־הקולומים |
|
65 |
I Thessalonians=הראשונה אל־התסלוניקים |
|
66 |
II Thessalonians=השנייה אל־התסלוניקים |
|
67 |
I Timothy=הראשונה אל־טימותיום |
|
68 |
II Timothy=השנייה אל־טימותיום |
|
69 |
Titus=אל־טיטום |
|
70 |
Philemon=אל־פילימון |
|
71 |
Hebrews=אל־העברים |
|
72 |
James=יעקב |
|
73 |
I Peter=פטרום הראשונה |
|
74 |
II Peter=פטרום השנייה |
|
75 |
I John=יוחנן הראשונה |
|
76 |
II John=יוחנן השנייה |
|
77 |
III John=יוחנן השלישית |
|
78 |
Jude=יהודה |
|
79 |
Revelation of John=התגלות |
|
80 |
||
81 |
[Book Abbrevs] |
|
82 |
1 C=46 |
|
83 |
1 CHRONICLES=13 |
|
84 |
1 CORINTHIANS=46 |
|
85 |
1 JN=62 |
|
86 |
1 JOHN=62 |
|
87 |
1 KGS=11 |
|
88 |
1 KINGS=11 |
|
89 |
1 PETER=60 |
|
90 |
1 PTR=60 |
|
91 |
1 SAMUEL=9 |
|
92 |
1 THESSALONIANS=52 |
|
93 |
1 TIMOTHY=54 |
|
94 |
1C=46 |
|
95 |
1CHRONICLES=13 |
|
96 |
1CORINTHIANS=46 |
|
97 |
1JN=62 |
|
98 |
1JOHN=62 |
|
99 |
1KGS=11 |
|
100 |
1KINGS=11 |
|
101 |
1PETER=60 |
|
102 |
1PTR=60 |
|
103 |
1SAMUEL=9 |
|
104 |
1THESSALONIANS=52 |
|
105 |
1TIMOTHY=54 |
|
106 |
2 C=47 |
|
107 |
2 CHRONICLES=14 |
|
108 |
2 CORINTHIANS=47 |
|
109 |
2 JN=63 |
|
110 |
2 JOHN=63 |
|
111 |
2 KGS=12 |
|
112 |
2 KINGS=12 |
|
113 |
2 PETER=61 |
|
114 |
2 PTR=61 |
|
115 |
2 SAMUEL=10 |
|
116 |
2 THESSALONIANS=53 |
|
117 |
2 TIMOTHY=55 |
|
118 |
2C=47 |
|
119 |
2CHRONICLES=14 |
|
120 |
2CORINTHIANS=47 |
|
121 |
2JN=63 |
|
122 |
2JOHN=63 |
|
123 |
2KGS=12 |
|
124 |
2KINGS=12 |
|
125 |
2PETER=61 |
|
126 |
2PTR=61 |
|
127 |
2SAMUEL=10 |
|
128 |
2THESSALONIANS=53 |
|
129 |
2TIMOTHY=55 |
|
130 |
3 JN=64 |
|
131 |
3 JOHN=64 |
|
132 |
3JN=64 |
|
133 |
3JOHN=64 |
|
134 |
ACTS=44 |
|
135 |
AMOS=30 |
|
136 |
APOCALYPSE OF ST. JOHN=66 |
|
137 |
C=51 |
|
138 |
CANTICLE OF CANTICLES=22 |
|
139 |
COC=22 |
|
140 |
COLOSSIANS=51 |
|
141 |
D=5 |
|
142 |
DANIEL=27 |
|
143 |
DEUTERONOMY=5 |
|
144 |
E=49 |
|
145 |
ECCLESIASTES=21 |
|
146 |
EPHESIANS=49 |
|
147 |
ESTER=17 |
|
148 |
ESTHER=17 |
|
149 |
EXODUS=2 |
|
150 |
EZEKIEL=26 |
|
151 |
EZRA=15 |
|
152 |
G=1 |
|
153 |
