ubuntu-calendar-app - en to it translation catalogue (62 entries)

en: Today
it: Oggi

en: No upcoming events
it: Nessun evento in scadenza

en: You have no calendars enabled
it: Non ci sono calendari abilitati

en: Enable calendars
it: Abilita calendari

en: Calendars
it: Calendari

en: Back
it: Indietro

en: Select Color
it: Seleziona colore

en: Cancel
it: Annulla

en: No contact
it: Nessun contatto

en: Search contact
it: Cerca contatto

en: Delete Recurring Event
it: Elimina evento ricorrente

en: Delete Event
it: Elimina evento

en: Delete series
it: Elimina serie

en: Delete this
it: Elimina questo

en: Delete
it: Elimina

en: Edit Event
it: MOdifica evento

en: Edit series
it: Modifica serie

en: Edit this
it: Modifica questo

en: New Event
it: Nuovo evento

en: Sync
it: Sincronizza

en: Syncing
it: Sincronizzazione

en: Event Details
it: Dettagli evento

en: Edit
it: Modifica

en: Guests
it: Invitati

en: Reminder
it: Promemoria

note: TRANSLATORS: this refers to how often a recurrent event repeats and it is shown as the header of the page to choose repetition and as the header of the list item that shows the repetition summary in the page that displays the event details
en: Repeat
it: Ripeti

en: Repeats On:
it: Ripeti:

en: Recurring event ends
it: L'evento ricorrente termina

en: Date
it: Data

en: Never
it: Mai

en: After X Occurrence
it: Dopo X eventi

en: After Date
it: Dopo la data

en: Save
it: Salva

en: End time can't be before start time
it: L'ora di fine dell'evento non può essere precedente a quella dell'inizio

en: Error
it: Errore

en: Event Name
it: Nome dell'evento

en: Description
it: Descrizione

en: Location
it: Località

en: Calendar
it: Calendario

en: Add Guest
it: Aggiungi invitati

en: Once
it: Una volta

en: Daily
it: Giornalmente

en: Weekly
it: Ogni settimana

en: Monthly
it: Ogni mese

en: Yearly
it: Ogni anno

en: No Reminder
it: Nessun promemoria

en: 5 minutes
it: 5 minuti

en: 15 minutes
it: 15 minuti

en: 30 minutes
it: 30 minuti

en: 1 hour
it: 1 ora

en: 2 hours
it: 2 ore

en: 1 day
it: 1 giorno

en: 2 days
it: 2 giorni

en: 1 week
it: 1 settimana

en: 2 weeks
it: 2 settimane

en: Calendar app accept four arguments: --starttime, --endtime, --newevent and --eventid. They will be managed by system. See the source for a full comment about them
it: L'applicazione Calendario accetta quattro argomenti: --starttime, --endtime, --newevent e --eventid. Questi verranno gestiti dal sistema. Consultare il codice sorgente per ulteriori informazioni sugli argomenti.

en: Year
it: Anno

en: Month
it: Mese

en: Week
it: Settimana

en: Day
it: Giorno

en: A calendar for Ubuntu which syncs with online accounts.
it: Un calendario per Ubuntu che si sincronizza con gli account online.

en: calendar;event;day;week;year;appointment;meeting;
it: calendario;evento;giorno;settimana;anno;appuntamento;riunione;
