1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
|
# Bulgarian translation for ubuntu-calendar-app
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-calendar-app package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubuntu-calendar-app\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 19:02-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 18:39+0000\n"
"Last-Translator: Atanas Kovachki <Unknown>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-02 06:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
#: ../AllDayEventComponent.qml:101
#, c-format, qt-format
msgid "%1E"
msgstr ""
#: ../AllDayEventComponent.qml:104
#, qt-format
msgid "%1 All day events"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtqml/qml-qtquick2-date.html#details for valid expressions
#: ../EventBubble.qml:36 ../EventDetails.qml:40
msgid "hh:mm"
msgstr "чч:мм"
#. TRANSLATORS: the first argument (%1) refers to a start time for an event,
#. while the second one (%2) refers to the end time
#: ../EventBubble.qml:41
#, qt-format
msgid "%1 - %2"
msgstr "%1 - %2"
#: ../EventDetails.qml:98
msgid "Delete"
msgstr "Изтрий"
#: ../EventDetails.qml:110
msgid "Edit"
msgstr "Редактирай"
#: ../EventDetails.qml:140 ../NewEvent.qml:262
msgid "Start"
msgstr "Старт"
#: ../EventDetails.qml:145 ../NewEvent.qml:287
msgid "End"
msgstr "Край"
#: ../EventDetails.qml:153 ../NewEvent.qml:316
msgid "All Day event:"
msgstr ""
#: ../EventDetails.qml:183 ../NewEvent.qml:365
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"
#: ../EventDetails.qml:207 ../NewEvent.qml:372
msgid "Guests"
msgstr "Гости"
#: ../EventDetails.qml:238 ../NewEvent.qml:381
msgid "This happens"
msgstr ""
#: ../EventDetails.qml:244 ../NewEvent.qml:398
msgid "Remind me"
msgstr "Напомни"
#: ../NewEvent.qml:106
msgid "End time can't be before start time"
msgstr "Времето за край не може да бъде преди времето за начало"
#: ../NewEvent.qml:165
msgid "Edit Event"
msgstr "Редактирай събитието"
#: ../NewEvent.qml:165 ../calendar.qml:226
msgid "New Event"
msgstr "Ново събитие"
#: ../NewEvent.qml:176 ../TimePicker.qml:74
msgid "Cancel"
msgstr "Отмени"
#: ../NewEvent.qml:187
msgid "Save"
msgstr "Съхрани"
#: ../NewEvent.qml:200
msgid "Error"
msgstr "Грешка"
#: ../NewEvent.qml:202
msgid "Ok"
msgstr "Добре"
#: ../NewEvent.qml:247
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#: ../NewEvent.qml:334
msgid "Event Name"
msgstr "Име на събитието"
#: ../NewEvent.qml:350
msgid "Description"
msgstr "Описвание"
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtqml/qml-qtquick2-date.html#details for valid expressions
#: ../TimeLineBackground.qml:18
msgid "hh ap"
msgstr "чч ап"
#: ../TimePicker.qml:23
msgid "Time"
msgstr "Време"
#: ../TimePicker.qml:49
msgid "Hour"
msgstr "Час"
#: ../TimePicker.qml:63
msgid "Minute"
msgstr "Минута"
#: ../TimePicker.qml:83
msgid "OK"
msgstr "Добре"
#: ../calendar.qml:21
msgid ""
"Calendar app accept three arguments: --starttime, --endtime and --newevet. "
"They will be managed by system. See the source for a full comment about them"
msgstr ""
#: ../calendar.qml:216
msgid "Today"
msgstr "Днес"
#: ../calendar.qml:238
msgid "Year"
msgstr "Година"
#: ../calendar.qml:260
msgid "Month"
msgstr "Месец"
#: ../calendar.qml:274
msgid "Week"
msgstr "Седмица"
#: ../calendar.qml:291
msgid "Day"
msgstr "Ден"
#: ../.build/com.ubuntu.calendar_calendar.desktop.in:1
msgid "Calendar"
msgstr "Календар"
|