GALATIANS=48 |
|
154 |
GENESIS=1 |
|
155 |
H=58 |
|
156 |
HABAKKUK=35 |
|
157 |
HAGGAI=37 |
|
158 |
HEBREWS=58 |
|
159 |
HOSEA=28 |
|
160 |
I C=46 |
|
161 |
I CHRONICLES=13 |
|
162 |
I CORINTHIANS=46 |
|
163 |
I JN=62 |
|
164 |
I JOHN=62 |
|
165 |
I KGS=11 |
|
166 |
I KINGS=11 |
|
167 |
I PETER=60 |
|
168 |
I PTR=60 |
|
169 |
I SAMUEL=9 |
|
170 |
I THESSALONIANS=52 |
|
171 |
I TIMOTHY=54 |
|
172 |
IC=46 |
|
173 |
ICHRONICLES=13 |
|
174 |
ICORINTHIANS=46 |
|
175 |
II C=47 |
|
176 |
II CHRONICLES=14 |
|
177 |
II CORINTHIANS=47 |
|
178 |
II JN=63 |
|
179 |
II JOHN=63 |
|
180 |
II KGS=12 |
|
181 |
II KINGS=12 |
|
182 |
II PETER=61 |
|
183 |
II PTR=61 |
|
184 |
II SAMUEL=10 |
|
185 |
II THESSALONIANS=53 |
|
186 |
II TIMOTHY=55 |
|
187 |
IIC=47 |
|
188 |
IICHRONICLES=14 |
|
189 |
IICORINTHIANS=47 |
|
190 |
III JN=64 |
|
191 |
III JOHN=64 |
|
192 |
IIIJN=64 |
|
193 |
IIIJOHN=64 |
|
194 |
IIJN=63 |
|
195 |
IIJOHN=63 |
|
196 |
IIKGS=12 |
|
197 |
IIKINGS=12 |
|
198 |
IIPETER=61 |
|
199 |
IIPTR=61 |
|
200 |
IISAMUEL=10 |
|
201 |
IITHESSALONIANS=53 |
|
202 |
IITIMOTHY=55 |
|
203 |
IJN=62 |
|
204 |
IJOHN=62 |
|
205 |
IKGS=11 |
|
206 |
IKINGS=11 |
|
207 |
IPETER=60 |
|
208 |
IPTR=60 |
|
209 |
ISA=23 |
|
210 |
ISAIAH=23 |
|
211 |
ISAMUEL=9 |
|
212 |
ITHESSALONIANS=52 |
|
213 |
ITIMOTHY=54 |
|
214 |
J=43 |
|
215 |
JAMES=59 |
|
216 |
JAS=59 |
|
217 |
JEREMIAH=24 |
|
218 |
JN=43 |
|
219 |
JO=43 |
|
220 |
JOB=18 |
|
221 |
JOEL=29 |
|
222 |
JOHN=43 |
|
223 |
JONAH=32 |
|
224 |
JOSHUA=6 |
|
225 |
JUD=7 |
|
226 |
JUDE=65 |
|
227 |
JUDGES=7 |
|
228 |
L=42 |
|
229 |
LAMENTATIONS=25 |
|
230 |
LEVITICUS=3 |
|
231 |
LK=42 |
|
232 |
LUKE=42 |
|
233 |
MA=40 |
|
234 |
MALACHI=39 |
|
235 |
MARK=41 |
|
236 |
MATTHEW=40 |
|
237 |
MICAH=33 |
|
238 |
MK=41 |
|
239 |
MR=41 |
|
240 |
MT=40 |
|
241 |
N=4 |
|
242 |
NAHUM=34 |
|
243 |
NEHEMIAH=16 |
|
244 |
NUMBERS=4 |
|
245 |
OBADIAH=31 |
|
246 |
P=19 |
|
247 |
PH=50 |
|
248 |
PHILEMON=57 |
|
249 |
PHILIPPIANS=50 |
|
250 |
PHLM=57 |
|
251 |
PHM=57 |
|
252 |
PHP=50 |
