ubuntu-calendar-app - en to ko translation catalogue (44 entries)

en: Today
ko: 오늘

en: No upcoming events
ko: 일정 없음

en: You have no calendars enabled
ko: 활성화된 달력이 없습니다

en: Enable calendars
ko: 달력 활성화

note: TRANSLATORS: the first parameter refers to the number of all-day events on a given day. "Ev." is short form for "Events". Please keep the translation of "Ev." to 3 characters only, as the week view where it's shown has limited space
en: %1 ev.
ko: %1행사

note: TRANSLATORS: the argument refers to the number of all day events
en: %1 all day event | %1 all day events
ko[0]: %1전체 행사

en: Calendars
ko: 달력

en: Back
ko: 뒤로

en: Select Color
ko: 색상 선택

en: Cancel
ko: 취소

en: No contact
ko: 연락처 없음

en: Search contact
ko: 연락처 검색

note: TRANSLATORS: this is a time formatting string, see http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions. It's used in the header of the month and week views
en: MMMM yyyy
ko: yyyy MMMM

en: Delete Recurring Event
ko: 이후의 이벤트도 같이 삭제

en: Delete Event
ko: 이벤트 삭제

en: Delete series
ko: 시리즈 삭제

en: Delete this
ko: 삭제

en: Delete
ko: 삭제

en: Edit Event
ko: 이벤트 편집

en: Edit series
ko: 일정 편집

en: Edit this
ko: 편집

en: New Event
ko: 새 이벤트

en: Sync
ko: 동기화

en: Syncing
ko: 동기화 중

en: Edit
ko: 고치기

en: Guests
ko: 손님

en: Recurring event ends
ko: 반복되는 행사 종료

en: Date
ko: 날짜

en: Never
ko: 사용 안 함

en: Save
ko: 저장

en: End time can't be before start time
ko: 종료 시간은 시작 시간보다 이전으로 설정할 수 없습니다.

en: Error
ko: 오류

en: Event Name
ko: 행사 제목

en: Description
ko: 요약

en: Location
ko: 위치

en: Calendar
ko: 캘린더

en: Calendar app accept four arguments: --starttime, --endtime, --newevent and --eventid. They will be managed by system. See the source for a full comment about them
ko: 달력 앱은 네개의 요소를 받아 들인다;: --시작시간, --끝시간, --새행사 그리고 --행사이이디. 시스템에 의해 관리됩니다. 이들에 대한 전체 의견의 소스를 참조하십시오

en: Year
ko: 년

en: Month
ko: 월

en: Week
ko: 주

en: Day
ko: 하루

en: Agenda
ko: 의제

en: A calendar for Ubuntu which syncs with online accounts.
ko: 우분투 온라인 계정과 달력을 동기화

en: calendar;event;day;week;year;appointment;meeting;
ko: 달력, 이벤트, 일, 주, 년, 약속, 모임;
