ubuntu-calendar-app - en to fi translation catalogue (71 entries)

en: Today
fi: Tänään

en: No upcoming events
fi: Ei tulevia tapahtumia

en: You have no calendars enabled
fi: Käytössäsi ei ole yhtäkään kalenteria

en: Enable calendars
fi: Ota kalentereita käyttöön

note: TRANSLATORS: the first parameter refers to the number of all-day events on a given day. "Ev." is short form for "Events". Please keep the translation of "Ev." to 3 characters only, as the week view where it's shown has limited space
en: %1 Ev.
fi: %1 tph

en: %1 All day event | %1 All day events
fi[0]: %1 koko päivän tapahtuma
fi[1]: %1 koko päivän tapahtumaa

en: Calendars
fi: Kalenterit

en: Back
fi: Takaisin

en: Select Color
fi: Valitse väri

en: Cancel
fi: Peru

en: No contact
fi: Ei yhteystietoa

en: Search contact
fi: Etsi yhteystiedoista

en: Delete Recurring Event
fi: Poista toistuva tapahtuma

en: Delete Event
fi: Poista tapahtuma

en: Delete series
fi: Poista sarja

en: Delete this
fi: Poista tämä

en: Delete
fi: Poista

en: Edit Event
fi: Muokkaa tapahtumaa

en: Edit series
fi: Muokkaa sarjaa

en: Edit this
fi: Muokkaa tätä

en: New Event
fi: Uusi tapahtuma

en: Sync
fi: Synkronoi

en: Syncing
fi: Synkronoidaan

en: Event Details
fi: Tapahtuman tiedot

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Guests
fi: Vieraat

en: Reminder
fi: Muistutus

en: Repeats
fi: Toistuu

en: Repeat
fi: Toistuvuus

en: Repeats On:
fi: Toisto:

en: Recurring event ends
fi: Toistuva tapahtuma päättyy

en: Recurrences
fi: Toistokertoja

en: Date
fi: Päiväys

en: Never
fi: Ei koskaan

en: After X Occurrence
fi: X kerran jälkeen

en: After Date
fi: Päiväyksen jälkeen

en: Save
fi: Tallenna

en: End time can't be before start time
fi: Päättymisaika ei voi olla ennen aloitusaikaa

en: Error
fi: Virhe

en: From
fi: Alkaa

en: To
fi: Päättyy

en: All day event
fi: Koko päivän tapahtuma

en: Event Name
fi: Tapahtuman nimi

en: Description
fi: Kuvaus

en: Location
fi: Sijainti

en: Calendar
fi: Kalenteri

en: Add Guest
fi: Lisää vieras

en: Once
fi: Kerran

en: Daily
fi: Päivittäin

en: On Weekdays
fi: Arkisin

en: Weekly
fi: Viikoittain

en: Monthly
fi: Kuukausittain

en: Yearly
fi: Vuosittain

en: No Reminder
fi: Ei muistutusta

en: 5 minutes
fi: 5 minuuttia

en: 15 minutes
fi: 15 minuuttia

en: 30 minutes
fi: 30 minuuttia

en: 1 hour
fi: 1 tunti

en: 2 hours
fi: 2 tuntia

en: 1 day
fi: 1 päivä

en: 2 days
fi: 2 päivää

en: 1 week
fi: 1 viikko

en: 2 weeks
fi: 2 viikkoa

en: Calendar app accept four arguments: --starttime, --endtime, --newevent and --eventid. They will be managed by system. See the source for a full comment about them
fi: Kalenteri-sovellus hyväksyy neljä valitsinta: --starttime, --endtime, --newevent ja --eventid. Järjestelmä hallitsee niiden käyttöä. Lue lähdekoodia, mikäli olet kiinnostunut pidemmästä selityksestä asian tiimoilta.

en: Year
fi: Vuosi

en: Month
fi: Kuukausi

en: Week
fi: Viikko

en: Day
fi: Päivä

en: Agenda
fi: Tapahtumat

en: A calendar for Ubuntu which syncs with online accounts.
fi: Kalenteri Ubuntulle, joka on synkronoitavissa verkkotilien kanssa.

en: calendar;event;day;week;year;appointment;meeting;
fi: calendar;event;day;week;year;appointment;meeting;kalenteri;tapahtuma;päivä;viikko;tapaaminen;kokous;