|
253 |
PROVERBS=20 |
|
254 |
PSALMS=19 |
|
255 |
PSM=19 |
|
256 |
PSS=19 |
|
257 |
REVELATION OF JOHN=66 |
|
258 |
ROMANS=45 |
|
259 |
RUTH=8 |
|
260 |
SONG OF SOLOMON=22 |
|
261 |
SONG OF SONGS=22 |
|
262 |
SOS=22 |
|
263 |
TITUS=56 |
|
264 |
ZECHARIAH=38 |
|
265 |
ZEPHANIAH=36 |
|
266 |
||
267 |
בראשית=1 |
|
268 |
שמות=2 |
|
269 |
ויקרא=3 |
|
270 |
במדבר=4 |
|
271 |
דברים=5 |
|
272 |
יהושוע=6 |
|
273 |
שופטים=7 |
|
274 |
רות=8 |
|
275 |
שמואל א'=9 |
|
276 |
שמואלא=9
|
|
277 |
שמואל א=9
|
|
278 |
שמואל ב'=10 |
|
279 |
שמואלב=10 |
|
280 |
שמואל ב=10 |
|
281 |
מלאכים א'=11 |
|
282 |
מלאכיםא=11
|
|
283 |
מלאכים א=11
|
|
284 |
מלאכים ב'=12 |
|
285 |
מלאכים ב=12 |
|
286 |
מלאכיםב=12 |
|
287 |
דברי הימים א'=13 |
|
288 |
דבריהימיםא=13
|
|
289 |
דברי הימים א=13
|
|
290 |
דברי הימים ב'=14 |
|
291 |
דבריהימיםב=14 |
|
292 |
דברי הימים ב=14 |
|
293 |
עזרא=15 |
|
294 |
נחמיה=16 |
|
295 |
אסתר=17 |
|
296 |
איוב=18 |
|
297 |
תהילים=19 |
|
298 |
משלי=20- |
|
299 |
קוהלת=21 |
|
300 |
שיר השירים=22 |
|
301 |
איכה=25 |
|
302 |
דנייאל=27 |
|
303 |
ישיעיהו=23 |
|
304 |
ירמיהו=24 |
|
305 |
יחזקאל=26 |
|
306 |
הושע=28 |
|
307 |
יואל=29 |
|
308 |
עמוס=30 |
|
309 |
עובדיה=31 |
|
310 |
יונה=32 |
|
311 |
מיכה=33 |
|
312 |
נחום=34 |
|
313 |
חבקוק=35 |
|
314 |
צפניה=36 |
|
315 |
חגיי=37 |
|
316 |
זכריה=38 |
|
317 |
מלאכי=39 |
|
318 |
||
319 |
מתי=40 |
|
320 |
הבשורה על־פי מתי=40 |
|
321 |
||
322 |
מרקום=41 |
|
323 |
הבשורה על־פי מרקום=41 |
|
324 |
||
325 |
לוקם=42 |
|
326 |
הבשורה על־פי לוקם=42 |
|
327 |
||
328 |
יוחנן=43 |
|
329 |
הבשורה על־פי יוחנן=43 |
|
330 |
||
331 |
מעשי השליחים=44 |
|
332 |
||
333 |
אל־הרומיים=45 |
|
334 |
אגרת אל־הרומיים=45 |
|
335 |
אגרת פולום אל־הרומיים=45 |
|
336 |
אגרת פולום השליח אל־הרומיים=45 |
|
337 |
||
338 |
הראשונה אל־הקורינתים=46 |
|
339 |
אגרת הראשונה אל־הקורינתים=46 |
|
340 |
אגרת פולום הראשונה אל־הקורינתים=46 |
|
341 |
||
342 |
השנייה אל־הקורינתים=47 |
|
343 |
אגרת השנייה אל־הקורינתים=47 |
|
344 |
אגרת פולום השנייה אל־הקורינתים=47 |
|
345 |
||
346 |
אל־הגלטים=48 |
|
347 |
אגרת אל־הגלטים=48 |
|
348 |
אגרת פולום אל־הגלטים=48 |
|
349 |
אגרת פולום השליח אל־הגלטים=48 |
|
350 |
||
351 |
אל־האפסיים=49 |
|
352 |
אגרת אל־האפסיים=49 |
|
353 |
אגרת פולום אל־האפסיים=49 |
|
354 |
אגרת פולום השליח אל־האפסיים=49 |
|
355 |
||
356 |
אל־הפיליפיים=50 |
|
357 |
אגרת אל־הפיליפיים=50 |
|
358 |
אגרת פולום אל־הפיליפיים=50 |
|
359 |
אגרת פולום השליח אל־הפיליפיים=50 |
|
360 |
||
361 |
אל־הקולומים=51 |
|
362 |
אגרת אל־הקולומים=51 |
|
363 |
אגרת פולום אל־הקולומים=51 |
|
364 |
אגר פולומ השליח אל־הקולומים=51 |
|
365 |
||
366 |
הראשונה אל־התסלוניקים=52 |
|
367 |
אגרת הראשונה אל־התסלוניקים=52 |
|
368 |
אגרת פולום הראשונה אל־התסלוניקים=52 |
|
369 |
||
370 |
השנייה אל־התסלוניקים=53 |
|
371 |
אגרת השנייה אל־התסלוניקים=53 |
|
372 |
אגרת פולום השנייה אל־התסלוניקים=53 |
|
373 |
||
374 |
הראשונה אל־טימותיום=54 |
|
375 |
אגרת הראשונה אל־טימותיום=54 |
|
376 |
אגרת פולום הראשונה אל־טימותיום=54 |
|
377 |
||
378 |
השנייה אל־טימותיום=55 |
|
379 |
אגרת השנייה אל־טימותיום=55 |
|
380 |
אגרת פולום השנייה אל־טימותיום=55 |
|
381 |
||
382 |
אל־טיטום=56 |
|
383 |
אגרת אל־טיטום=56 |
|
384 |
אגרת פולום אל־טיטום=56 |
|
385 |
||
386 |
אל־פילימון=57 |
|
387 |
אגרת אל־פילימון=57 |
|
388 |
אגרת פולום אל־פילימון=57 |
|
389 |
||
390 |
אל־העברים=58 |
|
391 |
אגרת אל־העברים=58 |
|
392 |
האגרת אל־העברים=58 |
|
393 |
||
394 |
יעקב=59 |
|
395 |
אגרת יעקב=59 |
|
396 |
||
397 |
פטרום הראשונה=60 |
|
398 |
אגרת פטרום הראשונה=60 |
|
399 |
אגרת הרשונה של פטרום השליח=60 |
|
400 |
||
401 |
פטרום השנייה=61 |
|
402 |
אגרת פטרום השנייה=61 |
|
403 |
אגרת השנייה של פטרום השליח=61 |
|
404 |
||
405 |
יוחנן הראשונה=62 |
|
406 |
אגרת יוחנן הראשונה=62 |
|
407 |
אגרת הרשונה של יוחנן השליח=62 |
|
408 |
||
409 |
יוחנן השנייה=63 |
|
410 |
אגרת יוחנן השנייה=63 |
|
411 |
אגרת השנייה של יוחנן השליח=63 |
|
412 |
||
413 |
יוחנן השלישית=64 |
|
414 |
אגרת יוחנן השלישית=64 |
|
415 |
אגרת השלישית יוחנן השליח=64 |
|
416 |
||
417 |
יהודה=65 |
|
418 |
אגרת יהודה=65 |
|
419 |
||
420 |
התגלות=66 |
|
421 |
התגלות יוחנן=66 |
|
422 |